Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.

翻译被认为是语言和文化的传递者。

Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我在外国语学院读书。

On peut définir la francophonie comme un espace linguistique regroupant les communautés fortement influencées par la langue et la culture françaises.

我们可以将法语地区定义为一个语言空间，在这个语言空间里面聚集了所有法语和法国文化影响的社群。

Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.

在我们的语言里，狗是一种既没有信仰又没有法律的个体。

Le français est une langue tellement riche.

法语这门语言非常丰。

Joly, qui avait décroché le miroir de la veuve Hucheloup, y examinait sa langue.

若李把于什鲁寡妇的镜子从钩子上取下来察看自己的舌。

Vous êtes une menteuse et une sotte langue ! dit le fermier courroucé, en levant son bâton d’un air de menace. Vous voudriez faire croire ce qui n’est point, mais vous ne me tirerez pas d’argent : on connaît vos pareilles !

" 您是个爱撒谎、爱说蠢话的！" 场主气咻咻地说，咄咄逼人地举起他的棍子，" 您想让人相信连个影儿也没有的事，可是您骗不到我的钱：您这种人大家都知道！"

Après, ils ont aussi leur propre langue.

但是他们也有他们自己的语言。

«C'est dommage que personne ne parle sa langue » , a dit la maîtresse.

“真遗憾，这里没人能说他们国家的语言”，老师说。

Elle fait actuellement ses études à l'Université des Langues étrangères de Beijing.

目前在北京外国语大学汉语系学习中文。

Pour les cours, après un test de langue, les étudiants sont répartis selon leur niveau.

一门课程，在经过语言测试之后，根据学生们的水平进行分配。

Alors, tu donnes ta langue au chat, Petit Malabar?

所以，你要放弃了吗，小马拉巴？

Oui, j'aime beaucoup le français. C'est une belle langue.

喜欢，我非常喜欢法语。这是一种美丽的语言。

M. Lebel- Oui, la langue française offre une riche gamme de formes.

是的，法语的表达形式非常丰。

Là-bas, j'ai travaillé dans un hôtel, j'en ai aussi profité pour étudier la langue.

在那儿，我在一个酒店工作，也学习了语言。

Pour les Canadiens de langue française, le nombre 101 est un nombre magique.

对于讲法语的加拿大人来说，数字101是一个神奇的数字。

Mais oui, c'est difficile. Mais toutes les langues sont difficiles.

当然了，很难。但是所有的语言都很难的。

Placez le thermomètre sous la langue, s'il vous plaît.

把体温计放在舌底下。

Mais c'est dans une école de langues, et vous savez qui est la directrice ?

这是一所语言学校，你们知道谁是主任吗？

Donc, on ne va pas utiliser la langue comme en espagnol.

所以不像西班牙语那样用舌。