Il n'est jamais entrepris d'évaluation des risques et chaque observateur militaire est livré à lui-même.
常常没有对威胁进行评估，每个军事观察员的安全都要自己负责。
Si le combat n'est pas livré sur tous les fronts, aucune victoire ne sera possible.
除非这些事业齐头并进，否则，其中任何一项事业都不会成功。
Les deux parties se préparent activement à se livrer bataille.
双方都在积极准备，以应付可能发生的冲突。
On peut se demander si cela vaut la peine de livrer du matériel dépassé.
因此，运送陈旧设备的实用性值得怀疑。
Trois des assaillants ont été ultérieurement appréhendés par la MINUSTAH et livrés à la PNH.
后来三名劫联海稳定团拘捕，移交给国家警察。
Des bandes armées ont continué de se livrer à des actes de violence à Port-au-Prince.
武装团伙继续在太子港开展暴力活动。
Elles ont subi des pertes humaines et livré des combats intenses.
他们曾遭受伤亡并参激烈的战斗。
En se livrant à des activités criminelles, elles ont trouvé un moyen d'y parvenir.
其中一个原因大部分恐怖组织迫变得更自给自足，而达到此目的的一个方法进行犯罪活动。
Saddam Hussein a été livré aux mains des vainqueurs comme aux époques barbares.
萨达姆·侯赛因沦落到了任凭胜利处置的境地，如同在野蛮时代一样。
Vingt-quatre accusés se sont livrés volontairement ou ont été arrêtés et transférés au Quartier pénitentiaire.
二十四名告或自首，或逮捕并移解到拘留所。
La troïka a convenu de livrer son rapport au Secrétaire général pour le 10 décembre.
三方已经同意不迟于12月10日向秘书长提交报告。
Le vendeur avait livré un grand nombre d'arbres de classe inférieure à 1.
卖方发货的圣诞树中有许多低于一级。
Le nombre des composants à livrer serait basé sur la demande en ex-Union soviétique.
配件发货量应根据前苏联的需求来决定。
Il finit par céder aux pressions et par livrer les Fidji à la Grande-Bretagne.
最终，他屈从于要斐济割让给英国的压力。
Non-combattants, ils ne choisissent pas de s'engager dans les conflits qui se livrent autour d'eux.
他们非战斗人员，并不选择参发生在他们身边的冲突。
La Représentante spéciale a également déploré que les groupes armés se livrent au recrutement d'enfants.
她也对武装团体招募儿童的做法表示愤慨。
Ceux qui encouragent la violence et qui s'y livrent doivent faire l'objet de poursuites.
必须起诉那些煽动或参与暴力的人。
La qualité des carburants livrés n'était pas toujours inspectée.
交付的燃料并非都经过质量保证检查。
Nous ne devons pas les laisser livrés au déclin économique et à l'instabilité sociale.
我们不能抛弃这些国家，任其面对经济恶化和社会不稳定之害。
Même le carburant est livré en avion.
即使汽油也用飞机送达。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les passionnés, en effet, étaient livrés à leur idée fixe.
事实上，情的人始终执著于他们固定的想法。
Il est livré avec l'étui que vous voyez là. Il ne coûte que 23 euros.
请看，还有一个套子。只需要23欧元。
Les reportages télévisés livrent au grand public les tendances de la saison prochaine.
电视报道向公众展示了下一季的时尚趋势。
J’allais enfin pouvoir me livrer aux sports d’hiver.
我终于让自己专注于这冬季运动上。
Nous livrons à domicile des voitures toutes catégories.
我们可以在家交付所有种类的车。
M. Ronfleur, le koala, se livrait à son activité préférée, quand. . .
考拉龙乐先生正在做他最喜欢的事...然而。
C'est l'avion le moyen qu'on utilise pour livrer le colis.
我们用飞机来运送这个包裹。
Loiseau, furibond, voulait livrer " cette misérable" pieds et poings liés à l'ennemi.
气忿忿的鸟老板想把“这个贱东西”的手脚缚起来送给别人。
21. Quel est le plus tôt que vous pouvez nous livrer?
21.最早什么时候可以交货？
Les assiettes aussi ont livré leur verdicte.
也差不“光盘”了。
Non, non, ce serait me livrer à eux et nous mettre sous leur dépendance.
“不行不行，简直是自投罗网，把我们卖给了他们了。
Pour calmer ses accès déchirants de rage, Minos devait lui livrer de la chair humaine.
为了安抚他令人心碎的愤怒，Minos不得不把人肉送到他面前。
Singulier moment que choisissait le capitaine Nemo pour se livrer à cette réflexion philosophique.
船长选择在这个时候发表这一通哲学性思考，真是离奇。
Dites-moi, Julie, vous avez livré la blague du mois à Télé-Loisirs ?
朱莉，你昨天给《电视娱乐》发本月的笑话了吗？
Moi, vous livrer à Buckingham ! moi ! que dites-vous là ?
“我，把您交给白金汉！我！您在说什么？”
Béni soit le Dieu Très Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains!
至高的神把敌人交在你手，是应当称颂的。
Ce jardin ainsi livré à lui-même depuis plus d’un demi-siècle était devenu extraordinaire et charmant.
这个被弃置了半个世纪无人过问的园子是别具一番气象，令人神往的。
Colis qui seraient ensuite livrés par... drones.
包裹随后将由...无人机交付。
Tel était cet ancien Paris, livré aux querelles, aux indécisions et aux tâtonnements.
古老的巴黎正是如此，专事争吵，犹豫不决，暗中摸索。
Compte tenu de l'heure, il sera livré dans deux jours et ça coûte beaucoup moins cher.
考虑到时间，两天后可以签收，而且会便宜很。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
Vingt mille lieues sous les mers 
联海稳定团拘捕，
大部分恐怖组织
情的人始终执著于他们固定的想法。
，还有一个套子。只需要23欧元。
...然而。
船长选择在这个时候
