Mesdames et messieurs, pendant les fêtes de fin d'année, réunis avec ceux qui nous sont proches, nous célébrons les liens qui nous unissent.

女士们、先生们，在年终节日之际，我们与亲近的人团聚，庆祝彼此之间的联结。

C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie " Créer des liens."

" 这是已经早就被人遗忘了的事情，" 狐狸说，" 它的意思就是'建立联系'。"

On veut développer aussi les liens francophones.

人们想要发展说法语国家之间的关系。

Le lien comme toujours dans la description ou ça va apparaitre sur la vidéo.

和往常一样，描述处会有链接，它还会出现在视频上。

Pour ceux qui ne l’on pas encore vu, je vous Remets le lien ici.

对于那些还没有看过的人，我重新把这个链接放在这里了。

Et pourtant, vous allez voir qu'il existe un petit lien entre nos deux mesures.

然而，你会发现我们的两个衡量标准之间有一个小小的联系。

Ça c'est le lien, le lien de ma chaîne qui nous uni!

这是我频道的绳索，它把我们结合在一起！

Ils ont forcément un lien avec le mot " hiéroglyphe" .

他们和hiéroglyphe之间肯定有联系。

On réduit les déchets et on crée du lien social.

垃圾变少了，社会联系却变强了。

Si ça vous intéresse, j'ai un lien dans la barre d'infos, vous pouvez vous inscrire.

如果你们感兴趣，信息栏有链接，你们可以注册。

– Tous les liens dans la description.

所有链接都放在了简介说明里。

Je te laisse regarder les liens, ça ne sert à rien d'aller plus loin.

多用无益，我让你自己去看链接吧。

Par ailleurs, ces pratiques de consommation permettent de créer du lien social.

此外，这些消费行为还能建立社会联系。

M. Dursley imaginait-il des choses ? Tout cela avait-il un lien avec les Potter ?

他是在想入非非吗? 这一切会与波特一家有关吗?

On a crée des liens et ils sont super touchants.

建立了联系，他们都超级感人。

– Quel lien pourrait-il y avoir entre le disque de Nebra et mon pendentif ?

“在内布拉圆盘和我的吊坠之间会有某种联系吗？”

Est-ce qu’il faut voir un lien entre ces deux actualités ?

这两大热点之间有无联系呢？

Bref, en regardant ces 2 études, le lien entre bonheur et argent semble plutôt faible.

总之，从这两项研究来看，幸福与金钱之间的联系似乎相当薄弱。

Et au même instant il secoua ses liens ; ils étaient coupés.

同时，他一下子挣脱了身上的绑索，绑索早已断了。

Tous avaient été très présents ces derniers temps et leurs liens s’étaient resserrés.

所有的人都焕发了工作热情，同苏珊的关系也颇有改善。