Dans un premier temps, les pays touchés ont reçu des dons en liquide.
作为第一步，已经向受灾国提供现金捐助。
L'encaisse et les placements constituent l'essentiel des actifs liquides du PNUD.
现金和投资是开发计划署主要的流动资产。
Les deux thermocouples dans la phase liquide servent à vérifier l'homogénéité de l'échauffement.
液相内放两根热电偶是为了检查加热的均匀性。
4.7.16 Dans la première phrase, insérer "matières radioactives" avant "liquides".
7.16 第一句中，将“液”改为“液态放射性物质”。
Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.
液态危险货物必须尽可能装干的危险货物下面。
Au Brésil, le bioéthanol est commercialisé comme carburant liquide depuis de nombreuses années.
巴西多年以来已经将生物作商业液燃料。
Comme on l'a observé, cela arrive généralement lorsqu'un créancier garanti liquide une entreprise.
如前所，有担保债权人对某个企业进行清算时，通常会发生这种情况。
Comme épreuve sur modèle type pour tous les GRV utilisés pour les liquides.
适于装载液的中型散货箱，作为设计型号试验。
La production et l'utilisation de biocombustibles liquides a fortement augmenté ces dernières années.
近年来，液生物燃料的生产量和使量有显著增长。
Si un liquide est aspiré dans la sonde, l'instrument ne fonctionnera plus correctement.
假如液被吸入了探测头，仪器便不会正常工作。
Elle peut pour cela utiliser un échantillonneur de déchets liquides composites (Coliwasa, par exemple).
这可通过使一个合成液废物取样管（例如科利瓦萨管）来完成。
Des mesures exactes du volume de liquide doivent être faites après l'opération d'échantillonnage.
完成了取样作业后，必须对液容量作出精确测量。
Le versement des allocations familiales est généralement effectué en liquide directement au chef de famille.
家属津贴通常以现金形式直接支付给户主。
Les résidus de la GPCR sont notamment des effluents liquides et de l'eau usée.
气相化学还原 工艺的残留物包括过的液和水。
Les déchets liquides devraient être placés dans des fûts en acier à deux bondes.
液废料应放双盖钢铁圆桶内。
A température ambiante, la plupart des PCB sont des liquides huileux ou des solides cireux.
室温下其大多数为油状液或蜡状固。
Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues (UNEP 2004a).
铈氧化工艺适于固、液和废渣（环境署 2004a）。
Solides et boues nécessitent une homogénéisation pour pouvoir être pompés comme des liquides.
固和废渣都需要同质化，以便作为液泵抽取。
La phase liquide et le liquide d'extraction sont normalement mélangés avant analyse.
分析检验之前，液态物同抽取液通常混合一起。
Plusieurs systèmes de préparation des liquides d'essai ont également été mis au point en Europe.
欧洲也研发了制备检验液的若干办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais sans argent liquide, comment puis-je acheter les matières premières?
但没有现金，我们怎么购置原材料呢？
En liquide. Je vous dois combien ?
现金。要多少钱？
Les livres se transforment en liquide, et on leur déverse directement dans les oreilles.
书籍化作液体，直接倾注进耳中。
Les liquides perlent à la surface et on peut les essuyer sans laisser aucune trace.
液体会在表面形成小珠状，我们可以不留任何痕迹的将它擦掉。
70% de la surface de la Terre est recouverte d'eau sous forme liquide.
地球表面的70％被液态覆盖。
L'atmosphère est si fine qu'elle ne peut retenir ni l'air ni l'eau à l'état liquide.
大此稀薄以致于任何空和液态都无法保留。
Aussi les végétaux doivent-ils absorber une grande quantité de liquide.
植要吸收大量的液体。
Pourriez-vous déposer votre caution en liquide ?
您能用现金做押金吗？
Et elle va devenir pas complètement liquide.
它不会完全变成液体。
Elle tournait longuement la cuiller dans le liquide pour y dissoudre le morceau de sucre.
她长时间的在咖啡液体里转动着勺子来使糖的微小颗粒融化。
Puis, on va prendre environ 50cl de crème liquide.
然后倒入差不多50毫升液体奶油。
Le pétrole est un liquide noir et collant.
石油一种又黏又黑的液体。
Le liquide, en fait, c'est du lait frais.
这些液体，实际上鲜奶。
Quand le riz a absorbé le liquide, je coupe le feu.
当米饭吸收了椰奶，我就关上火。
6% uniquement sur la partie solide puisque la partie liquide restera à 19,6.
只有6%对于固定部分然而收入部分将仍保持19.6。
Le liquide incandescent s’était donc répandu à travers la forêt de Far-West.
沸腾的岩浆涌进远西森林。
La pluie, pulvérisée par l’ouragan, s’enlevait comme un brouillard liquide.
倾盆大雨被暴风吹得和滚滚灰尘一般。
Et donc, en général, le solide est plus dense que le liquide correspondant.
所以，固体的密度通常比相应液体的密度高。
Vous faites chauffer la crème liquide.
你加热液体奶油。
Par les panneaux largement ouverts, le milieu liquide éclairé électriquement, se distribuait avec une clarté parfaite.
从敞开的嵌板望去，海周围受电光照耀，显得非常清楚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第一句中，将“液
”改为“液态放射性物质”。
作商业液
，
没有现金，我们怎么购置原材料呢？
覆盖。
此稀薄以致于任何空
要吸收大量的
