D'autres conjurés sont jetés par les fenêtres du palais à la foule qui les lynche sauvagement.

其他阴谋者从宫殿的窗户被扔了出去，扔向被残酷地私刑的人群中。

La semaine dernière, plusieurs personnes transportant des munitions étaient lynchées par des habitants de Carrefour Feuilles.

上周，几名携带弹药的人被 Carrefour Feuilles 的居民用私刑。

Afrique, en Centrafrique, des militaires ont lynché à Bangui un homme qu'ils soupçonnaient d'être un ancien rebelle Séléka.

在中非共和国，士兵在班吉私刑一名他们怀疑是前塞雷卡叛军的男子。

Un homme lynché, battu à mort par plusieurs inconnus dans un village des Alpes-Maritimes car soupçonné d'avoir commis un cambriolage.

一名被私刑的男子，在阿尔卑斯滨海省的一个村庄被几个陌生人殴打致，因为他被怀疑犯了入室盗窃罪。

SB : En Inde, le conducteur d'un train a été lynché, c'est-à-dire tué par une foule de pélerins en colère.

SB：在印度，火车司机被私刑，也就是，被一群愤怒的朝圣者杀害。

A Poitiers, c'est le Figaro qui raconte, un restaurateur nommé Michael Taylor sans ni enfreindre aucune loi, est devenu criminel aux yeux d'offensés qui lynchent en meute .

在普瓦捷，正是费加罗讲述了一位名叫迈克尔泰勒的修复师没有违反任何法律，在被冒犯的人眼中成为了罪犯，他们成群结队地使用私刑。

SB : Des centaines de personnes ont assisté dimanche à Kaboul aux funérailles d'une femme lynchée par une foule dans la capitale afghane, et 13 policiers ont été suspendus.

SB: D数百人参加了周日在阿富汗首都喀布尔被暴徒私刑的一名妇女的葬礼，13名警察被停职。

Il est dans nos journaux des violences, dans le Doubs, un homme lynché et éborgné par des jeunes gens à qui il reprochait le bruit de leurs motos, l'Est républicain.

他在我们的暴力报纸上，在Doubs，一个被年轻人私刑和蒙蔽眼睛的人，他指责他们的摩托车，共和党东部的噪音。

Deux étrangers, dont un Français, ont été lynchés et brûlés vifs sur l'île de Nosy Be, à Madagascar, par des émeutiers qui les soupçonnaient de se livrer à un trafic d'organes...

包括一名法国人在内的两名外国人在马达加斯加的Nosy Be岛上被暴徒私刑并活活烧，他们怀疑他们从事器官贩运活动。

On pourrait parler de la façon que l'on a, les unes les autres, de se lyncher en fonction du nombre de partenaires sexuels que l'on va avoir.

我们可以讨论如何根据我们将拥有的性伴侣的数量来私刑决对方。

Eh oui, Il y a dix jours, des habitants de Canapé Vert, dans la banlieue de Port-au-Prince, s'emparent de quatorze bandits présumés qui étaient entre les mains de la police, les lynchent, c'est-à-dire les exécutent et brûlent leurs corps.

是的，十天前，太子港郊区的Canapé Vert的居民抓获了十四名落入警察手中的嫌疑土匪，将他们以私刑，也就是决他们并焚烧他们的尸体。

Pas de forces de l'ordre, cette fois, c'est la foule qui a lynché, tué une personne soupçonnée d'avoir pris part à l'attaque.

Je ne sais pas où il s'est fait lyncher exactement.

Zola se retrouve seul, et du reste, il y a un tableau très saisissant d'Henri de Groulx qui s'appelle « Zola aux Outrages » , où on voit un Zola quasiment christique au milieu d'une foule qui veut le lyncher.

Libération me raconte ces femmes enfermées au Ghana dans des villages prisons à ciel ouvert, elles sont soupçonnées d'être des sorcières et si elles sortent seront lynchées.

Liberation 告诉我这些女性被关押在加纳的露天监狱村庄，她们被怀疑是女巫，如果出来将被以私刑。