包含 levée 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

La levée de la réalisation des portes et fenêtres, fermeture automatique.

实现门窗的举升、闭合的自动化。

评价该例句：好评差评指正

Je ne me suis pas encore levée.

我还没有起呢。

评价该例句：好评差评指正

Hier matin , je me suis levée à 7 .

早上，我7点起。

评价该例句：好评差评指正

Hier matin, je me suis levée avec le bruit de pluie.

一早起来便听见下雨的声音。

评价该例句：好评差评指正

On va voter à mains levées .

我们将通过举手表决来进行选举。

评价该例句：好评差评指正

La prochaine levée aura lieu à 18 heures 30.

下次取信时间是18点30分。

评价该例句：好评差评指正

Un puissant séisme d'une magnitude de 7,1 a frappé la côte est du Japon dimanche à 09h57 (00h57 GMT), et une alerte au tsunami pour la côte nord-est a été lancée et puis levée par les autorités.

日本时间9点57分（格林威治时间0点57分），日本海域发生7.1级强震，并发出日本东北沿海海啸预警，随后警报被解除。

评价该例句：好评差评指正

Je me suis levée tôt aujourd'hui, c'est bien commencé, mais, en effet, je ne suis pas trop à l'aise, je sais pas pourquoi, ou bien je sais, j'ai pas fais ce que je fais.

今早起了，开始有意识的早睡早起了，忽然觉得一多出了好多时间，也是不想眼角的小细纹再增加了，也开始和年龄抗争了，每还抗地心引力，作女人真是不能怕麻烦。

评价该例句：好评差评指正

Ils demandent aussi la levée du bouclier fiscal qui limite l'impôt à50% des revenus, la fin des exonérations sur les heures supplémentaires et l'abandon du projet de loi sur le travail le dimanche.

他们求取消"税盾" 即税金不超过收入50%的限制, 结束对加班费免捐, 及放弃周日工作的法案.

评价该例句：好评差评指正

Alors elle partit toute seule, car elle était "du matin", toujours levée avec le soleil, tandis que son homme était "du soir", toujours prêt à passer la nuit avec des amis.

于是她独自走了，因为她是“干早班的”，素来和太阳一同起身，而她丈夫却是“干晚班的”，素来准备和朋友们熬夜。

评价该例句：好评差评指正

Les banques chinoises devraient alors diminuer leur total de bilan ou procéder à des augmentations de capital.Or, une nouvelle vague de levées de fonds déprimerait un peu plus les marchés.

中国银行应该减小资产负债总额或着手资本增长。

评价该例句：好评差评指正

Je fixe l'unité du Département de mécanique de la levée professionnelle usines de production, 1846 salariés, l'entreprise d'État II, le premier dans l'industrie par le biais de la certification ISO.

我单位系机械部定点生产起重机械的专业，员工1846人，国二级企业，行业内最早通过ISO认证。

评价该例句：好评差评指正

Modernization de la gestion de la production et de la technologie de gestion de système, parfait service après-vente pour assurer la qualité des produits, la levée de l'utilisateur de soucis.

现代化的生产管理和技术管理系统，完善的售后服务，保证了产品的质量，解除了用户的后顾之忧。

评价该例句：好评差评指正

La levée des plaines centrales de haute technologie Co., Ltd est une joint-stock entreprises à la maison et à l'étranger sont réputés, à grande échelle professionnelle fabricant de grues.

中原起重机械有限公司是高新技术股份制企业，是国内外信誉卓著、规模较大的起重机专业制造之一。

评价该例句：好评差评指正

Avec de Beijing et de l'ensemble du pays la levée de l'interdiction sur la décharge de feux d'artifice, les feux d'artifice industrie de la production au cours du recouvrement.

随着北京及全国各地对燃放烟花爆竹解禁，鞭炮生产业随之复苏。

评价该例句：好评差评指正

Il est levée, le transport, le cisaillement, emboutissage, soudure, usinage et de l'énergie électrique du matériel, pour répondre aux besoins de la production de tous les types de poussière.

公司有吊装、运输、剪切、冲压、焊接、机加工、电力等设备，能满足生产各种除尘器的需。

评价该例句：好评差评指正

Applicables à un large éventail de navires, les conteneurs, les véhicules, la construction de la levée de CO2 des gaz de soudage semi-automatique et entièrement automatique de soudage.

广泛适用于船舶、集装箱、车辆、建筑起重机械的CO2气体保护焊丝的半自动和全自动焊接。

评价该例句：好评差评指正

Fang levage Limited (Tianjin Jin Kai matériel de levage Trading Company) à Tianjin a mis en place au fil des ans, est un agent importés du Japon levée.

方明起重机械有限公司（津市劲凯起重设备商贸有限公司）在津已成立多年，是一专业代理日本进口起重机械的公司。

评价该例句：好评差评指正

Produits par les consommateurs au sein de la communauté comme, ainsi que la levée de l'électricité dans les voitures sont trop nombreux fabricants de service après-vente problèmes.

产品在社会受消费者的喜欢，同时也解除了电动车太多的售后服务问题。

评价该例句：好评差评指正

Electric-poutre unique, double faisceau, suspension, pont, portique, grab, crochet de la grue famille, usine d'acier, la levée de non-standard d'installation, de maintenance et ainsi de suite.

电动单梁，双梁，悬挂，桥式，门式，抓斗，吊钩起重机系列，钢构房，非标起重机械安装，维修等。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

ponçage, ponce, poncé, ponceau, poncelet, poncer, Poncet, ponceur, ponceuse, ponceux,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

循序渐进法语听写初级

Je me suis levée et je suis descendue sans faire de bruit.

