On va faire aujourd'hui une recette de macarons au chocolat.

今天我们来做巧克马卡龙。

Quoi ! ! Parce que là l'autre là, macaron il a dit quoi ?

什么！因为另一人，马卡龙，他说了什么？

Coucou, Macaron ! Que fais - tu ici ? demande son ami Monsieur l’Oiseau.

你好啊马卡龙！你在这儿做什么啊？他朋友鸟先生问。

En guise de trophée, Alain offre à Jean Yves la récompense suprême, un macaron de l'association certifiant la qualité de son kouign-amann.

作为奖品，阿兰颁发给让·伊夫最终奖励，这是该协会颁发奖章，用以证明他布列塔尼饼质量。

Certainement , Macaron ! Suis - moi ! Je connais un endroit fabuleux !

当然啦，马卡龙！跟我来，我知一非常炫酷地方！

Boulangère : Des tartes, des gâteaux ou des macarons.

馅饼、蛋糕或马卡龙。

Avec 2 ou 3 apprentis, il confectionne alors des macarons, des massepains et des biscuits de Reims.

他们带着两三名学徒，做起了杏仁小圆饼、杏仁蛋白糕，还有兰斯风饼干。

Et voilà, on a des macarons au chocolat vraiment super gourmands.

就这样，我们得到了非常好吃巧克马卡龙。

Macaron n’a plus envie de rire, il sent de grosses larmes couler sur ses joies.

马卡龙笑不起来了，他感到脸上流满了泪珠。

Dites-moi en commentaire s'il y a des recettes de macarons que vous aimeriez voir sur la chaîne.

如果你想在这看到哪些马卡龙做法，你可以在评论告诉我。

On passe au coque à macaron, des coques au chocolat.

我们现在做马卡龙外壳，巧克外壳。

Mais Macaron oublie très vite ces drôles de petits bruits.

但是马卡龙很快就忘了这奇怪声音。

Donc, des macarons tout chocolat super gourmands, délicieux.

所以我们要做完全是巧克马卡龙，非常好吃。

Macaron trottine avec joie et se retrouve bientôt au pied d’une ruche.

马卡龙傻笑着小跑起来然后来到了一棵蜂窝下面。

Dans le petit atelier de création, où on fait toute la mise au point des gâteaux, des chocolats, des macarons, des desserts, des cake, des glaces, de tout, tout ce qui est fait en sucré dans la maison.

在那小小创意工作室里，我们对所有甜点进行最后调整和定型，包括蛋糕、巧克、马卡龙、甜点、蛋糕和冰淇淋等，也就是我们店里所有甜食最终制作。

Si je peux me permettre, vous devriez goûter les macarons.

恕我冒昧 您应该尝一下这些马卡龙。

De ce macaron, Pierre Hermé a fait un empire pour parler de son goût, me voilà donc aujourd'hui devant la maison-mère, un hôtel particulier dans le 17ème arrondissement de Paris où sont conçues et pensées toutes les créations maison.

从这款马卡龙开始，皮埃尔·埃尔梅打造了一以为核心帝国。因此，我今天来到了他总部——位于巴黎第十七区一座独立豪宅，这里正是所有品牌创意设计与构思之地。

Parce que je n'aimais pas les macarons.

因为我讨厌马卡龙。

Donc, quand j'ai appris à faire les macarons chez le nôtre, je n'aimais pas ça parce que je trouvais ça trop sucré et pas assez savoureux.

所以，当我最初在勒诺特尔学习制作马卡龙时，我并不喜欢它，因为我觉得它太甜了，也不够丰富。

C'est un biscuit qui se rapproche en fait du macaron.