有奖纠错
| 划词

C'est bien possible, mais je n'en jurerais pas.

这是很可能的,不过我不敢肯定。

评价该例句:好评差评指正

Hilaire est banni. Le juge, le Roi jure de le tuer, s’il le retrouve.

国王判处伊莱尔流放,发誓若一旦再见到王子,必定杀了。

评价该例句:好评差评指正

Je vous le jure ils sont tous livrés à la mort .

邪恶的异教徒聚集在此将恶运难逃,我想你保,们都将会死。”

评价该例句:好评差评指正

Isabella Swan,je jure de t'aimer à chaque instant,à jamais.

伊莎贝拉·斯旺,我发誓每分每秒都爱你,直到永远。

评价该例句:好评差评指正

Je te jure. Alors, de qui commence ?

我没撒谎吧。那么,从谁开始?

评价该例句:好评差评指正

Elle jure qu'elle n'en aura pas plus.

她发誓不会再有下一个了。

评价该例句:好评差评指正

Je vous jure qu'il ne court aucun danger en partant avec moi.

我向您担保,和我一起走不会有任何危险。

评价该例句:好评差评指正

Les témoins appelés devant le tribunal jurent de dire la vérité.

被传唤到法庭上的人宣誓保。

评价该例句:好评差评指正

Il jure devant Dieu qu'il est innocent.

对着上帝起誓是清白的。

评价该例句:好评差评指正

Alors tu vas jurer sur les ossements de ton père, sur l’honneur de ta mère, sur la croix de ta foi, de ne parler contre nous ou de lever la main sur nous ni maintenant ni plus tard.

那你先发誓,以你父亲尸骨的名义,你母亲贞洁的名义,还有你的信仰,无论是现在还是将来你都不会背叛我们。

评价该例句:好评差评指正

N'était-ce pas le moins qu'on pût jurer à son aise et maugréer un peu le nom de Dieu, un si beau jour, en si bonne compagnie de gens d'église et de filles de joie ?

既是一个如此惬意的日子,又有这般令人愉快的教会人士和烟花女子为伴,起码也得随便骂上几句,诅咒上帝两声,难道不应该吗?

评价该例句:好评差评指正

Monsieur lemaître d'hôtel, reprit froidement Mr. Fogg, ne jurez pas et rappelez-vous ceci: autrefois, dans l'Inde, les chats étaient considérés comme des animauxsacrés. C'était le bon temps.

“别起誓啦!掌柜的,”福克冷冷地,“您还记得吗?从前猫在印度是神圣的动物,那年头是它们的黄金时代。”

评价该例句:好评差评指正

5 Mon père m'a fait jurer, en disant: Voici, je vais mourir!Tu m'enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de Canaan.

5 我父亲要死的时候叫我起誓,你要将我葬在迦南地,在我为自己所掘的坟墓里。

评价该例句:好评差评指正

A cette voix, je lui dis: boisson avril. Après un certain silence, elle éclate enfin et profite de cette minute, jurant comme une charretière.

听到这个声音我就对大包了声愚人节快乐。大包沉默了一会儿以后终于利用这剩下的一分钟不到的时间破口大骂。

评价该例句:好评差评指正

C'est que tu n'as pas valsé avec lui, répondit-elle à demi-voix, quant à moi, je te jure que je le trouve charmant.

"那是因为你没可跳过",她压底嗓音,"照我看,我认为很有魅力"。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque Jing Qiu devra retourner dans sa famille, les deux adolescents se jureront fidélité devant un parterre d'aubépines, symbole du petit village.

Lorsque静秋将回到的家庭陷入欲望,两个青少年宣誓效忠的山楂观众,象征着小村庄。

评价该例句:好评差评指正

Alexandra : Super ! Il fait même pas la différence entre du vinaigre et du vin ! Je te jure !

哇塞!连醋和红酒都分不清呢!我发誓!

评价该例句:好评差评指正

Désormais, Raymond Domenech ne jure plus que par un 4-3-3 censé apporter plus de pouvoir offensif.

现在,多梅内克仅仅发誓通过一个4-3-3队形理论上会带来更多的攻击力。

评价该例句:好评差评指正

“moi pour lui dans la vie ll me l'a dit l'a jure pour la vie 。”

我为了你,在生命长河里,对我这样,这样起誓,以的生命。

评价该例句:好评差评指正

Le vert jure avec le bleu.

