Alors, rendez-vous ce soir et bonne journée !

那晚上见，祝一愉快！

Bonsoir, chéri. tu as passé une bonne journée?

好，亲爱。过得怎么样？

Vous avez tous les horaires d'arrivée et de départ pour la journée.

在那里有一整发车以及到站间。

Ou alors on part pour la journée. Et on va souvent à la campagne.

或者我们白都出去，我们经常会去郊区玩。

Tu as passé une bonne journée, Nelly ?

Nelly, 过得好吗？

Après une journée de travail, ce n'est pas désagréable.

结束了一工作，这多令人愉快。

Mon chien ! Où est mon chien ? Ah, c’est vrai ! Il est à l’intérieur. Papa l’enferme la journée parce qu’il aboie. C’est un petit chien. Un caniche tout noir. Il s’appelle Spoutnik. Il est petit, mais il court vite.

我！我在哪儿呢？啊，对了，它在里面。爸爸白把它关起来因为它会叫。它是一只小，是一只全黑鬈毛。它叫Spoutnik。它很小，但是它跑得很快。

Je dois ma journée de poissarde à la préfecture.

“我替市政府当一骂街。”

Quand je passerai toutes mes journées à faire un truc idiot, tu crois que j'aurai encore la pêche pour lire les petites annonces le soir?

当我用一整间来做一件愚蠢事，得我晚上还有精力来读招聘小广告吗？

Ne partez évidemment pas le ventre vide et hydratez-vous tout au long de la journée, même si vous n'avez pas soif.

当然不能饿着肚子开始滑雪，此外，您要一整喝水，即使您并不口渴。

C'était une belle journée d'été, et Caillou jouait au parc avec Mousseline.

夏日晴朗一，Caillou和Mousseline在公园里玩。

Je n’ai pas pu faire les courses dans la journée.

我白没有采购。

C’est le moment le plus agréable de la journée.

这是一当中最愉快刻。

Le mardi, Joëlle a une journée pleine. Qu’est-ce qu’elle a comme cours ?

星期二，Joëlle一排满满。她有什么课呢？

Cette jeune fille a perdu son père et sa liberté dans la même journée.

仅仅一间里，她失去了父亲，还失去了自由。

J'ai passé une journée à Versailles ... J'ai été en haut de la tour Eiffel.

在凡尔赛度过一，还登上了埃菲尔铁塔。

S'il l'avait détenu lui-même, il aurait pu assister, non pas à quarante-quatre, mais à soixante-douze, ou même à cent, ou même à deux cents couchers de soleil dans la même journée, sans avoir jamais à tirer sa chaise !

如果掌握了这样权力，那么，他一就不只是看到四十四次日落，而可以看到七十二次，甚至一百次，或是二百次日落，也不必要去挪动椅子了！

Presque une journée sur l'autre robe… Oui.

在另一件裙子上差不多一了... ...是。

Oh ! oui, une très très bonne journée !

哦。是，非常棒一。

Quand on se revoit dans la même journée.

当我们在同一再次见面候.