L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.
主营业务是代理印尼国家石
公司的液化石气。
Il a été noté que bon nombre de mesures nationales et internationales visaient à développer des pratiques de cuisine et de chauffage propres et sûres, notamment en zone rurale, et que d'autres programmes avaient pour objectif d'inciter la population à utiliser du gaz de pétrole liquéfié et du butane plutôt que du bois ou des carburants fossiles dans le but de protéger l'environnement et d'améliorer la qualité de l'air dans les habitations.
注意到各国和国际上开
举措，目的是更多地利用清洁和安全烹调和供暖做法，特别是在农村地区，另方案的目的则是鼓励使用液化石气和丁烷以取代木材和其他矿物燃料，以保护环境和改善室内空气质量。
Organisé par la World LP Gas Association, le Forum est la première conférence et exposition mondiales sur le gaz de pétrole liquéfié réunissant tous les ans plus de 400 dirigeants de cette industrie, outre de hauts responsables gouvernementaux et des représentants d'organisations internationales et d'organismes des Nations Unies, afin de promouvoir le renforcement des échanges internationaux entre toutes les parties concernées par cette source d'énergie.
世界液化石气论坛是由世界液化石气协会组织的，它是关于液化石气的第个全球性会议和览会，除了政府高
官员和包括联合国机构在内的国际机构的代表外，它每年还吸引到400名以上的液化石气行业的高行政人员出席，以促进与液化石气有关的所有各方进行强有力的国际交流。
Nombre de ces partenariats ont obtenu le soutien d'organisations locales ou régionales et, récemment, certains d'entre eux - Global Village Energy Partnership, Partenariat pour l'énergie renouvelable et une meilleure utilisation de l'énergie, Réseau mondial pour l'énergie au service du développement durable, Renewable Energy and Policy Network for the 21st Century et Action GPL (gaz de pétrole liquéfié), notamment -ont fait en sorte d'éviter les doubles emplois.
许多伙伴关系获得了地方和/或区域组织的支持，有最近还为避免重叠和重复做出了努力，例如全球村能源合作伙伴关系、可再生能源和能效伙伴关系、能源促进可持续发全球网络、21世纪可再生能源政策网络和液化石气挑战等等。
Les projets portent sur la coordination d'études économiques et politiques, le soutien à la recherche et au développement, l'organisation de manifestations internationales, la participation à des conférences internationales et la création d'un site Web en tant que centre d'échange d'informations sur tous les aspects de l'industrie du gaz de pétrole liquéfié, outre des programmes de développement à l'échelon international.
项目范围很广，包括协调经济与政策研究、支助研究和发、组织全球活动、参加国际会议、开发网站，以作为除国际发方案之外就液化石气行业的所有方面进行资料交流的协调中心。
En outre, la hausse des prix de l'énergie a alimenté l'inflation et a provoqué des pertes sensibles pour les ménages, en particulier les pauvres, par exemple du fait de la hausse du prix de l'essence et du gaz de pétrole liquéfié, pour les agriculteurs (en raison de l'augmentation du prix des engrais) et pour le secteur industriel.
另外，能源价格暴涨带动了通货膨胀，而且由于
和液化石气价格上涨，给各家庭，特别是穷人并给农民(由于化肥价格上涨)和工业带来了严重的损失。
Améliorer les capacités nationales des services forestiers et des agences fournissant de l'énergie aux fins de la planification et du développement de la dendroénergie, et mettre au point des mesures urgentes visant à augmenter l'offre de ressources énergétiques non polluantes et d'un coût abordable, comme le gaz de pétrole liquéfié pour la cuisine et le chauffage
● 加强国家林业部门和能源机构的木质能源规划和发能力，并制定紧急措施来更多地为家庭做饭和取暖提供清洁和支付得起的能源，例如液化石气。
Le projet de protocole a pour objet d'examiner un certain nombre de questions qui ont empêché l'entrée en vigueur de la Convention sur les substances nocives et potentiellement dangereuses, notamment celles qui concernent les contributions au compte du gaz naturel liquéfié, le concept de bénéficiaire, et la non-fourniture de rapports sur les cargaisons des États contribuants.
《议定书》草案旨在解决阻碍《有害和有毒物质及其限制赔偿责任问题国际公约》生效的若干问题，也即那与液化天然气账户捐款、接收者的概念、不提交捐助货物报告有关的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les mèches, après plusieurs essais, furent faites de fibres végétales, et, trempées dans la substance liquéfiée, elles formèrent de véritables bougies stéariques, moulées à la main, auxquelles il ne manqua que le blanchiment et le polissage.
接着又试验了几次，他们用植物纤维做成
，把它放在熔化的油里，用手捏制，就成为道道地地的油脂了，所差的只是颜色不够白和
表不够光滑罢了。
食法语 
。
