À Djénine, à Ramallah, à Naplouse, dans la basilique de la Nativité de Jésus-Christ - que la paix de Dieu soit avec lui - les forces d'occupation n'ont eu aucun respect pour les sentiments religieux de centaines de millions de musulmans et de chrétiens de partout dans le monde.

在杰宁、拉马拉、纳布卢斯、基督降生堂——愿上帝平安——占领部队毫不尊重全世界数亿穆斯林人和基督徒的宗教感情。

D'après une seconde communication, malgré des dispositions constitutionnelles garantissant la liberté de religion et de conviction, les minorités non traditionnelles (telles que les Témoins de Jéhovah et l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours) rencontreraient des obstacles dans la conduite de leurs activités.

第二份通报中指出，虽然《宪法》明文保障宗教信仰自由，耶和会、耶稣基督末日圣徒教会等非传统性少数宗教群体都在传教活动中受到阻碍。

Jésus choisit Marseille pour revenir sur terre.

耶稣选择马赛作为重返地球的地点。

Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ, le troisième jour après sa passion.

这个节日为了纪念耶稣受难三天后复活。

IVème siècle après Jésus-Christ.L'Egypte est sous domination romaine.

公元四世纪的埃及处于罗马统治之下。

Ces disciples de Jésus sont très pieux.

这些耶稣的门徒很虔诚。

Lorsque le dimanche arriva, l'arbre réalisa qu'il avait été assez fort pour se tenir au sommet de la colline et être aussi proche de Dieu que possible, car Jésus avait été crucifié à son bois.

个着他的人受到众人辱骂。这个人被钉在十字形的木板上，死在了山顶上。当礼拜日来临的时候，第三棵树实现了他的梦想：牢牢地竖在山顶上，紧挨着上帝，因为，耶酥被钉在他的木头上。

17，Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s'en alla faire la guerre au restes de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus.

龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这儿女守神诫命，为耶稣作的。时龙站在海边的沙上。

Je vous exhorte à la célébrer, renouvelant votre communion de foi en Jésus Notre Seigneur et de fidélité au Pape, priant afin que l'unité entre vous soit toujours plus profonde et plus visible.

我规劝你们在庆祝时也要重申你们在主耶稣基督内的信仰共融、对教宗的忠诚，使你们之间的合一日益更深更明显。

On profite de ce "Jour des 3 Rois" pour échanger les cadeaux de Noël puisqu'originellement, ce sont les rois mages qui apportèrent des présents 12 nuits après la naissance de l'enfant Jésus.

人们在“三王节”交换礼物，因为本来三王在婴儿耶稣出生后的第12个晚上带来的礼物。

La Bible dit que c est Jésus Christ qui est votre paix, qu’il est venu et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin.

圣经上说，耶稣你们的平安，他来了，向你们这些曾经在远方的人宣布好消息。

Tu peux être dans une situation très difficile, mais ton cœur peut être rempli de cette paix, la paix que Jésus donne est différente que toutes les autres paix.

你可以处于一种很困难的情况，但你的心却可以被这种平安充满。耶稣给的平安和一切其他的平安都不同。

Le terme "épiphanie" est issu du grec et signifie "apparition". Célébrée le 6 janvier, cette fête correspond à la présentation de Jésus enfant aux Rois Mages.

piphanie"这个词来自于希腊文，意为“出现”。这个节日与耶稣的出生和朝拜初生的耶稣三个东方来的王有关。

C'est une autorité incontestée dans les études sur les peuples de la steppe au premier millénaire avant et au premier millénaire après Jésus-Christ.

她在公元前一千纪至公元后一千纪草原人群的研究上无可争议的权威。

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

一位残疾人坐着轮椅经过，耶稣把手放到此人肩膀上，这个原来瘫痪的人于起身走路了。

Suivant les enseignements de la Sainte Eglise, chacun des membres doit approfondir la connaissance de Jésus- Christ, pour servir l’Eglise et l’Evangile.

遵照慈母圣教会的教导，每位会员应该更深入地认识耶稣基督，服务教会，传扬福音。

Ainsi, la relation entre Jésus et Marie-Madeleine et leur fille Sarah fait partie des attributions de protection du Prieuré de Sion.

于，郇山隐修会将保护耶稣与莫大拉的玛丽亚之间的关系以及他们的女儿——萨拉的存在的秘密作为了自己的使命。

Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus.

只没有和她同房，等她生了儿子，给他起名叫耶稣。

Dans ce contexte, résonne encore de manière valable la parole de Jésus «Duc in altum» (Lc 5, 4).

在此景下，耶稣的话——“划到深处”（路5，4）再次显得十分有益。这句话，“邀请我们感激过去、热衷现在、胸怀未来”。

Ils sont les disciples de Jésus.

他们耶稣的门徒。