Les mains se lâchent et voilà, chacune en vertu du passé continuera seule la route.
牵着
手松开
，每个人都只是独自继续自己路。
M. R. Coghill a souligné que la radioactivité d'une particule d'uranium appauvri lâchée dans l'atmosphère équivalait à 800 rayons X, il a exprimé l'opinion selon laquelle 10 000 décès supplémentaires seront causés dans la province de Kosovo-Metohija et il a demandé que des essais sur des rayonnements soient effectués en Serbie en vue d'évaluer les risques pour la population civile et les forces de maintien de la paix.
Coghill先生强调，贫化铀
一个微粒释放到大气层中放射性相当于800束X光，他认为科索沃和梅托西亚省将会多出10 000人死亡，他“要求在塞尔维亚进行放射性检验，查验对平民和维持和平部队潜在危险”。
Une armée qui cherche véritablement à avertir les civils qu'une zone doit être évacuée parce que le danger est imminent devrait prendre en considération la manière dont la population civile va pouvoir suivre les instructions qui lui sont données, et ne pas se contenter de lâcher des messages sur papier depuis un avion.
如果一支军事力量出于即将发生危险考虑真正打算警告平民撤离，就应顾及如何期待平民实施撤离指示，不能只是从飞机散发传单事。
Durant la période de cessez-le-feu, 86 Palestiniens ont été tués, Israël continuant sa politique d'assassinats ciblés des dirigeants politiques, bombardant leurs maisons, lâchant des milliers de bombes, tuant les enfants et les personnes âgées et détruisant des quartiers à forte densité de population.
在停火期间，86名巴勒斯坦人被杀害，以色列继续执行有针对性地刺杀政治领导人、轰炸他们住所、投掷数千枚炸弹以及杀害儿童和老人并且摧毁人口稠密周围地区政策。
La décision israélienne de lâcher ces bombes-grappes constitue avant tout une violation flagrante du droit international humanitaire, puisque, de par leur nature même, ces munitions frappent sans discrimination et peuvent causer des souffrances inutiles à la population civile.
以色列决定扔下这些集束炸弹，首先即是公然违反国际人道主义法，因为这些弹药在性
是起滥杀滥伤作用，会给平民造成不必要伤害。
Le 8 octobre, une autre attaque aurait eu lieu à Mangayath (Bahr al-Ghazal), avec une quinzaine de bombes lâchées d'un Antonov alors que l'avion du PAM, avec l'autorisation des autorités soudanaises, se préparait à larguer des vivres.
10月8日，据报加扎勒河州Mangayath再次遭到袭击，一架安东诺夫飞机在粮食署一架飞机准备空投粮食时候投下15枚炸弹。 这架联合国飞机是在经苏丹主管机构许可后准备空投粮食。
L'humanité a été le témoin de la terreur que peuvent répandre les armes nucléaires, aujourd'hui bien plus puissantes que les bombes atomiques lâchées par le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur les villes japonaises d'Hiroshima et de Nagasaki.
人类目睹核武器可以造成恐怖，今天，这些武器威力比美利坚合众国政府对日本广岛市和长崎市投掷原子弹强大得多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
选 A son tour, Loiseau lâcha quelques grivoiseries plus raides dont on ne se blessa point; et la pensée brutalement exprimée par sa femme dominait tous les esprits: " Puisque c'est son métier à cette fille, pourquoi refuserait-elle celui-là plus qu'un autre? "
轮到鸟老板，他发挥三五段比较生硬的猥亵之谈，大家都简直不以为刺耳；后来他妻子粗率地发表的意见取得全体的认可，她说：既然那是这个‘姑娘’的职业，为什么她可以拒绝这一个比拒绝另一个厉害？”
Puis, les attirant dans ses genoux l’une après l’autre, lissant leurs cheveux, renouant leurs rubans, et les lâchant ensuite avec cette douce façon de secouer qui est propre aux mères, elle s’écria : — Sont-elles fagotées !
接着，她把她们一个个拉到膝间，替她们理好头发，结好丝带，才放她们走，在放走以前，她用慈母所独有的那种轻柔的手法，把她们摇一阵，口里喊道：“去你们的，丑八怪！”
– Nous préférions tous croire qu'il se trompait, parce que cela nous arrangeait bien ! lâcha Berlin. Si nous ne lui avions pas refusé les crédits qu'il réclamait à l'époque, nous n'en serions pas là aujourd'hui. Tout serait sous contrôle.
“我们大家都宁愿相信他是错的，因为这样的话事情会好办很多！”柏林脱口而出，“我们当初如果相信他所说的话，今天就不会出现在这里，所有的一切也将得到控制。”
Entré un des premiers, il avait gambillé au travers de la cohue, enchanté de cette bagarre, cherchant ce qu’il pourrait faire de mal ; et l’idée lui était venue de tourner les robinets de décharge, pour lâcher la vapeur.
他是最先跑进来的一个，在乱哄哄的人群里摇晃着两腿钻来钻去，他最喜欢看这样的热闹，同时心里琢磨着干点什么坏事。他想出这个主意：拧开排汽阀，把蒸汽放出来。
们登
，
和购物单。
它的体温，而是为
