Je demande un congé de trois jours.
我要请三天假。
Il s'assit sous le chêne et écouta le chant des oiseaux au lever du jour.
他坐在橡树下，倾听黎明时鸟儿的歌声。
Le lever du soleil sur la campagne symbolise la naissance d'un nouveau jour.
朝阳升在乡野，象征着新的一天的诞生。
Vivement le jour où les cerisiers fleuriront, éclatant de rose.
待樱花盛开之日，绽放出粉红的光彩。
L'entreprise décide de salarier chaque nouveau technicien dès son premier jour.
公司决定在新技术员第一天就给他们发工资。
Des présentations et des débats ont eu lieu pendant trois jours en mars.
简介和讨论是在3月份进行的，历时三天。
La Commission commence l'examen du point 158 de l'ordre du jour.
委员会开程项目158。
La Commission reprend l'examen de ce point de l'ordre du jour.
委员会继续这个程项目。
La Commission termine ainsi l'examen du point de l'ordre du jour.
委员会从而结束对这个程项目的。
La Commission termine ainsi l'examen du point 38 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对程项目38的。
Ordre du jour provisoire de la troisième session de la Conférence des Parties.
缔约方会第三届会临时程。
Ordre du jour provisoire de la cinquantième session de la Commission.
委员会第五十届会临时程。
Le mandat des magistrats commence le jour de leur nomination.
他们的职权自被任命之日生效。
La Commission termine ainsi l'examen du point 67 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对程项目67的。
La Commission termine ainsi l'examen du point 68 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对程项目68的。
La Commission termine ainsi l'examen du point 70 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对程项目70的。
La Commission commence l'examen de ce point de l'ordre du jour.
委员会开这个程项目。
La Commission termine ainsi l'examen du point 65 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对程项目65的。
C'est pourquoi, à bien des égards, ceci est pour nous un jour triste.
这就是为什么在很多方面，对我们来说这是一个可悲的时刻。
La Finlande a signé ledit protocole mais ne l'a pas ratifié à ce jour.
芬兰签署了该定书，但是迄今尚未予以批准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.
在身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟中 你将会找见光明。
Pendant trois jours, ça tient sans problème.
保存三天，没有问题。
Combien de fois par jour dois-je remonter la lunette ?
每天得把马桶圈放上去多少次！
J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.
应该要预见，在最初的那一天。
Quand je peux, je viens. Mais pas tous les jours.
来的时候就来。但不是每天都来。
Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.
为了阻止传病的传播，他们曾在这家医院经历好几天的隔。
Le pain est chose vivante. Tous les jours, le boulanger ensemence.
是有生命力的。师每天都要“播种”。
Au revoir, Caillou, on jouera ensemble un autre jour.
再见，Caillou，们改天再一起玩儿。
Le jour des quarante-quatre fois tu étais donc tellement triste?
“所以看了四十四次日落的那天，你特别伤心喽？”
Hôpital. A partir de ce jour-là, je me suis occupée de lui.
医院。从那天开始，一直在照顾他。
Quelques jours plus tard, dans la même boutique.
几天后，在同一家商店。
Tu fais des enquêtes tous les jours ?
你每天都做调查吗？
Un jour, il prend le train et part pour Paris.
一天，他乘上火车去了巴黎。
Prêtez-moi une voiture pour deux ou trois jours.
借一辆车用两三天。
Et on se retrouve tout de suite pour l'invité du jour.
们很快就见到今日的嘉宾了。
Il va tous les jours voir sa grand-mère qui habite près de chez lui.
他每天都去看住在他家附近的祖母。
Puis un jour, les cartes du monde ont trouvé leur représentation en collage vertical.
未来有一天，世界地图会出现垂直拼贴的形式。
C’est un jour particulier aujourd’hui.Peppa et George vont visiter le bureau de Papa Pig.
今天是特别的一天，佩奇和乔治要去参观猪爸爸的办公室。
Et en plus, elle a eu un accident de voiture il y a deux jours.
而且两天前她出了车祸。
Et qu’est-ce que vous faites ce jour-là ? Il y a un rituel spécial ?
- 那天您会做些什么呢？有什么特别的仪式吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在乡野，象征着新的
待樱花盛开之
身影遮蔽之下 阴暗
中 你将会找见光明。
预见，在最初的那
病的传播，他们曾在这家医院经历好
。
是有生命力的。