绿色和蓝色不协调。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déshydroxylation, déshypothéquer, desicateur, désidéologiser, désidérabilité, desiderata, désidératif, design, désignateur, désignatif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Non, non, elle est exécrable, je vous jure.

“,,我的名声是糟透了,我说的是真话。”

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Si vous me prêtez 60 000 euros, je vous jure, vous ne le regretterez pas.

如果您借给我60000欧,我向您保证,您会后悔。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Je te jure, je n'y ai pas pensé !

我没有骗你,我也没有想到我会考到八级。

评价该例句:好评差评指正
《乱世佳人》音乐剧

Je jure de respecter ce que je suis...

我起誓,我要忠于自己。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片集

Et je vous jure, c'est la cour de récréation, elle est beaucoup plus grande, quoi.

我发誓,那就像是一个游乐场,而且这个乐园变得越来越宽广了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Je suis resté parfaitement sec sous une véritable averse, je vous jure !

我完全是干的在真的面,我对你发誓!

评价该例句:好评差评指正
法语综教程4

Grand frère Félix jure et bientôt on ne s’entend plus.

哥菲利克斯咒,一会儿他们就听见彼此的声音了。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Ta copine, je te jure, si elle t'a quitté, elle va revenir !

如果你的女朋友离开你了,我保证她一定会回来的!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Parce qu'après tu vas pouvoir t'écouter, et ça je te jure c'est efficace.

因为之后,你可以听自己说的,我保证,这一点这真的很高效。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Je vous jure c'est vrai monsieur. Non, j'ai dit que je refusais.

我发誓这是真的。,我跟你说我让你进来。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Mais je vous jure que l'hiver est très long et très déprimant.

但我发誓,冬天很长,很压抑。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Je n'en sais rien, Tarrou, je vous jure que je n'en sais rien.

" 我知道。塔鲁,我向您起誓,我真的知道。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Je vous jure, j'ai été piqué par une abeille radioactive ! !

我发誓,我被一只放射性蜜蜂蜇了!

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Non, je te jure Philip, même pas une petite amibe.

“没有,菲利普,我向你保证,我身上连条寄生虫都没有。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Jurer ? dit-elle, qu’est-ce que cela veut dire ?

“发誓?”她说,“那是什么意思?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

On partit. Quand on eut passé la barrière, le cocher essaya de nouer la conversation, mais le voyageur ne répondait que par monosyllables. Le cocher prit le parti de siffler et de jurer après ses chevaux.

车子走动了。走出便门以后,车夫想和他攀谈,但是旅客老只回答一两个字。于是车夫决计一心吹口哨,要就他的牲口。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Que veux-tu faire de ce mauvais sujet ! lui dit Zingarelli. Je ne veux pas ; tu ne l’auras pas ; et d’ailleurs, quand j’y consentirais, jamais il ne voudra quitter le conservatoire ; il vient de me le jurer.

“‘您要这个坏蛋干什么?’赞卡莱利对他说,‘我愿意,您得到他,再说,就是我同意,他也会离开音乐学院的,他刚对我发过誓。’

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Et quand nous marchons, nous devons jurer d'aller toujours de l'avant. Nous ne pouvons pas faire demi-tour. Il y en a qui demandent aux fervents des droits civiques, " Quand serez-vous satisfaits ? "

当我们行动时,我们必须保证向前进。我们能倒退。现在有人问热心民权运动的人,“你们什么时候才能满足?”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je ne me suis jamais réjoui de la mort de quelqu'un, ami, ennemi, qui peut jurer de cela de nos jours ? C'est l'une des choses les plus difficiles dans la vie que de reconnaître ses amis.

“无论是朋友还是敌人,任何人的离世都绝会让我感到开心。而且在当今这个年代,谁又能真正分清楚哪些是朋友哪些是敌人?我们在生活中最难办的事情之一,就是找到真正的朋友。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Mon bon monsieur, je vous jure le bon Dieu qu’il n’est entré personne ici de toute la journée ni de toute la soirée, que même je n’ai pas quitté ma porte !

“我的好先生,我在慈悲的上帝面前向您发誓,今天一整天,一整晚,都没有人到这里来过,我也没有离开过门!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


désillusionner, désincarcération, désincarcérer, désincarnation, désincarné, désincarner, désinclusion, désincorporation, désincorporer, désincrustant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接