起床并且悄悄下床。

评价该例句：好评差评指正

北外法语 Le français （修订本）第二册

À six heures, elle s’est déjà levée.

6点，他已经起床。

评价该例句：好评差评指正

法国总统马克龙演

Ni l'héroïque élan de courage qui a sauvé la cathédrale des flammes, ni la formidable vague de générosité qui s'est levée dans les heures et les jours qui ont suivi.

没有忘记拯救教堂于火焰中的英勇干劲，也没有忘记在之后的几个小时以及几天中升起的慷慨捐赠浪潮。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

J’irai avec votre fils faire la levée du drap noir.

跟您的儿子一块去扯黑呢料子。”

评价该例句：好评差评指正

两兄弟 Pierre et Jean

Elle s’était levée, avec une résolution et une énergie effrayantes.

她站起来，用令人吃惊的毅力和决心说。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le médecin, qu’on avait été chercher, était accouru. La tante Gillenormand s’était levée.

医生，在他去叫后，也已经赶到，吉诺曼姨妈也已起床。

评价该例句：好评差评指正

你在哪里？

Elle s’était déjà levée et l’entraînait par le bras, indiquant d’un geste au barman de leur garder la table.

可是苏珊已经站起身来，抓住菲利普的手臂，并举手示意酒保给他留着这张桌子。

评价该例句：好评差评指正

莫泊桑短篇小说精选

Alors elle partit toute seule, car elle était " du matin" , toujours levée avec le soleil, tandis que son homme était " du soir" , toujours prêt à passer la nuit avec des amis.

于是她独自走，因为她是“干早班的”，素来和太阳一同起身，而她丈夫却是“干晚班的”，素来准备和朋友熬夜。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ce jour-là donc, dans la matinée, deux à trois boisseaux de blé furent moulus, et le lendemain, au déjeuner, une magnifique miche, un peu compacte peut-être, quoique levée avec de la levure de bière, figurait sur la table de Granite-house.

这天早上他磨两三蒲式耳小麦，第二天早饭的时候，“花岗石宫”的餐桌上就出现一块呱呱叫的面包，唯一的缺点是还不够松，也许是发得不好。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第四部

C’était cette première redoutable minute de l’inondation, quand le fleuve se soulève au niveau de la levée et que l’eau commence à s’infiltrer par les fissures de la digue. Une seconde encore, et la barricade était prise.

正如激洪骤发，水已涨齐江岸，开始从各个缺口罅隙渗透过来的那种最初的骇人景象。再过一秒钟，那街垒便要被攻占。

评价该例句：好评差评指正

Germinal

C’était vrai, elle le lui demandait depuis six mois. Il la regardait toujours, se collant à lui, l’étreignant de ses deux bras frissonnants, la face levée dans une telle supplication d’amour, qu’il en était très touché.

的确，半年来，她一直在求他答应她。现在，他看到穆凯特贴在他的身上，用两只颤抖的胳膊紧紧地抱住他，仰着脸，恳切地乞求他的爱，使他十分感动。

评价该例句：好评差评指正

Conseils d'apprentissage - Français Authentique

J'espère que cette petite confusion est maintenant levée, que tu comprends bien la différence entre « très » et « trop » et cet usage particulier de « trop » .

希望现在这个小混淆已经被消除，希望你理解“très”和“trop”之间的区别以及“trop”的特殊用法。

评价该例句：好评差评指正

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La levée des scellés se fit en présence des créanciers, et le notaire de la famille se mit à procéder régulièrement à l’inventaire de la succession.

财产当着债权人的面启封，本家的公证人照例进行财产登记。

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Elle, la tête levée, cherchait d’où venait un filet de voix, qu’elle écoutait depuis la première marche, clair et perçant, dominant les autres bruits.

她却抬起头，洗耳静听寻找着一种声响，一种自她迈上第一个楼梯台阶就听到的、明亮而尖锐的声音，这声音已掩盖其他的杂乱声响。

评价该例句：好评差评指正

社会经济

Il a été le seul membre du bureau du Parlement à s'opposer à la levée de l'interdiction totale de fumer à l'intérieur des murs.

他曾经是议会办公室的唯一成员提出完全征收禁止在室内吸烟。

评价该例句：好评差评指正

鼠疫 La Peste

Il est distrait au volant de son auto et laisse souvent ses flèches de direction levées, même après qu'il ait effectué son tournant.

他驾驶自己的汽车总是走神，而且常常让方向箭头竖在那里，甚至已经转弯也是如此。

评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et il déplaça son lit, tira la pierre, s’élança dans le corridor et parvint à l’extrémité opposée ; la dalle était levée.

他迅速移开他的床，搬起那块石头，钻入地道，爬到那一端，那秘密洞口已经打开。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华第二卷

Même entre les heures des levées des lettres je n’osais pas sortir, car elle eût pu faire porter la sienne.

即使在邮局送信的钟点以外，也不出门，因为她很可能让人送信来。

评价该例句：好评差评指正

局外人 L'Étranger

Puis elle s'est levée, a remis sa jaquette avec les mêmes gestes précis d'automate et elle est partie.

她吃完站起来，用刚才自动机械一样准确的动作穿上外套，走。

评价该例句：好评差评指正

北外法语 Le français 第二册

Le transport, la distribution et la levée des lettres sont à la charge de la poste.

信函的运输、分送和收取都由邮局负责。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

ponction de moelosseuse, ponction du foie, ponction exploratrice, ponction ganglionnaire, ponction lombaire, ponction péricardiaque, ponction péritonéa, ponction pleura, ponctionner, ponctualité,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,