Nous le laissons à 2 000 euros au lieu de 2 500.

本来2500现在卖2000欧。

Et les deuxième Jeux Olympiques de la Jeunesse auront lieu en 2014 à Nankin.

第二届青奥会2014年会在南京举行。

Il est à la fois d'embellir un lieu, donc que les citoyens regardent leur propre milieu de vie d'un autre… d'une autre façon, avec une nouvelle fierté.

同时，壁画又能让个地方变得更美，所以市民可以在生活中，用种新的方式来看这些壁画，从而感到自豪。

Alors, reprenez la discussion, calmement, à tour de rôle. Vous allez commencer vos phrases par " je" , au lieu du " tu" . D'accord ?

嗯，重新开始对话，持冷静，个个来。你们要用第人称“我”作为句子的开始，而不是“你”。好吗？

Il me conduisait dans un lieu délicieux, une sorte de balcon entouré de chèvrefeuille, donnant sur un lac fleuri de nénuphars.

他曾带我个美妙的地方 那是个爬满金银花的阳台 落在开满睡莲的湖边。

Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.

我想先着手环问题。

On avait juste notre lieu de départ, et puis notre destination c'était un rêve, un rêve d'enfant.

我们只有出发地，然后我们的目的地是梦想，个儿时的梦想。

Au lieu de passer près des maisons, elle passerait à 2 kilomètres, ça changerait tout.

不用从家门口经，她是在2千米之外经的，这会改变切的。

Son luxe opulent était celui des grands hôtels, des théâtres, des lieux publics, le luxe imposant et banal qui satisfait l’œil des millionnaires.

它的富丽豪华，属于大饭店、剧场那类公共场所，身价流，这种气势逼人而庸俗的豪华只会使百万富翁满意。

Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.

虽然竞争很激烈，但日报仍最适合登载调査和报道文章。

Vous avez un lieu préféré à Pontoise ?

请问您在蓬图瓦兹有个比较钟情的地方吗？

Une station scientifique d’où l’on observe les astres, mais aussi un haut lieu touristique.

这不仅有个可以观察星体的科学站，也是个高级旅游胜地。

Au lieu d’exprimer une attirance, le couple semble figé.

这对夫妇并没有相互表现出爱慕，而是看似冷漠。

Des élections venaient d’avoir lieu et comme d’habitude, tout le monde avait gagné.

选举刚刚进行了，和往常样，大家都有收获。

Plusieurs phases peuvent alors avoir lieu au cours de notre vie.

在我们的生中会有好几个阶段。

Merci. Et vous, madame, vous avez aussi un lieu préféré ?

谢谢。夫人您呢，您有喜欢的地方吗？

Mademoiselle Vanderblergue a fait des grands gestes avec les bras pour nous faire taire, mais au lieu de gronder les grands qui étaient en retard, elle nous a grondés nous qui avions gagné et ce n'est pas juste.

范登布雷格小姐使劲打着手势让我们停下来，她没有责怪高年级的同学唱得太慢，而是责怪我们唱得太快了，真不公平！

Cette séance de réunion a lieu tous les jeudis après-midi.

班会每周四下午开。

On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.

建立了社区设施、社区设施、绿色空间和活跃的社会场所。

Ses livres lui servaient d'instruments de travail, au lieu d'être des objets de luxe.

书不是他的奢侈物品，而是做他的劳动工具。