Et le mot kawa s’utilise plutôt dans un registre familier.

这个单词更多地用于通俗语中。

Là-bas, on l'appelle " kawa" , un mot yéménite qui signifie " revigorant" .

在那里，他们称之为“kawa”，这是一个也门词，意思是“振奋精神的”。

En fait, kawa veut dire café.

其实kawa的意思是咖啡。

Si je n’ai pas mon petit kawa le matin, je ne peux pas me réveiller.

果早上没有kawa的，没法清醒。

Le kawa ne serait-il pas tout aussi néfaste que le vin, alcool prohibé par le Coran?

卡瓦难道不是和酒一样有害，同样是古兰经中禁止的酒精饮料吗？

L'artichaut provient de Al Kharchouf, l'épinard de Isbinar, l'alcool de Alkhol, quant au café, il provient de l'arabe kawa, lequel est passé directement via l'Algérie dans notre langue sous la forme kawa, un bon petit kawa.

艺术乔特来自阿尔·卡尔霍夫， 菠菜来自伊斯比纳尔， 酒精来自阿勒科尔，至于咖啡，它来自阿拉伯语的卡瓦， 这个词直接通过阿尔及利亚进入们的语言， 形式为卡瓦， 一杯不错的卡瓦。 注：原文中的“艺术乔特”应指“artichaut” （菊苣），此处按字面意思进行了翻译。 果需要更准确的翻译， 请告知具体上下文或要求。

Et rarement le journalisme a aussi bien touché l'enfer que dans cet article signé Alan Kava une machine à laver tourne au milieu d'un campement, branchée à une ligne électrique piratée, on amène l'eau à la main...