À la 5e séance, le Ministre chilien de la justice a fait une déclaration.
在第5次会上，智利司法部长向缔约方会发言。
Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.
没有公正，要得到本地区巩固的和平是不可思的。
La réforme de la justice pour mineurs a progressé en Europe orientale.
东欧在少年司法改革方面取得进展。
La Commission a introduit 71 actions en justice durant la même période.
同期，该委员会向法庭提出71起诉讼。
Tous les défis susmentionnés ont de profondes incidences sur l'accès à la justice.
所有上述挑战都对行使司法权有重大影响。
La justice réparatrice peut également venir compléter le processus pénal plus formel.
恢复性司法还可以被成是对正式程序的一种补充。
Le Ministre de la justice est le juriste principal du Gouvernement de Guam.
司法局长是关岛政府的首席法律事务官。
Cela va également dans le sens des principes de justice réparatrice.
这也符合恢复性司法的原则。
Une réforme de la justice pénale exige l'implication des autres institutions de la société.
加强刑事司法会导致牵连到社会中的其他机构。
Aucun de ces colons n'a été arrêté et traduit en justice par les autorités israéliennes.
这些定居者没有一个被以色列当局逮捕和依法。
Il faut que justice soit rendue au Darfour.
须在达尔富尔伸张正义。
D'ailleurs, elles ont intenté une action devant la Cour supérieure de justice de l'Ontario.
各第一民族事实上已向安大略高级法院提出一项诉讼。
Les juges sont nommés par le Parlement (Saeima) sur proposition du Ministère de la justice.
法官由会根据司法部的提名任命。
Durant la même période, la Commission a intenté 30 actions en justice.
同期，该委员会向法庭提出30起诉讼。
Et, enfin, le discours d'ouverture du Garde des sceaux et Ministre de la justice.
司法和掌玺部长最后致开幕词。
Elles sont indispensables pour instaurer un monde de justice et de stabilité, porteur de promesses.
同时，这些价值观也是一个公正、充满机遇、稳定的世界不可或缺的。
La justice est une composante indispensable de l'état de droit.
司法是法治的一个关键部分。
Le Gouvernement devrait appliquer le plan d'action national pour la justice en transition.
政府应执行国家过渡司法行动计划。
La justice doit être notre souci premier.
正义才应当是人们关心的主要问题。
Toutefois, jusqu'à 19 conseillers devraient être affectés au secteur de la justice.
然而，预计司法部门可能最多分到19名顾问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A l'autre bout de l'île se trouve le Palais de Justice.
正义宫位于岛的另一头。
Il combat pour la justice. II doit être généreux avec tous.
他正义而战，必须对所有人都慷慨。
Ce qui fait que certains commencent à penser que la justice protège la police.
这使得有些人开始认法保护警察。
Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.
在正义宫的一个院子矗立着圣教堂。
L'année dernière, il y a plusieurs propriétaires qui ont été condamnés en justice.
去年，多位房主受到法的判决。
Maintenant, elle a à nouveau attaqué Airbnb en justice.
现在，巴再次把爱彼迎告上了法庭。
L'île où se trouvent le Palais de Justice et Notre-Dame s'appelle l'Ile de la Cité.
夏佑宫和巴圣母院位于一个叫做西黛岛的岛屿上。
C'est le Palais de Justice. Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.
巴法院。法院大院里坐落着圣夏佩尔教堂。
Les ressortissants britanniques échappent à la justice chinoise.
英国公民逃脱了中国的司法制裁。
Ce n'est somme toute que convenance et justice que nous fassions ceci.
这只是所有仪的总和和我们在这儿行使的正义。
Retirez-vous ! Dans deux jours, justice sera faite !
您先离开，两天后会秉公办理！
Va, je te rends justice, tu souffriras autant que moi.
去吧，我相信你，你将像我一样感到痛苦。
En général on rendait justice à son mépris pour le défaut de naissance.
一般来说，他们还是承认他对出身不好是蔑视的。
Donc t'as fait justice, tu t'es fait justice.
所以你自己伸张正义。
Peuple de la Ville d'Or, que les épées passent justice.
黄金城的子民 让剑来主持正义吧。
Mais depuis, aucune action en justice n’a été menée contre ces géants.
但是在此之后，并没有对这些大公司采取任何法上的行动。
Un seul, Monsieur ; faites une pétition au ministre de la justice.
“去求一下警务大臣吧。”
Elle me battrait, elle m’achèverait, si elle n’avait pas peur de la justice.
如果她不怕犯法的话，她还会打我，让我快些见上帝呢！”
Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?
审判全地的主，岂不行公义吗。
La Communauté française pourra se défendre avant que la justice impose un changement.
法国社团将能够在司法强制改变之前抵抗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上，智利司法部长向缔约方会
发言。
成是对正式程序的一种补充。
。
须在达尔富尔伸张正义。
再次把爱彼迎告上了
仪的总和和我们在这儿行使的
