Les leaders de demain sont clairement engagés dans ce combat.
很显然，明天的领导人也将致力于这一事业。
Il a contribué au changement des comportements des leaders burundais sur la question du genre.
该项目产生了十分积极的影响，促进了布隆迪领导人改变在性别问题上的行。
Le Programme a déjà formé 1 040 leaders paysannes.
该项规划已经培训了1 040名农民领导人。
L'ASEAN a toujours soutenu l'ONU dans son rôle de leader pour contrecarrer le terrorisme international.
东盟一贯支持联合国在抗击国际恐怖主义方面所起的主导作用。
D'autres voix soulèvent la question du harcèlement et de l'emprisonnement de leaders politiques.
有些人提出了骚扰和关押政治领导人的问题。
Aujourd'hui, aucun leader politique n'est inquiété pour son appartenance politique.
今天，没有一个政治领导人政治归属而受骚扰。
Je lance un appel aux leaders du monde.
我向位——国领导人——发出呼吁。
Ma délégation salue le courage et la lucidité du leader palestinien en ces moments critiques.
我国代表团祝贺巴勒斯坦领导人在这些严重时刻的勇气和头脑清醒。
Le vote a été essentiellement en faveur des leaders civils modérés.
获得选票的主要是稳健派民事领导人。
L'ONU s'est vu donner un rôle naturel de leader dans ce processus.
联合国在这一进程中具有天然的领导作用。
Aujourd'hui, ces accords accordent l'immunité provisoire aux leaders politiques qui rentrent d'exil et aux forces belligérantes.
今天，协定允许从流放中返回的政治领导人和敌对部队获得暂时豁免。
Des factions se sont affrontées militairement et les principaux leaders ont décidé de quitter ce mouvement.
派系之间发生武装冲突，此，主要领导人决定放弃叛乱。
Les leaders africains assument de plus en plus souvent la direction des initiatives de développement régional.
在制订区域性发展倡议方面，非洲领导人自身愈来愈起着主导作用。
Cette déclaration sera principalement destinée aux leaders politiques et aux groupements à caractère ethnique et raciaux.
该宣言主要针对政治领导人以及族裔和种族群体。
Min Ko Naing, leader du mouvement étudiant Génération 88, serait à l'isolement à la prison de Kengtung.
据说，88年代学生运动领导人敏郭乃在根敦监狱被单独监禁。
La promotion effective de l'égalité entre les sexes est possible avec l'engagement politique de tous les leaders africains.
有了全体非洲领导人的政治承诺，才能有效促进两性平等。
Les professionnels des services financiers (Financial Leader Group) ont présenté deux listes modèles prévoyant des engagements plus ambitieux.
金融服务业(例如金融领先集团)提出了两项标准安排，目的是进一步深化承诺。
Le 23 janvier, le leader de la RFC, Timan Erdimi, a été désigné à la tête de la coalition.
23日，变革力量联盟领袖蒂曼·埃尔迪米获得任命，领导新联盟。
Il s'agissait de leaders et de membres du Parti indépendantiste portoricain, de chefs syndicaux et d'autres personnalités éminentes.
他们中间有波多黎独立党的著名领导人和成员、工会领导人及他人士。
Le manque de confiance était manifeste dans la classe politique, et notamment entre les principaux leaders politiques ivoiriens.
政内，尤是科特迪瓦主要政治领导人之间，显然缺乏信任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On voit quand même finalement que c'est Facebook qui reste le leader.
但最后我们发现，还是脸谱网占据着领导地位。
Les entreprises leaders de l'informatique de l'époque.
那时候信息界的领头羊企业们。
Même Périclès, le leader de l'Athènes antique, a dû y faire face.
就典的领袖伯里利也不得不面对它。
Car le Chien est un vrai leader.
因为狗是真正的领袖。
Les nouveaux leaders ont de nouvelles perspectives.
新领导人有新的视角。
La présence de leaders Les Républicains au Gouvernement a rendu la situation de la droite difficile.
共和党领导人在政府中的存在使得右翼的处境变得困难。
Pour lutter contre la faible natalité espagnole, le leader de l’opposition cherche à encourager les naissances.
为了与西班牙的低生育率斗争，反对派的领导人求鼓励生育。
Journaliste : Vous êtes le fondateur et le président de BlaBlaCar, leader du covoiturage.
您是布拉布拉顺风车的开创者和总裁，布拉布拉顺风车是拼车行业的先驱。
La position dans laquelle vous vous sentez le mieux, c'est la position de leader ? De suiveur ?
你最喜欢什么职位，领导人？还是执行者？
Le leader du groupe de Amazing Squirrel fondé en 1976. C'est carrément le père du mouvement pré-punk apocalyptique à Seattle.
神奇松鼠乐队的领袖，成立于1976年。他是西图前世界末日朋之父。
Le groupe cible des entreprises solides, souvent leader sur leur segment, et dont le savoir-faire complète son offre existante.
该集团的收购目标明确：锁定经营稳健、往往在细分领域处于领先地位，且技术优势能与自身现有产品形成互补的企业。
Au total, 70 recettes pour cette société leader mondial : 110 personnes y travaillent quotidiennement.
每天有110人在公司工作。
Tout le monde sauf le grand leader Kim Jong-Un qui lui, c’est bien connu, n’a pas besoin de se protéger.
所有人都需佩戴口罩，但是国家领导人——金正恩除外，他，很有名，无需进行自我保护。
On n'a plus de leader. On est foutus!
我们没有领袖了。我们完蛋了！
Ça y est. On n'a plus de leader, on est foutus.
- 就是这样。我们不再有领导者，我们被搞砸了。
La première étape était donc d'identifier les leaders.
- 因此，第一步是确定领导人。
C'est le petit concurrent français d'Amazon qui est leader sur le marché.
这是法国亚马逊的主要竞争对手，在市场上处于领先地位。
Elle accuse ni plus ni moins les leaders de la planète de trahison.
她直指各国领导人背叛了地球。
Marvel est à présent le leader du secteur.
现在漫威是行业的领导者。
Michel, le leader du groupe, est un spécialiste des champignons.
米歇尔，这个小组的领导者，是一位蘑菇专家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
政治归属而受
骚扰。
位——
画小知识
典的
利也不得不面对它。
求鼓励生育。
法语
之父。
