有奖纠错
| 划词

La croissance de non-polluante des lacs naturels, est un vert naturel des aliments.

生长在无污染的天然湖泊之,属天然绿色食品。

评价该例句:好评差评指正

Cela affecte l'alimentation des lacs en aval.

这就影响下游湖泊的蓄水。

评价该例句:好评差评指正

On doit le regarder comme si les yeux etaient des lacs, le nez une montagne, les joues deux prairies, la bouche un champ de fleurs,le front un ciel et les cheveux des nuages.

把眼睛看作湖泊,鼻子当成山麓,脸颊像两座草原,嘴巴似一片花田,如果额头是天空,头发便是云朵.

评价该例句:好评差评指正

Irrigué par le Saint-Laurent, un des plus grands fleuves au monde, le Québec compte 750 000 lacs, 130 000 rivières et ruisseaux qui tapissent de bleu 10 % de sa superficie.

灌溉于Saint-Laurent ,最大的河流之一,魁北克拥有750 000 个湖泊,130 000条河流和溪流,他们把魁北克10%的面积铺成蔚蓝色。

评价该例句:好评差评指正

Sa chanson murmurée, elle me supplia de recevoir son anneau à mon doigt, pour être l’époux d’une Ondine, et de visiter avec elle son palais, pour être le roi des lacs.

一曲清歌唱罢,她卸下指环要我戴,求我与她配成佳偶,一起归去,到宫做一位之王。

评价该例句:好评差评指正

Yu draina alors trois rivières et cinq lacs qu’il fit écouler vers l’Est dans la mer, et ce fut les provinces de Jing et de Yang qui devinrent habitable.

禹乃通三江五湖,东注之,于是乎荆州、扬州始可处也。

评价该例句:好评差评指正

J'ai un certain nombre de sous-veste de pêche étrangers, de bonne qualité et de performance complète, désireux d'adapter dans les rivières, les lacs, la pêche maritime ami.

本人代理一批外贸钓鱼背心,质量好,性能完备,适合热衷于在江河湖垂钓的朋友。

评价该例句:好评差评指正

Bonne qualité et appropriés pour l'eau douce des lacs ou la mer les prises de poissons, d'une bonne réputation, et le prix des concessions, un service complet.

质量好,适宜在淡水湖捕捞鱼,信誉良好,价格优惠,服务周全。

评价该例句:好评差评指正

Avec l’accumulation d’eaux des travaux des Trois Gorges, le cours supérieur du Yangtsé et une partie de ses affluents sont devenus des lacs.

三峡工程蓄水后,长江游和部分支流变成平湖

评价该例句:好评差评指正

Son relief diversifié comporte des plaines fertiles, des montagnes séculaires et d’innombrables lacs et cours d’eau qui se métamorphosent au gré des saisons.

它多变的地形包括富饶的平原,数百年的山脉,无数的湖泊和随着季节变化的河流。

评价该例句:好评差评指正

Comme Suzhou se trouve dans une région de rivières et de lacs, les produits aquatiques occupent une place importante dans sa gastronomie.

苏州地处水网和湖泊地区,所以在苏州美食里河湖的水产品就占有相当大的比重。

评价该例句:好评差评指正

De fortes pluies tombées lors de notre arrivée à Fort Dauphin ont fait monter les eaux d’une façon anormale.Les lacs sont submergés.

我们到达多凡堡的那几天,下了几场大雨,水位涨了很多,这些湖泊都被淹没了。

评价该例句:好评差评指正

De nouvelles images envoyées par les caméras de la Nasa montrent aujourd’hui clairement la présence sur Mars d’anciens lacs.

美国航天总署的最新图像清楚显示火星曾经有过湖泊

评价该例句:好评差评指正

Dans l'État des lacs, ce processus est en cours.

湖泊州,审查这些案件的工作目前正在进行

评价该例句:好评差评指正

Cette initiative concernait essentiellement les lacs Nakuru et Elementaita au Kenya.

这一举措着重于肯尼亚的纳库鲁湖和爱尔曼特塔湖。

评价该例句:好评差评指正

Certains écosystèmes, comme les lacs et les zones marines, demeurent très peu protégés.

湖泊区等生态系统基本不受保护的情况继续存在。

评价该例句:好评差评指正

Certains lacs reçoivent des apports d'eaux souterraines sur la totalité de leur lit.

一些湖泊的整个湖底有地下水流入。 一些湖泊的整个湖底有地下水流入。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains lacs, par exemple, un écosystème est tributaire des aquifères.

例如,一些湖泊的生态系统依赖于含水层。

评价该例句:好评差评指正

Certains lacs reçoivent des apports d'eau souterraine sur la totalité de leur lit.

一些湖泊的整个湖底有地下水流入。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les itinéraires de trafic pouvaient également passer par des rivières et des lacs.

