J'y reviendrai plus longuement tout à l'heure.
我稍后将更多地谈到这一点。
Après avoir été longuement abandonnés, la plupart des postes de police sont entièrement délabrés.
由于长期无人管理，大多数警察局破旧失修。
En conséquence, je ne vais pas parler longuement.
因此，我不用分配给我的时间做长篇大论。
Ce thème est traité longuement dans d'autres publications de la CNUCED.
这一题已在其他贸出版物中得到详尽阐述。
La question a été longuement débattue par le Groupe de travail.
这个问题已在工作组得到长时间的讨论。
Les juges du Tribunal ont longuement débattu de ces mesures la semaine dernière.
就在一周之前，这些方式就已经成为所有法官开展深和广泛讨论的主题。
La question des obligations des États et de leur rôle a été longuement débattue.
与者还深讨论了国家的义务和作用。
Premièrement, il avait longuement compulsé la littérature sur le sujet avec l'aide du secrétariat.
第一，在秘书处的帮助下他深了该专题的文献。
Mme Carla del Ponte nous a longuement parlé de cette question.
我们听取了卡拉·德尔庞特女士就这一问题所作的详细通报。
Elle reviendra plus longuement sur cette question dans son prochain rapport.
她准备在其一下次报告中就这一问题作进一步论述。
On y revient plus longuement plus loin dans la quatrième section.
下文第4段将详尽论述这个项目。
Au paragraphe 24 de son aperçu général, l'Administration examine aussi longuement les services intersectoriels.
咨询委员注意到，行政当局确实参与了区域协调。
La Commission s'est également longuement interrogée sur l'opportunité d'examiner les questions ayant trait au patrimoine mondial.
委员还认真审了是否有必要讨论与全球公共资源有关的问题这一事项。
L'un d'entre eux est, bien entendu, la situation financière, longuement évoquée par le Président Meron.
障碍之一当然是财务情况，梅龙庭长已经讲得很清楚。
Le rapport qui va être diffusé les évoque longuement et fait des recommandations.
将要分的报告详细讨论了这些情况，并提出了建。
Ce sujet a longuement été débattu ces derniers mois.
最近几个月已对这一问题作了详细讨论。
Le Groupe de travail a examiné longuement ces propositions.
工作组对这些建作了广泛审。
Le Groupe de travail a longuement examiné les différents points de vue qui s'étaient exprimés.
工作组详细审了所表的各种意见。
Le Groupe d'experts a longuement entendu M. Rindel.
小组与林德尔先生进行了广泛的谈。
Grâce à cette mesure, les procédures relatives aux affaires criminelles, longuement différées, devraient pouvoir reprendre.
这应该使长期受到拖延的刑事案件的处理工作得以重新开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le sous-chef le regarda longuement et, après avoir balbutié quelques paroles, regagna son bureau.
二把手看了他很久，结结巴巴我说了些什后，回了办公室。
Elle tournait longuement la cuiller dans le liquide pour y dissoudre le morceau de sucre.
她长时间的在咖啡液体里转动着勺子来使糖的微小颗粒融化。
On prépara longuement le blocus, comme pour une forteresse investie.
他们如同对于座被攻的炮台般长久地预备包围的步骤。
Le lendemain au lycée, Cécile parle longuement avec Jean- Michel.
第二天，在学校，塞西尔和让-米希尔谈了很久。
Il aimait le gros cidre, les gigots saignants, les glorias longuement battus.
他喜欢味道很浓的苹果酒，半生不熟的嫩羊腿，搅拌均匀的烧酒掺咖啡。
D'ailleurs, on pourrait longuement débattre sur le terme qu’a choisi l’auteur de ce roman.
此外，我们可以完全地争论为什这个小说的作者。
Ils montrèrent leurs papiers à un garde qui les examina assez longuement.
他们向个卫兵出示证件，卫兵仔细端详了很久才放他们通过。
Julia observa longuement cet étrange père qui la fixait.
朱莉亚仔细打量着这个直盯着她的古怪父亲。
Dumbledore inspira longuement en prenant dans sa poche une montre en or qu'il consulta.
邓布利多深深吸了口气，从衣袋里掏出表，认真看起来。
Le professeur déplia sa serviette et fixa longuement Keira.
教授展开了他的餐巾，然后盯着凯拉看了好会儿。
Ses yeux s’arrêtèrent sur la photographie de Susan qu’elle contempla longuement.
她的视线停在了苏珊的照片上，看了很久很久。
Il lui parla longuement de l’évasion de M. de Lavalette.
他详详细细地跟他谈德·拉瓦莱特先生的越狱。
Il méditait longuement les moindres marchés.
点点儿小生意，他也得盘算半天。
Anthony regarda longuement sa fille est repartit vers le salon.
安东尼看着女儿良久，然后转身要回客厅。
Philip s’immobilisa et la fixa longuement.
菲利普站住了，直在打量着她。
Cyrus Smith et Gédéon Spilett, avant de se livrer au repos, s’entretinrent longuement de ces choses.
赛勒斯-史密斯和吉丁-史佩莱临睡以前在这件事情上谈论了很久。
Un pénible soupir ouvrit la poitrine du jeune homme, et il regarda longuement et tristement la jeune fille.
年轻人痛苦地长叹了声，悲哀地凝望着姑娘。
Julia décrocha. Elle écouta longuement son interlocuteur, le remercia de son appel et le félicita avant de raccrocher.
朱莉亚接起电话，听了很久之后，向对方说谢谢并且表达祝贺，然后挂掉电话。
Quant au Professeur Cottard, on le reverra, longuement, beaucoup plus loin, chez la Patronne, au château de la Raspelière.
谈到戈达尔教授，我们将在很久以后，在拉斯普利埃宫堡维尔迪兰夫人府上再次和他长久相聚。
Et tirant le pied longuement derrière lui, ce qui est le plus respectueux des saluts possibles, il s’en alla.
他把只脚向后退大步，这是行最高敬礼的姿势，转身走了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日》&《第夜》 
用分配给我的时间做长篇大论。
题已在其他贸
了该专题的文献。
后，回了办公室。
座被攻的炮台
这个小说的作者。
表，认真看起来。
