有奖纠错
| 划词

Ce sentier longeait la ligne de contact sur 2 ou 3 kilomètres.

这条小路有2-3公里长,接触线

评价该例句:好评差评指正

À 19 h 30, des navires de guerre israéliens ont longé la côte entre Mansouri et Qoulayla.

30分,以色列战舰巡逻Mansuri 至Qulaylah的岸。

评价该例句:好评差评指正

De là, l'hélicoptère s'est dirigé vers le sud-ouest et a longé les versants ouest de l'Anti-Liban jusqu'à Baalbek.

评估小组从Kaa前黎巴嫩山脉西坡向西南,至Baalbek。

评价该例句:好评差评指正

Les forces israéliennes construisent actuellement une route qui reliera Abassiya à Moujaydiya et qui longera la frontière libanaise.

以色列部队在黎巴嫩边界线建筑一条从Abbasiya通往Majidiyah的公路。

评价该例句:好评差评指正

Ils passent leurs journées à franchir, à pied ou en voiture, des postes de contrôle et à longer des ruines.

他们白天要走路或开车通过检查站,穿过被摧毁的建筑。

评价该例句:好评差评指正

Entre 2 h 30 et 4 h 30, une embarcation militaire israélienne a longé la côte entre Qassimiya et Saïda.

30分至4时30分之间,一艘以色列炮艇在Qasimiyah到Tyre之间进巡逻。

评价该例句:好评差评指正

Sur la route longeant l'Akera vers Khanlik, la Mission a vu environ 75 maisons rénovées se répartissant sur 10 à 15 kilomètres.

Akera河通往Khanlik的公路,实况调查团在10至15公路的路途中看到大约75所经过修缮的房屋。

评价该例句:好评差评指正

Les secteurs longeant la Ligne bleue étaient contrôlés par le Hezbollah, au moyen d'un réseau de positions mobiles et de plusieurs positions fixes.

蓝线线地区由真主党通过一个流动和固定据点的网络进监督。

评价该例句:好评差评指正

Pour la première fois de leur histoire, nos forces armées conduisent actuellement des opérations dans les secteurs tribaux qui longent notre frontière avec l'Afghanistan.

武装部队有史以来第一次在阿富汗边界线的部落地区从事动,这些动仍在继续。

评价该例句:好评差评指正

Entre 20 h 30 et 22 heures, une embarcation militaire israélienne a longé la côte de Saïda à une distance de quatre milles marins.

30分至22时,一艘以色列炮舰在距离Sidon岸线4里处巡逻。

评价该例句:好评差评指正

Les membres de la Commission y ont visité de nombreux villages de pêcheurs longeant les rives de l'océan, jusqu'à la frontière togolaise à l'ouest.

委员会成员访问了边的许多渔村,岸一直到西面的多哥边境。

评价该例句:好评差评指正

Les mines terrestres continuent de jouer un rôle important dans la défense des États ayant de longues frontières qui longent des terrains difficiles et inhospitaliers.

地雷在那些拥有漫长陆地边界且地势恶劣的家防卫方面继续发挥着重要作用。

评价该例句:好评差评指正

La section du mur située dans le gouvernorat de Jérusalem est longue de 168 kilomètres. Seuls 5 kilomètres du mur achevé longent la Ligne verte.

隔离墙在耶路撒冷政区内的部分长168公里,在其已完成部分中只有5公里是绿线走向的。

评价该例句:好评差评指正

Directeur du Frederick S. Pardee Center for the Study of Longer-Range Future; professeur de relations internationales et de géographie et environnement à l'Université de Boston.

Frederick S. Pardee长远未来研究中心主任和波士顿大学际关系和地理及环境学教授。

评价该例句:好评差评指正

Des signes indiquant que l'on pratiquait l'apiculture, la culture domestique, l'élevage (vaches, cochons et poulets) étaient visibles partout et une nouvelle ligne électrique longeait la route.

养蜂、家庭耕作、养家畜(牛、猪和鸡)的迹象处处可见,路有一条新的输电线。

评价该例句:好评差评指正

Le dhow a ensuite quitté le port d'El Ahmed en longeant la côte vers le Sud, en direction de Raskiambooni, dans le sud de la Somalie.

这艘船然后离开艾哈迈德港,岸向南驶向索马里南部的拉斯基亚布尼。

评价该例句:好评差评指正

Cette semaine, la puissance occupante a repris la construction d'une partie du mur longeant la colonie illégale d'Ariel qui empiète d'une vingtaine de kilomètres sur la Cisjordanie.

本星期,占领恢复了在非法定居点“Ariel”周围修建隔离墙的工程,该定居点位于西岸纵深12英里处。

评价该例句:好评差评指正

Il ressort d'études hydrogéologiques récentes que de grands aquifères pourraient longer les frontières maritimes et s'étendre tout le long du plateau continental de la mer du Nord.

最近的水文研究表明,大型含水层可能存在于荷兰边界线,横跨的整个大陆架。

评价该例句:好评差评指正

Le déploiement de la mission des observateurs de l'Union européenne dans les zones de sécurité longeant les frontières de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud se déroule sans heurts.

欧洲联盟观察员特派团在阿布哈兹和南奥塞梯的安全区的观察员部署工作进展顺利。

评价该例句:好评差评指正

L'arrêt suivant, sur une route qui nous fait longer les vestiges de villages, de villes et de cimetières azéris et, parfois, un monastère arménien perché sur les hauteurs, est Moshatagh.

