Tu vas lever la patte droite et prononcer le serment.

举你的右爪 宣誓。

Et puis voici qu'un matin, justement à l'heure du lever du soleil, elle s'était montrée.

然后，在一天的早晨，恰好在太阳升的时候，她开放了。

Oui bien sûr Agnan si tu veux bien te lever.

当然，阿南，立。

Non, non, non! Les bras. Levez les bras, s’il vous plaît.

不，不，不！手。请您抬手。

Oh! Levez les bras, s’il vous plaît.

哦！抬手，麻烦您。

Très bien! Tu vas lever la patte droite et prononcer le serment.

好的，举你的右爪，宣誓。

Tu dois encore te lever, t'habiller, te laver, te peigner et te préparer !

你还得床，穿衣服，洗脸，梳头，做准备！

Oui, Jean-Pierre. Seulement, il ne faut pas lever le doigt.

好的，Jean-Pierre。只是有要举手。

Il se leva, sortit. Il revint avec un verre, et prit une de mes tartines.

他站来，走了出去。回来时带了一个玻璃杯，他拿了我的一片涂了黄油的面包。

C'est là qu'ils ont partagé leur premier lever de soleil.

那是他们一次一迎接日出。

Il est temps de se lever, Trotro.

托托，该床了。

Vraiment, c’est un très beau lever de soleil.

真的，这是一幅好美的日出呀。

Et on va commencer un tout petit peu à lever les jambes.

我们开始稍微把腿抬高一点点。

Et on va lever la jambe droite et le bras gauche enfin.

我们把右腿和左抬来。

Je me suis dit qu'il fallait lever de l'argent.

我觉得我们须筹集资金。

Pourquoi il faut se lever tous les matins !

为什么每天早上要床!

C'est génial de se lever le matin et de faire ce qu'on aime faire.

清早床后就可以干自己喜欢的事情，真的很棒。

Vous pourrez aussi assister au lever du drapeau à l’aube et au crépuscule.

您还可以在黎明和黄昏观看升降国旗。

Pour résumé, voici ce que je conseille de faire pour essayer de lever le doute.

总结，我建议试着提出疑问。

C’est un comble ! Vous auriez dû vous lever avant même qu’elle demande !

这里都挤满人了！你应该在她要求你让座之前就主动让座！