Une mise en commun accrue des ressources libérerait des capacités pour d'autres tâches urgentes.
进一步共享源会使能力得以释放而用于其他紧迫任务。
Ces dernières hésitaient de plus en plus à libérer leur personnel dans ces conditions.
在这种况下，所属特派团不愿允许其工作人员离开。
Elle a été libérée le lendemain après que son père eut soudoyé des policiers.
她父亲贿赂了警方之后，她于第二天获释。
Nous disposons de ressources suffisantes pour gagner cette guerre et nous libérer du besoin.
我们拥有赢得这场针对匮乏所发动战争的源。
Il est essentiel d'avoir accès à des ressources financières pour libérer l'esprit d'entreprise.
获取财政源是激发创业的关键。
Cette société ne souhaitait pas libérer les fonds sans une décision de justice.
该公司不愿在没有法命令的况下交出金。
Il faut les libérer de ce sentiment de désespoir croissant.
这种不断增长的绪必须得到扭转。
Elle a ordonné de recenser, libérer et réinsérer de manière appropriée les travailleurs asservis.
最高法已经下令确认、释放债役工，并为其提供适当康复服务。
Résoudre la crise de l'endettement libérera des ressources importantes pour le financement du développement.
解决债务危机将为发展筹释放大量源。
Leur mission consistait à libérer le secteur contrôlé par les rebelles.
该民兵团体的任务是“从反叛分子手中解放国土”。
Une première étape importante serait de libérer de sa paralysie la Conférence du désarmement.
重要的第一步是使裁军谈判会议脱离瘫痪状态。
De plus, une personne qui exécute une peine ne peut pas être libérée sous caution.
此外，服徒刑的人是不可能获保释的。
L'UE exhorte les autorités cubaines à les libérer immédiatement.
欧盟呼吁古巴当局立即将他们释放。
Enfin, l'ONU a pour mission de libérer les peuples de la pauvreté et du désespoir.
最后，联合国的使命要求将人民从贫穷和中解放出来。
Je pense donc que nous devons nous libérer de ce syndrome.
因此，我认为我们需要消除这种综合症。
De 70 à 100 postes à la classe P-2 se libèrent chaque année.
每年大约有120名候选人通过考试,每年约有70到100个P-2员额供征聘。
Cela permettrait à la communauté internationale de libérer les fonds nécessaires à l'organisation du Congrès.
这将为国际社会放行组织大会所需金铺平道路。
Nombre des personnes accusées sont libérées sous caution et manquent de comparaître par la suite.
许多被告获得保释，其后再也不见踪影。
L'élimination du surendettement pouvait rapidement libérer des ressources pour le développement.
及时解决债务过剩问题，可迅速释放大量金用于发展目的。
Libéré, il a été soumis à une stricte surveillance policière.
释放出狱后，他始终在警方的严密监视之下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si près de la mort, maman devait s'y sentir libérée et prête à tout revivre.
妈妈已经离死亡那么近了，该是感到了解脱，准备把切再重新过遍。
Des places doivent se libérer dans les hôpitaux.
医院必须有空位。
D. Elle peut se libérer plus tard.
她以后可以有空。
« libérant » 4 millions d’hectares cultivables (L’équivalent de huit départements).
放弃400万顷可耕地(相当于8个省的面积)。
J'adore peindre, c'est vraiment quelque chose qui me libère.
很喜欢画画，画画真的可以让得到解脱。
J’ai déjà quelque chose mais je vais essayer de me libérer.
是有情，不过尽量去吧。
Je suis le chevalier Didou et je vais libérer la princesse Yoko.
是Didou骑士，要释放Yoko公主。
Mas si tu téléphone à Charles assez vite, il pourra sûrement se libérer.
你赶快打电Charles，肯定会跟你去的。
Nous nous libérerons de ce fardeau !
卸下肩负的重担！
Avant de libérer les femmes, elle s'est libérée elle même.
在解放女性之前，她先解放了自己。
Hé, roi des Huns ! Libérez tous ces " IN" à l'instant.
嘿，匈奴国王，现在立刻释放所有的带in的单词。
Et ça a permis de libérer la parole des femmes.
这让很多女性愿意讲出她们的想法。
Finalement, à 4 heures et demie, la cloche libère Valérie, Aïcha, Sylviane et Cécile.
终于，四点半，瓦莱丽，爱莎，西尔维安娜和塞西尔的脑子解放了。
Moi, à votre place, disait-il, je me libérerais, et j’aurais encore le surplus de l’argent.
“要是你呀，”说，“卖掉房子还清债，还有多余的钱好用呢。”
Je sais qu'un jour, quand tu seras libérée du chagrin, le souvenir te reviendront.
知道，有天当你不再忧伤，这记忆会重新涌现。
Maintenant, elle ne donnait plus un sou, elle se libérait par le blanchissage, uniquement.
眼下，她不再偿还个铜币了，仅仅是在洗衣的工钱里扣除。
Ah, monsieur, une place viens de se libérer.
啊，先生，现在有个名额空出来了。
Ainsi libérée, la vasopressine agit sur les reins, favorisant ainsi une réabsorption d’eau par l’organisme.
抗利尿激素释放后，会作用于肾脏，从而促进人体对水的重吸收。
Quand le doigt de Thomas fut propre, elle le libéra.
等到托马斯的手指被清理干净之后，她才松开。
Au, j’ai encore oublié le Parisien Libéré qui est un journal populaire où abondent les faits divers.
啊，还忘了解放巴黎人报，它是份大众报纸， 主要登载社会杂闻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
源会使能力得以释放而用于其他紧迫任务。
册（下） 
们没谈过的
况下，所属特派团不
命令的
切再重新过
很喜欢画画，画画真的可以让
情，不过
Charles，
肯定会跟你
