Aussi le Canada estime-t-il que toute utilisation du veto doit être expliquée et justifiée publiquement.
为此原因，加拿大认为，每次使用否决权应当公开地作出解释和说明。
Il est beaucoup plus justifié d'appliquer les nouvelles dispositions à une telle situation.
因此，对这种情况适用新法律的理由要充分得多。
Une interdiction absolue paraissait par trop catégorique pour être justifiée.
绝对禁止似乎过于直截了当，缺乏道理。
Le terrorisme ne peut jamais être justifié.
恐怖主义永远法开脱。
Les manifestations violentes de l'extrémisme ne sauraient en aucun cas être tolérées ou justifiées.
不能容忍极端主义的剧烈表现或以任何理由为其辩护。
Ceci serait une mesure justifiée du point de vue politique et logique.
从政治上和逻辑上，这正确的一步。
Tous les moyens demandés doivent être justifiés et pas seulement les moyens additionnels.
应尽力不仅证明新的资源需要合理的，并且证明资源总数合理的。
Ils l'ont justifié en faisant mention d'une résolution du Congrès.
他一项国会决议作为这样做的理由。
L'inquiétude du Turkménistan devant les événements qui se déroulent en Afghanistan est donc justifiée.
在这种情况下，土库曼斯坦关切阿富汗所发生的事件理所当然。
La discrimination peut être justifiée par des facteurs objectifs.
客观因素可以证明歧视的正当性。
La clause de l'entente n'était donc ni raisonnable, ni justifiée.
该项规定不合理，也不正当。
La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.
关于没收交人的个人电脑，由于交人未能场工作，这些措施有理由的。
En conséquence, le Comité juge dans ce cas justifiée une remise en état compensatoire.
因此，小组认为，在这种情况下对恢复作出赔偿适当的。
Le programme nucléaire de l'Iran suscite des inquiétudes justifiées.
有正当理由对伊朗的核方案感关切。
L'exercice de pressions non justifiées ne ferait en revanche que retarder nos progrès.
然而，没有道理的施加压力将会阻碍我的进展。
Le maintien des colonies de peuplement ne peut donc aucunement être justifié.
因此，没有任何理由保留定居点。
Les stocks d'armes de destruction massive, et les énormes dépenses induites, ne sont plus justifiés.
所有国家不再为花费巨资储藏大规模杀伤性武器辩护。
Ceci a justifié l'établissement et le maintien d'institutions nationales et d'équipes d'inventaire stables.
这需要建立和维持稳定的国家机构和清单编制队伍。
Le montant restant, environ 700 000 dollars, ne pouvait pas être justifié faute des documents voulus.
其余的将近70万美元由于文件证据不足而法确定或说明。
Il ne saurait être justifié quelles que soient les circonstances.
它在任何情况下没有理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et une inégalité non justifiée, ça s’appelle un privilège.
而且没有理由等，叫做特权。
Aujourd'hui, ils ont toujours cette réputation et elle semble en partie justifiée.
今天，他们仍然拥有这一名声，这似乎是部分合理。
Aujourd’hui, ils ont toujours cette réputation et elle semble en partie justifiée.
如今，布列塔尼人依旧有这一名声，这看起来似乎有点道理。
Le PDG de Michelin, Florent Menegoe, s'est justifié en indiquant.
米其林首席执行官弗洛伦特·梅内戈此进行辩解。
Mais cette mauvaise réputation est-elle vraiment justifiée ?
但这种坏名声真有依据吗？
Alors effectivement, ce que les gens n’admettent pas, c’est les inégalités non justifiées.
所以事实上，人们接受，是没有理由等。
La domination masculine en matière d'humour serait donc scientifiquement " justifiée" .
男性在幽默方面主导地位此在科学上得到了“正当化”。
Donc, jusqu’ici la théorie de Davy se trouve justifiée ?
“那未到止，达威理论是准确？”
De sorte qu’il a excité autour de lui des rancunes justifiées et des gratitudes ineffaçables.
此，他在周围引起了理所当然怨恨和永磨灭感激。
Cet air fut justifié à l’instant par le don d’une pièce de monnaie.
一枚硬币赠与立即证实了这种脸色来得多么适时。
L'action de l'ONU peut parfaitement être juridiquement justifiée par la crise que nous traversons.
所以联合国所做事，在危机时代，从法律上也能解释得通。”
Apprendre à reconnaître les situations dans lesquelles la défense magique se trouve légalement justifiée.
2．学会辨别可以合法使用魔法防御术场合。
Les inégalités, si elles sont justifiées, ou si leurs causes sont non maîtrisables, on les accepte.
等，如果是合理，或者等原是可控，人们就接受等。
Tout produit de consommation courante peut être vendu en vrac, sauf exceptions justifiées par des raisons de santé publique.
任何日常消费品都可以散装销售，除了出于公共卫生原例外。
Ce choix, E.Macron l'a justifié devant ses ministres.
马克龙向部长们证明了这一选择合理性。
E. Macron avait alors justifié son refus.
E. 马克龙随后他拒绝辩护。
L’état même du pays a justifié que je vous demande des efforts.
我国状况本身就证明了我对你们努力要求是有道理。
Un coup de pouce accordé par l'Etat parfaitement justifié, pour le promoteur.
国家授予完全合理提升，发起人。
Et à cette occasion, il a justifié une cérémonie qui est prévue samedi à Paris.
这一次，他定于周六在巴黎举行仪式辩护。
Mais ce succès commercial est-il justifié par de bons apports nutritionnels?
- 但是这种商业上成功是否可以通过良好营养摄入来证明？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应当公开地作出解释和说明。
法
一项国会决议作为这样做的
等
此进行
科普时间
此在科学上得到了“
他
