Oui ! un métier ! un simple métier ! un gagne-pain !

是呀！一种手艺！一种简单的手艺！一种吃饭本领！

J’ai un bel appartement et j’ai un métier intéressant.

我有一个漂亮的公寓，我的工作也很有趣。

Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?

您工作的积极面和消极面是什么？

Il te faut un diplôme pour avoir un métier, comme être comptable par exemple.

有证书才能找到工作，比如说会计。

Dans tous les métiers, l’informatique joue un rôle très important.

在各行各业，电脑起了巨大作用。

J’suis dynamique, convaincant, et j’aime bien ce métier.

我很活，有说服力, 而且我很喜欢这一业。

Pour éduquer et former nos jeunes dans ces métiers d'avenir.

教育和培训我们的年轻人从事这些未来的业。

Avec un peu de chance, j’aurai un métier plus intéressant qu’aujourd’hui.

运气好的话，我会有一份比现在更好的工作。

Il a exercé plusieurs métiers pour gagner sa vie avant de devenir une star.

在成为明星之前，他曾做过几份工作来谋生。

J'aime vraiment ce métier et comme je m'entends bien avec toute l'équipe...

我真的很喜欢这份业，说我和整个团队都处得来。

Fraternité des compagnons, apprentis, et de tous les métiers, ici réunis.

专家、学者和各行各业的人们聚集在这里。

Qu'est-ce que tu trouves le plus difficile dans le métier de peintre ?

作为一名画家，你觉得最难的是什么？

Les policiers font un métier difficile dans des conditions qui sont loin d'être idéales.

警察在很不理想的条件下艰难地工作。

Ça faisait partie de son métier, de ce qu'elle aimait faire.

这是她工作的一分，也是她喜欢做的事情的一分。

Quel était le métier du vieil homme ?

这位老人的工作是什么？

Sébastien et Ghislain veulent un métier qui ait du sens, qui ait un impact positif.

Sébastien和Ghislain想要一份，有意义、有积极影响的工作。

Un métier basé sur l’effort et l’habileté, bien loin de la souplesse d’esprit d’un Jongelinck.

以努力和技能为基础的业，与琼格林克灵活的思维相去甚远。

Quel est le premier métier de Montand ?

蒙当的一份业是？

Aller au défilé Dior, c’est un métier à part entière. N’est-ce pas Loic ?

参加迪奥的时装秀本身就是一种业。不是吗，洛伊克？

J'ai été acheteuse pendant plusieurs années, un métier de rêve.

我做了几年的采购员，这是一份梦寐以求的工作。