此外,贩运路线还包括河流与湖泊

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


isoalloxazine, isoaminile, isoamylamine, isoamylène, isoanabases, isoanomalie, isoanticorps, isoantigène, isobare, isobarie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Elle ne savait pas que, sur la terrasse des maisons, la pluie fait des lacs quand les gouttières sont bouchées.

她不知道,屋檐的排水沟如果堵塞的话,雨水会使屋顶上的平台变成一片汪洋的

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Vous arrivez à Montréal, puis vous allez au sud pour voir les lacs.

你们到达蒙特利尔,然后你们去南方去看看那里的

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Promenez-vous autour des lacs Houhai au cœur de la capitale.

在首都中心的后海散步。

评价该例句:好评差评指正
法语综合程3

Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.

酸雨很大程度上威胁着和森林的安全。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Il y a des mers de méthane, des lacs de méthane, des rivières de méthane.

有甲烷海、甲烷、甲烷河。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Il y a en France de nombreux lacs et rivières ainsi que cinq fleuves : la Seine, la Loire, le Rhin, le Rhône et la Garonne.

法国本土还有很和河流,还有五大江:塞纳河,卢瓦河,莱茵河,罗纳河和加隆河。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ses traits, les contours de sa tête que l’expression du plaisir n’avait jamais ni altérés ni fatigués, ressemblaient aux lignes d’horizon si doucement tranchées dans le lointain des lacs tranquilles.

她的线条,面部的轮廓,从没有为了快的表情而有所改变、而显得疲倦,仿佛平静的,水天相接之处那些柔和的线条。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Si pourtant l’évêque avait un de ses curés à souper, madame Magloire en profitait pour servir à monseigneur quelque poisson des lacs ou quelque fin gibier de la montagne.

但是如果主的一位神甫晚餐,马格洛大娘就借此机会为主做些鲜美的鱼或名贵的野味。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Le temps nous manquait pour observer ces phénomènes ; il fallait marcher. Bientôt le sol marécageux reparut sous le pied de nos montures ; de petits lacs l’entrecoupaient.

我们没有时间调查这些现象;我们不得不急忙前进;被小交叉着的沼泽地带不久又出现在我们的小马脚下。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Bientôt, le cratère s’emplit, un lac d’eau boueuse occupa la place où était naguère le Voreux, pareil à ces lacs sous lesquels dorment des villes maudites.

火山口很快便涨满了水,不久前这里还是沃勒矿井,现在变成了一片汪洋,就像上天震怒,把一些该罚的城市统统淹没在水下所形成的一样。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Les forêts de conifères y côtoient des cascades, des bassins et des lacs aux eaux limpides et colorées de bleu, de vert et de violet.

针叶林旁,瀑布流淌,清澈的、池塘交相辉映,发散出蓝色、绿色、紫色的光。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Et moi, c’est vrai que ce genre de pays du Nord comme ça, avec les grandes falaises, les grands lacs, les grandes étendues, j’aime beaucoup.

而我,的确,这样的北部国家,它有巨大的悬崖,巨大的,广阔的山脉,我非常喜欢。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

La Lituanie est ouverte sur la mer Baltique et possède également de nombreux lacs et cours d'eaux. Les poissons d'eau douce sont très appréciés.

立陶宛向波罗的海开放也拥有许和河流。淡水鱼是很受欢迎的。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Toutefois, ses grands yeux se fixaient sur ceux de Mr. Fogg, ses grands yeux « limpides comme les lacs sacrés de l’Himalaya ! »

她那两只象喜玛拉雅山圣一样清澈的大眼睛,在凝视着福克先生的眼睛。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le Neuquem est nommé Ramid ou Comoe par certains géographes, et prend sa source au milieu de lacs que les Indiens seuls connaissent.

内乌康河又叫拉密河或考磨河,发源于许中间,这些的所在地只有印第安人知道。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Les origines de la poterie savoyarde sont millénaires, des ustensiles en terre cuite ont été retrouvées dans les lacs de la région.

萨瓦陶瓷的起源可追溯到数千年前,该地区中曾发掘出陶制器皿。

评价该例句:好评差评指正
丑小鸭

Au-delà, des champs et des prairies s'étendaient, puis la forêt aux grands arbres, aux lacs profonds.

这是它从妈妈那儿学到的一种语言。田野和牧场的周围有些大森林,森林里有些很深的池塘

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Les lacs sont pollués, de grosses pollutions industrielles dans l'Inde de Narandramdi.

受到污染,在纳伦德拉迪的印度,存在严重的工业污染。

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Et pour subvenir aux besoins en eau de la ville, on s'est mis à pomper l'eau des lacs et des nappes phréatiques qui étaient là.

为了满足城市的用水需求,人们开始从原有的和地下水层中抽水。

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Et l'autre nom de Bangalore à l'époque, c'était la ville aux 1000 lacs.

另一个名字是“千之城”。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


isochrome, isochrone, isochronique, isochronisme, isocitétraèdre, isocitrate, isoclase, isoclasite, isoclère, isoclinal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接