De plus, un lycée pour Chypriotes grecs a été fermé.
此，人的一个学术会堂被关闭。
Il a commencé à militer dans ce parti alors qu'il était au lycée.
在上初中期间，他积极地参与了该组织。
Des dizaines d'écoles et de lycées de filles ont été fermés par les Taliban.
塔利班关闭了数十所女子小学高中。
51), ainsi que sur les résultats du programme « Lycée pour tous » (par.
请特别说明“人人上中学”方案的影响（第54段）。
En 2005-2006, les jeunes filles constituaient 47,9 % des effectifs des collèges professionnels et des lycées.
2006学年，职业学院高中的女生比例为47.9％。
Cent-vingt lettres semblables ont été reçues des élèves du même lycée.
另收到来自同一所高中的120封类似的来信。
Dix-sept lettres semblables ont été reçues des élèves du même lycée.
另收到来自同一所高中的17封类似的来信。
Les lycées étaient fréquentés par 30 500 élèves, dont 35,9 % de filles.
高中学生有30 500人，其中女生占35.9％。
Les établissements secondaires sont divisés en établissements secondaires professionnels, lycées et établissements secondaires de formation.
中学分成中等职业学校、文法中学中等专业学校。
Les lycées traditionnels sont avantagés par rapport aux écoles complètes et aux nouvelles écoles secondaires.
相对不分年龄学校新型中学而言，传统中学具有优势。
Ensuite, au lycée mixte, les élèves (15-18 ans) ont des cours de périculture et d'enseignement familial.
另，在统一公立中学（15-18岁）的框架内，中学生学习家庭行为及童护理方面的课程。
L'enseignement est gratuit pour les Caïmanais dans tous les établissements d'enseignement primaire et dans les lycées.
公立中小学对开曼人免收学费。
On envisage en outre de construire 6 lycées, 164 collèges professionnels et 65 écoles d'enseignement général.
计划兴建6所高中、164所职业院校65所普通教育学校。
Le système public comprend l'Université de Guam, le Community College de Guam, 4 lycées, 7 collèges et 27 écoles primaires.
公立教育系统包括关岛大学、关岛社区学院、四所公立高中、七所中学27所小学。
On ne vérifie les aptitudes que pour certains programmes artistiques (écoles des beaux-arts ou de dessin, lycées, etc.).
只有艺术领域的某些课程（艺术、文法学校、设计等）需要测验智力。
L'enseignement secondaire est obligatoire à Chypre pour les trois premières classes, jusqu'à l'âge de 15 ans (niveau lycée).
中等教育机构中男女学生的人数比例持平。
Parmi ces établissements six sont des lycées pilotes implantés à l'Ariana, le Kef, Gafsa, Sousse, Sfax et Tunis.
在这些中学中，有6所重点中学，分别设在艾尔亚奈、卡夫、加夫萨、斯法克斯突尼斯城。
Actuellement, presque tous les Districts possèdent un lycée public et plus de la moitié des Communes un collège.
现在，几乎每个县都拥有一所公立高中，超过半数的市镇拥有一所公立初中。
En Amérique latine et dans les Caraïbes, les jeunes filles sont meilleures élèves que les garçons au lycée.
在拉丁美洲加勒比，女孩在中等教育阶段的表现超过了男孩。
L'enseignement secondaire général est assuré dans les lycées et collèges où sont dispensées des formations à caractère général.
普遍中学教育在提供普通培训的学校中学中进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.
请原谅！我姓让南，我叫让-路易•让南，沙托-萨兰农业技术中学的学生。
Quand j'étais au lycée, je faisais beaucoup de théâtre.
当我上高中时，我了很多戏剧。
Les crèches, les écoles, les collèges, les lycées, les universités sont fermées depuis ce jour.
幼儿园、小学、初中、高中以及大学从周四起停止上课，关闭学校。
Son frère Xavier est lycéen, il va au lycée.
弟弟格扎维埃是中学生，还在上中学。
Il a quinze ans maintenant. Il va au lycée.
现在15岁了。上高中。
Maintenant, je travaille dans un lycée bilingue, de l'éducation nationale polonaise au nord de Varsovie.
现在我在华沙北部所波兰教育部的双语，高中工作。
Les mecs qui font des chorées pour leur lycée ou des lipdups pour leur entreprise.
我们在推特上经常能看见。为高中跳广场舞的人，或者说为自己企业配音的人。
Je revenais du lycée et m’attablais devant le plat.
我从学校回来，坐在餐桌旁。
Ambiance de fête ce matin dans la cour du lycée Rodin, dans le 13e arrondissement.
今天早上，在13区罗丹中学的院子里面，片节日气氛。
Je vais travailler dans un lycée. Je prépare les cours.
我要去所中学教书，在备课哪。
L'entrée au lycée fut accompagnée de l'immense joie du retour de Hugo dans ma vie.
伴随着巨大的快乐，我升入高中，因为那时Hugo也重回我的生命。
Les enfants attendaient devant la porte d’entrée de mon nouveau lycée.
孩子们在我的新高中门前等着。
Devant le lycée, elle retrouve ses camarades. Valérie, Aïcha, Sylviane sont déjà devant la grille.
高中之前，她又找到了她的同学。瓦莱丽，爱莎，西尔维安娜已经在栅栏前了。
Au lycée c’était tes parents, ces êtres merveilleux, qui géraient toute la paperasse administrative.
在高中的时候，是你的父母，这群美好的人儿，处理着所有的行政文件。
70 lycées bilingues, près de 40 000 étudiants dans le supérieur.
70所双语高中，近4万名高等教育学生。
C’est le jour de la rentrée à l’internat du Lycée mixte André Malraux.
男女同校的安德烈-马尔罗寄宿中学开学了。
Bien sûr que oui, je l'ai lu quand j'étais au lycée. Tu vois, les grands esprits se rencontrent toujours.
当然，我高中的时候读过这本书。你看，英雄总是所见略同。
Bernard fait ses études dans un lycée de Nice.
伯纳德在尼斯的所高中上学。
Ensuite, ils continuent d’apprendre les deux en parallèle jusqu’à la fin du lycée.
然后，他们继续同时学习这两门外语，直到上完高中为止。
J’en faisais beaucoup au lycée. J’en fais moins, mais je ne suis pas le plus nul!
我读中学的时候做很多运动。现在少了，但是我不是什么都不会！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
人的一个学术会堂被关闭。
及
了很多戏剧。
册
所波兰教育部的双语，
法语会话