去一下站的路经过阿塞拜疆村庄、乡镇和墓地的废墟,矗立在Moshatagh高处的是亚美尼亚修道院。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cartelliser, carter, carte-réponse, carterie, Carterius, cartésianisme, cartésien, cartésienne, carte-vue, carthagène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你在哪里?

L’ avion pivota pour remonter la piste, qu’il longea lentement.

飞机转了个弯,拐上了跑道,又跑道缓缓向前滑行

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Nous pourrions longer le parc, puisque ces dames ne sont pas là, cela nous abrégerait d’autant.

既然两位女士不在,我们不妨从花园那边过去,路近多了。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

La voiture longeait maintenant les berges réaménagées de la rivière Spree.

,车子施普雷河整修过的堤岸行驶

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Je longeai lentement le trottoir , me rapprochant de la bande de gamins, tenant ferme mon bâton.

我慢慢地人行道走,向帮顽童走去,手中紧握棍子。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Ensuite, je vais venir couper tout le dos qui est juste ici et je vais venir longer l'arrête.

然后我要切下整个鱼背,就在鱼刺切。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Vous longez de métiers, c'est tout naturellement que notre dresseur de pigeons a fait la connaissance d'un céréalier.

从事多种职业,因此我们的鸽子训练员自然而然地认识了一位谷物种植者。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Et, prodigieusement intéressés, nous voilà longeant la haute muraille, interrogeant les moindres fissures qui pouvaient se changer en galerie.

极大的兴趣,我们检查。寻找可以通向坑道的最小的裂罅。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Mais par ici, madame. Vous longez la Seine. Le Châtelet est juste à droite, c'est en face de la Conciergerie.

儿,女士。您塞纳河。夏特雷就在右边,正对巴黎古监狱。

评价该例句:好评差评指正
基督 Le Comte de Monte-Cristo

Le cocher l’enfila sans rien dire, et, gagnant la place d’Espagne en longeant le palais Poli, il s’arrêta devant l’hôtel.

车夫一言不发,驱车向那条街驰去,驰过爱斯巴广场和罗斯波丽宫,在旅馆门口停了下来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Les carrosses de la noce étaient dans la file allant vers la Bastille et longeant le côté droit du boulevard.

婚礼的车队是在走向巴士底的行列里,大道的右边。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Alors, en arrivant à Amélie, vous longez le fleuve, le Tech.

- 所以,当你到达阿梅莉时,你会泰克河前行。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

On traversa en silence le village de Festubert, où était resté le domestique blessé, puis on longea le bois de Richebourg.

他们悄悄地穿过了费斯图贝尔村落,那个受伤的仆人还呆在里养伤。然后,他们里什堡树林向前

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

« Adieu, mylord, » dit-il d’une voix calme, et il disparut bientôt par un sentier qui longeait la lisière du bois.

那水手并没有多说些告别的话语,只说了句:“再会!士!”不一会儿,便消失在树林边的小路上。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Antoine et Mathias me protégeaient ; nous avons longé l'interminable palissade de béton que des peintres de l'espoir avaient colorié sans relâche.

安图万和马蒂亚斯努力保护我。我们一望无际的水泥墙往前走道墙上布满了许多满怀希望的画家曾经不懈描绘的画作。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Dans une rue qu'il longeait ainsi, le docteur compta une douzaine de rats jetés sur les débris de légumes et les chiffons sales.

在他经过的一条街上,。他数了数,有十二只死老鼠扔在残羹剩菜和脏布碎片当中。

评价该例句:好评差评指正
基督 Le Comte de Monte-Cristo

Andrea monta dans le cabriolet qui, d’une course rapide, traversa le faubourg Saint-Denis, longea le faubourg Saint-Martin, traversa la barrière, et enfila l’interminable Villette.

安德烈坐进单人马车,车子便急速地走过圣·但尼街,圣·马丁街越过城栅,进入了那无穷尽的旷野。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

La façon la plus agréable d’aborder Strasbourg est de longer les canaux qui entourent la petite France, un des endroits les plus pittoresques de cette ville.

最轻松愉快抵达斯特拉斯堡的方式,是环绕个城市最美丽的地方之一——小法兰西的运河到达。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Nous nous sommes dirigés vers l'eau et nous avons longé la mer. Quelquefois, une petite vague plus longue que l'autre venait mouiller nos souliers de toile.

我们朝海水走去,海边走。有时候,海浪漫上来,打湿了我们的布鞋。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et, dès qu’elle longeait le corroi, le supplice du feu recommençait, la sueur tombait aussitôt de tout son corps, en gouttes énormes, comme une pluie d’orage.

一到粘土墙,火刑又开始了,她全身立刻汗水淋淋,大颗的汗珠像暴雨一般地往下淌。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Au lieu de parcourir, soit l’arête d’une falaise, soit une grève de sable, les colons durent suivre le couvert des arbres, de manière à longer le littoral.

为了能继续海岸前进,他们没有到峭壁和沙滩上去,只在大树的浓荫下穿行。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cartimat, cartisane, cartllisation, cartogramme, cartographe, cartographie, cartographique, cartomancie, cartomancien, cartomètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接