Le Tribunal envisage de rendre deux autres jugements (Simba et Seromba) plus tard cette année.
另两项判决（Simba和Seromba）预期将今年年底作。
La cour a donc déclaré la nullité des jugements concernant la SCI Le Praley.
随后，上诉法院推翻Le Praley公司裁决。
Il faudra ajouter à ce chiffre le temps nécessaire à la rédaction des jugements.
拟订判决也需要一段时间。
L'intimé s'y est opposé, invoquant le jugement polonais et l'absence de convention d'arbitrage valable.
被告提反对，援引波兰判决书和缺乏有效仲裁协议理由。
L'étendue des éventuels motifs d'appel des jugements semble donc être potentiellement large.
提上诉可能司法理由范围可以是很广。
Il est fait appel de leurs jugements devant les tribunaux de district.
可以就市法院作决定向区法法院提上诉。
À ce jour, trois jugements seulement ont été prononcés par le Tribunal pénal spécial.
迄今为止，特别刑事法庭仅仅做三例判决。
Deux accusés en attente de jugement sont également en liberté provisoire.
两名正在等待判决被告也被临时释放。
L'Audiencia Provincial a annulé le jugement, concluant au contraire qu'il y avait bien eu volonté d'appropriation.
省高级法院推翻这一裁决，认为事实上存在盗窃钱财。
Le jugement ne peut reposer que sur des éléments de preuve réunis de façon légale.
法院只能根据以合法手段收集证据作判决。
Voir les sections A et C du jugement consacrées au droit applicable.
见判决A和C部分所述法律。
Il ajoute que le nom des juges figure désormais sur les jugements écrits.
缔约国还说，目前裁决书上都印有法官姓名。
En conséquence, elle n'a pas annulé le jugement.
结果，最高法院并没有改变裁决。
La Sécurité sociale espagnole a exécuté le jugement.
西班牙社会保险管理局执行这项判决。
L'orateur espère que l'histoire portera un jugement favorable sur les décisions prises.
他希望，历史将积极评判所作决定智慧。
Les conditions de la libération sous caution n'ont pas été évoquées dans le jugement.
该项判决没有提到以前强加给提交人保释条件。
Il a refusé de le faire, préférant obtenir un jugement dont il pourrait faire appel.
律师拒绝提供新证据，宁可获得他可就此提上诉判决。
L'accusation et la défense ont fait appel du jugement.
控方和辩方都对此项判决提上诉。
Dans l'affaire d'outrage au Tribunal contre Beqë Beqaj, le jugement a été rendu le 5 mai.
5日对起诉Beqë Beqaj蔑视法庭案作判决。
Le premier défendeur avait soulevé différents arguments de procédure pour demander l'annulation de ce jugement.
应撤销所授予许可理由，第一被告提各种程序上辩护见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il considérait le jugement de l’une comme infaillible, et cependant il trouvait l’autre irréprochable.
他觉得母亲说话会有错，但又发现妻子实在无可指责。
La peste avait supprimé les jugements de valeur.
鼠疫已消灭了人们价值判断力。
En entrant dans la salle de jugement, il fut frappé de l’élégance de l’architecture.
走进审判厅，建筑优雅使他胜惊讶。
Il m'a expliqué qu'on ne cassait pas un jugement, comme cela, pour rien.
他对我解释说，能无缘无故随便上。
C'est un jugement un peu rapide.
结论也下得太武断了。
N’es-tu pas bien téméraire dans ton jugement, Emmanuel ? dit Julie.
“你这个判断是是下得卤莽了一点，艾曼纽？”尤莉说。
Un jugement qui risque d'allumer toutes les autres provinces canadiernes : Joanne A.
简称，这一决定可能会影响到加拿大各省。
Courant né en Allemagne, dont l'objectif principal est de représenter le réel, sans fioritures, entre jugement et constat.
一个生于德国潮流，其主要目是代表现实，加修饰，介于判断和陈述之间。
Parce que, presque toujours, il y a de la passion dans nos jugements. Mais revenez à votre question.
“如果我们苛刻，那是因为我们一般总是在激动情绪之下进行批评。说说你问题吧。”
Mais nous pensons que plus les enfants grandissent, plus ils sont à même de former leur propre jugement.
但是我们想到孩子们越长大，他们越能形成自己判断。
Louis-Philippe, comme tous les hommes historiques sortis de scène, est aujourd’hui mis en jugement par la conscience humaine.
路易－菲力浦，和其他一切下了台历史人物一样，今天正受着人类良心审判。
Milady laissa tomber sa tête comme si elle se fût sentie écrasée par ce jugement.
米拉迪由自主地垂下头去，仿佛感到已被这种审判压垮。
Le moment de la mort ne l’arrêtait guère plus : J’y songerai après le jugement.
死亡时刻也拖住他思想：“我在宣判以后再想。”
Oh ! c’est bien simple : un jugement du tribunal, et puis la saisie… ; bernique !
“啊！那倒简单：先是法庭判决，然后扣押… … ；就算‘完了’！”
La veille du jugement, Mathilde porta cette lettre au tout-puissant grand vicaire.
审判前一天，玛蒂尔德把这封信交给了权力极大代理主教。
Mme Roland fit appel au jugement de son fils aîné : — Voyons, toi, Pierre, qu’en penses-tu ?
罗朗太太要求大儿子作出判断。“我们瞧瞧，你，皮埃尔，你怎么想？”
Jusque-là il s’était senti pénétré d’un mépris sans mélange pour tous les hommes qui assistaient au jugement.
直到这时，于连一直对参加审判男人们怀有一种纯粹轻蔑。
Nous avons vu des exemples de ces jugements mondains et de ces ingratitudes de jeunes filles ; sachons en profiter.
社会成见，少女忘恩负义，那些榜样我们已看得少，应当知所警惕。
Ils ont tous été incarcérés en attente d'un jugement.
他们都被关押等待审判。
L'Ukraine estime qu'il s'agit d'un jugement politique des russes.
乌克兰认为这是俄罗斯政治判断。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
今年年底作
。
。
会有错，但又发现妻子实在无可指责。
。
下
故事
生于德国
说说你
