" Il n'existe aucune limitation ", avait-il annoncé.

"没有限制， "他宣布。

En ce qui concerne le principe de la limitation de la vente du produit.Je uvrant dans celui-ci pour une meilleure compréhension de ce domaine, mais le mieux est déterminé par le marché de l'intérêt.

至于销售产品原则不限制.本人从事IT对于此方面更了解,但最由市场兴趣来决定.

Et après il y a pas de limitations, c'est quand vous êtes là, s'il y a d'autres personnes en face qui provoquent le scénario, vous pouvez rentrer.

并且，在之后那里没有限制，只要您在那里，如果有对面其他人在引发情景，您能返回。

Toutefois, on ne peut nier que demeurent de graves limitations qui touchent le cœur de la foi et qui, dans une certaine mesure, étouffent l'activité pastorale.

然而，并不能否认，在有关信仰核心问题上，仍然存在严重限制。从某种程度上，制约了牧灵工作。

Dépasser les limitations technologiques des matériels de stockage traditionnels à deux dimensions pour atteindre une plus grande capacité et accélérer la récupération des données.

突破传统二维存储设备技限制，以获取更大容量和更快数据恢复。

La limitation des intrants chimiques de synthèse s’accompagne d’un besoin de main d’œuvre supplémentaire et participe à un équilibre économique satisfaisant des exploitations.

化学合成品使用限制伴随著人力需求增加，并需对于同时满足经济发展之平衡有所贡献。

Nous tenons à accumuler de l'expérience pour vous tous de créer sans limitation de la caution!

我们愿以积累一切经验为您创造无限粘接价值！

Cependant, le plus gros inconvénient pour les usagers semble tenir au nouveau code de la route, notamment à la limitation de vitesse.

然而，对于驾驶司机们来讲，最大不便似乎规，特别速度限制。

Toutefois, les données de ces sites de surveillance présentaient plusieurs limitations importantes.

尽管如此，采集自以上观察站监控数据仍然显现出一些较大局限性。

La limitation de responsabilité avait pour objet essentiel d'assurer la prévisibilité et la sécurité.

据称，赔偿责任限制根本目确保可预测性和确定性。

Les transporteurs maritimes, quant à eux, bénéficiaient déjà d'une double limitation de leur responsabilité.

而且，海运承运人已经享有双重赔偿责任限制。

Il ne fait aucun doute que cela complique l'élimination ou la limitation de ces armes.

这种情况无疑使销毁或控制这种武器工作更为困难。

Un «handicap» n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.

甚至在没有身体限制或其他疾病时也可能存在“缺陷”。

La limitation du champ d'application spatial paraît donc s'imposer.

因此应限制公约空间适用范围。

Or il n'est pas question de limitations légales à l'article 9.

然而，第9条未提及法定限制。

L'analyse de ces dispositions ne révèle aucune limitation quant au sexe des parties contractantes.

通过对这些条款分析，没有发现因性别而对缔约各方有任何限制。

Le mot « incapacité » recouvre nombre de limitations fonctionnelles différentes.

“残疾”这个词包含众多不同功能缺陷。

La limitation et la réduction des armes nucléaires constituent pour nous une préoccupation constante.

限制并减少核武器代表着我们一个主要关注问题。

Jusqu'à présent, les résultats n'ont guère été nombreux en raison de la limitation des ressources.

迄今由于资源限制而并未取得多少成果。

Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération (point 83).

遵守各项军备限制和裁军及不扩散协定（项目83）。