Nous avons séjourné dans un hôtel de luxe pendant nos vacances à Paris.
我们在巴黎度假时住在一家高级酒店。
Les articles de luxe ou similaires ne seront pas considérés comme biens de la famille.
奢侈品和类似物品不应被视作家庭财产。
Le tourisme de luxe continue de dominer l'économie anguillaise.
豪华旅游业继续在安圭拉经济中居支配地位。
Nous ne pouvons nous offrir le luxe d'échouer au Burundi.
在使布隆迪成为成功案战中，我们不成功便成仁。
Le Ministère de l'unification a également entrepris de dresser une liste des articles de luxe.
◆ 另外，统一部正在拟订一个奢侈品清单。
La corne de l'Afrique ne peut pas s'offrir le luxe d'un autre conflit.
非洲之角经不起另一场冲突了。
On trouvera en annexe la liste des articles de luxe.
本报告附件载列了奢侈品清单。
La paix dans la région est une nécessité, pas un luxe.
和平对该地区是必需品，不是奢侈品。
Les TIC ne sont pas un luxe, mais un outil du développement économique et social.
信息与通过技术不是一种奢侈品，而是经济和社工具。
Il s'agit d'une bataille que nous ne pouvons plus nous permettre le luxe d'éviter.
这是一场我们不再奢望避免战斗。
Nous ne pouvons nous offrir le luxe de faire un pari.
我说过，我们需要进行良好改革。
Nous avons souvent besoin de plus d'aide mais nous pouvons nous passer de tout luxe.
我们常需要更多援助，但是我们能够在简朴环境下做到。
Il semble que nous n'ayons plus le luxe du choix ou des options.
我们认为，我们再也没有作出选择或抉择奢侈了。
La culture de la paix n'est plus un luxe politique; elle est devenu une nécessité politique.
和平文化不再是一种政治奢侈品；它已成为一种政治必须品。
Des villages entiers de pêcheurs sont évacués pour faire place à de grandes plages de luxe.
为了建造大型海滩度假设施，整个渔村都被搬迁。
Malheureusement, Israël ne peut pas se permettre le luxe de poursuivre cette politique d'apathie et d'inaction.
不幸是，以色列没有推行这种冷漠和不采取行动政策。
Les centres de villégiature maintiennent leur profil haut de gamme et offrent un hébergement de luxe.
度假地点维持高档形象，提供豪华旅馆。
Nous, membres de l'Alliance des petits États insulaires en développement, n'avons pas le luxe du temps.
小岛屿国家联盟成员已没有时间。
Il me semble que nous ne pouvons et ne devons nous offrir le luxe de la discréditer.
我觉得，我们不可也绝对不能使之丧失信誉。
Nous avons atteint un stade auquel nous ne pouvons nous permettre le luxe de rejeter aucune initiative.
我们目前处境已经无法轻易放弃任何备选方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout simplement, pas de cadeau de luxe !
只没有豪华礼物而已！
Est-ce que les gens aiment les voitures de luxe ?
人们否喜欢豪车？
Pourquoi il y a si peu de voitures de luxe en France ?
为什么法国豪车数目这么少呢？
Ses livres lui servaient d'instruments de travail, au lieu d'être des objets de luxe.
他奢侈物品，而做他劳动工具。
Pourvus d'un matériel de luxe, tous ces gens rivalisent parfois dans des compétitions.
他们有豪华装备，有时在比赛中比拼。
Elle souffrait sans cesse, se sentant née pour toutes les délicatesses et tous les luxes.
她觉得自己本为了切精美和切豪华物而生，因此住地感到痛苦。
Et puis, Londres, métropole du luxe, est le chef-lieu de la misère.
并且，伦敦，这奢侈大都市，贫穷总部。
Oh ! Je sais pas... Un vêtement de luxe, un manteau de grand couturier, par exemple.
噢！我知道......比如件奢侈品服装，高定大衣。
D’abord, quand un Français achète une voiture de luxe, il doit payer beaucoup de taxes.
首先，当法国人购买豪车时，他需要支付大量税费。
La plupart semblent avoir pris à tâche de conjurer la peste par l'étalage de leur luxe.
他们当中多半都心想通过摆阔气来防止鼠疫。
Tout se dit au présent... Le futur étant un luxe au-dessus de mes moyens.
切都要用现在时… … 而未来时则超出我能力奢侈品。”
Sur la plage de Phra Nang, il n’y a pas d’infrastructures à part un resort de luxe.
在帕南海滩上，除了豪华度假村外没有其他基础设施。
Cette échappée d’un luxe vu à travers la douleur lui rendit Charles encore plus intéressant, par contraste peut-être.
在痛苦气氛中看到这种奢华气派，使她对比之下更关切夏尔。
Pour les personnes, ce sera du luxe, si vous voulez ; mais pour les choses, c’est indispensable !
当然，对人来说，你可以认为摆排场，可对搬运东西说起来，这就必需了。
Aujourd’hui, l’ouverture qu’a l’émail c’est d’être utilisé dans la décoration, le luxe.
如今，珐琅开始用于装饰，奢侈品。
Ce genre d’existence impose l’obligation et finit par donner le goût d’un luxe secret, c’est-à-dire bien près d’être désintéressé.
这种类型生活，要求并且使人习惯于种隐秘、几乎可以说漫经心奢侈。
Bien entendu cette lingerie de luxe a un prix.
当然，该高档内衣非常昂贵。
Non, ce luxe-là, elle ne pouvait pas l'avaler.
，这种奢华叫她难以忍受。
Les femmes, se disait-il, doivent nous apparaître dans un rêve ou dans une auréole de luxe qui poétise leur vulgarité.
他想女人们该当在我们梦中出现或者在种豪华光环中出现，使她们庸俗变得有诗意。
Le respect des matières, des artisans, à 10 000 lieues des usines du Bangladesh, du luxe made in Belgium.
尊重材料和工匠，奢侈包在距孟加拉国工厂10000古里比利时制造。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
意义 
战中，我们不成功便成仁。
没有
切精美
物而生
