De plus, un lycée pour Chypriotes grecs a été fermé.

此，希族塞人的一个术会堂被关闭。

Il a commencé à militer dans ce parti alors qu'il était au lycée.

在上初期间，他积极地参与了该组织。

Des dizaines d'écoles et de lycées de filles ont été fermés par les Taliban.

塔利班关闭了数十所女子小高。

51), ainsi que sur les résultats du programme « Lycée pour tous » (par.

请特别说明“人人上”的影响（第54段）。

En 2005-2006, les jeunes filles constituaient 47,9 % des effectifs des collèges professionnels et des lycées.

2006年，职业院高的女生比例为47.9％。

Cent-vingt lettres semblables ont été reçues des élèves du même lycée.

另收到来自同一所高的120封类似的来信。

Dix-sept lettres semblables ont été reçues des élèves du même lycée.

另收到来自同一所高的17封类似的来信。

Les lycées étaient fréquentés par 30 500 élèves, dont 35,9 % de filles.

高生有30 500人，其女生占35.9％。

Les établissements secondaires sont divisés en établissements secondaires professionnels, lycées et établissements secondaires de formation.

分成等职业校、文法等专业校。

Les lycées traditionnels sont avantagés par rapport aux écoles complètes et aux nouvelles écoles secondaires.

相对不分年龄校新型而言，传统具有优势。

Ensuite, au lycée mixte, les élèves (15-18 ans) ont des cours de périculture et d'enseignement familial.

另，在统一公立（15-18岁）的框架内，生习家庭行为婴儿及儿童护理面的课程。

L'enseignement est gratuit pour les Caïmanais dans tous les établissements d'enseignement primaire et dans les lycées.

公立小对开曼人免收费。

On envisage en outre de construire 6 lycées, 164 collèges professionnels et 65 écoles d'enseignement général.

计划兴建6所高、164所职业院校65所普通教育校。

Le système public comprend l'Université de Guam, le Community College de Guam, 4 lycées, 7 collèges et 27 écoles primaires.

公立教育系统包括关岛大、关岛社区院、四所公立高、七所27所小。

On ne vérifie les aptitudes que pour certains programmes artistiques (écoles des beaux-arts ou de dessin, lycées, etc.).

只有艺术领域的某些课程（艺术、文法校、设计等）需要测验智力。

L'enseignement secondaire est obligatoire à Chypre pour les trois premières classes, jusqu'à l'âge de 15 ans (niveau lycée).

等教育机构男女生的人数比例持平。

Parmi ces établissements six sont des lycées pilotes implantés à l'Ariana, le Kef, Gafsa, Sousse, Sfax et Tunis.

在这些，有6所重点，分别设在艾尔亚奈、卡夫、加夫萨、斯法克斯突尼斯城。

Actuellement, presque tous les Districts possèdent un lycée public et plus de la moitié des Communes un collège.

现在，几乎每个县都拥有一所公立高，超过半数的市镇拥有一所公立初。

En Amérique latine et dans les Caraïbes, les jeunes filles sont meilleures élèves que les garçons au lycée.

在拉丁美洲加勒比，女孩在等教育阶段的表现超过了男孩。

L'enseignement secondaire général est assuré dans les lycées et collèges où sont dispensées des formations à caractère général.

普遍教育在提供普通培训的校进行。