Il a juré de ne pas recommencer.
他发誓下次不再干了。
Les États-Unis d'Amérique ont consacré des ressources financières et humaines substantielles à des programmes et activités visant à éliminer la violence contre les femmes, y compris le trafic des femmes et des enfants, à augmenter l'accès aux soins de santé, à l'éducation et aux possibilités économiques, à permettre aux femmes en situation de conflit de se défendre, à protéger et à aider les réfugiées et les femmes déplacées à l'intérieur de leur pays, à accroître la participation politique des femmes, à assurer l'égalité de juré et de facto et à éviter les discriminations.
美国为方案和活动投入了大量的财力和人力以消除对妇女的暴力行为，包括贩运妇女和儿童；增加妇女获得
健、教育和经济机会；赋予冲突局势中的妇女以权力；
和援助难民妇女和国内流离失所者；提高妇女的参政程度；并且确法律上和事实上的平等和非歧视。
Le Groupe de travail a présenté plusieurs recommandations concernant l'administration de la justice à l'égard des personnes d'ascendance africaine, préconisant entre autres l'accès approprié de ce groupe de population à l'aide juridictionnelle, la promotion de l'égalité et de la diversité raciales dans le recrutement et la formation des personnels chargés de l'application de la loi, la représentation proportionnelle des personnes d'ascendance africaine dans le cadre de la procédure de sélection des jurés et leur représentation adéquate dans la profession judiciaire à tous les niveaux.
工作组对于影响到非洲人后裔的司法问题作出了一些建议，其中包括获得法律援助的充分机会，在聘请和训练执法人员方面的种族平等和多样性，陪审团选择中按比例的代表性和各级司法机关人员任命中的适当代表性。
Ainsi l'article 433-3 du Code pénal punit de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende la menace de commettre un crime ou un délit contre les personnes ou les biens proférée à l'encontre d'un magistrat, d'un juré, d'un avocat, d'un officier public ou ministériel, d'un militaire de la gendarmerie nationale, d'un fonctionnaire de la gendarmerie nationale, des douanes, de l'administration pénitentiaire ou de toute autre personne dépositaire de l'autorité publique lorsque la qualité de la victime est apparente ou connue de l'auteur.
例如，《刑法》第433-3条规定，凡威胁对法官、陪审员、律师、国家或政府官员、宪兵以及国家警察局、海关、监狱管理局工作人员、或行使公安司法权力的任何其他人员的人身或财产犯下重罪或轻罪，而且显然知道或知悉受害人身份的，得处以两年监禁和罚款30 000欧元。
4 À propos de l'argument de l'auteur selon lequel ses droits ont été violés du fait qu'il a comparu devant un tribunal pénal spécial alors qu'il était accusé de délits de droit commun, l'État partie fait valoir que pour garantir la bonne administration de la justice, il y a lieu d'assurer la protection requise contre les menaces qui peuvent l'entraver, y compris les menaces que font peser sur elle des groupes subversifs et le crime organisé, et contre le risque d'intimidation des jurés.
关于提交人的论点，即他因`普通'刑事指控而被特别刑事法院审判，
是对他的权利的侵犯，缔约国坚称，适当司法必须受到，免遭各种威胁的破坏，包括社会上的颠覆集团、有组织的犯罪和对陪审员的恫吓等产生的威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
们，领
人民
祖
清除出去。
后，
。
