Avant j'adorais le football, mais depuis que j'ai découvert la danse, je n'y joue plus et je ne m'y intéresse plus du tout.

在之前，我喜欢，但是自从我发现舞蹈，我就不再玩，再也对不感兴趣。

Je joue sans toucher le beau .

我始终触不到美好的音符。

Muriel Fournol, elle joue vraiment bien !

Muriel Fournol，她演的真的很好！

Est-ce que la France, elle, ne joue pas avec le feu en transférant son savoir-faire ?

法国转让它的专有技术是不是太过轻举妄动？

Il joue du violon et aussi de la guitare.

他拉小提琴，也弹吉他。

Teresa la prit dans ses bras et l’embrassa sur les joues.

特蕾莎把她拥入怀里，吻吻她的面颊。

On se sentait là visé par quelqu’un qu’on ne voyait point, et l’on comprenait que toute la longueur de la rue était couchée en joue.

在这儿，人感到被个看不见的人所瞄准，并且知道整条街都被人瞄准着。

J'ai attendu. La brûlure du soleil gagnait mes joues et j'ai senti des gouttes de sueur s'amasser dans mes sourcils.

我等着，太阳晒得我两颊发烫，我觉得汗珠聚在眉峰上。

Et ma femme prépare les enfants et elle joue avec eux.

我夫人会给孩子们打扮好。再和他们起玩。

Po joue à mettre ses mains sur la tête.

小波把手举到头上。

Si tu touches une pièce, tu la joues.

如果你碰到个棋子，你就得走它。

Les enfants jouent ensemble, on cuisine tous ensemble, etc.

孩子们起玩耍，我们起准备饭菜，等等。

C'est une vieille auto, bien sûr, elle n'a plus de roues, ni de moteur, ni de portes, mais nous, on s'amuse bien là-dedans, on fait vrom, vrom et on joue aussi à l'autobus, ding, ding, fin de section, complet.

这是辆旧汽车，当然，它没轮子、没发动机也没车门，不过我们在里面玩得可高兴，我们发出呜嗡、呜嗡的声音假装开车，也可以发出叮、叮的声音假装公共汽车，到站，车上满员。

En Wallonie, j’aime bien que les gens se donnent les petits bisous sur les joues.

在瓦隆，我喜欢人们互相亲吻脸颊。

Oh oui, chouette! À quoi on joue? A la marelle? Aux billes?

好啊，太棒！我们玩什么啊？跳房子？弹珠？

Je joue un peu de piano et je sais jouer Star Wars au piano.

我会弹点钢琴，我可以用钢琴弹出《星大战》的歌曲。

Je joue avec, je les triture, je les manipule, dans tous les sens.

我和他们起玩，我磨他们，我操纵他们，以各种方式。

Et nous, on joue au foot !

我们踢！

Quel rôle est-ce qu'il joue dans la vie culturelle ?

它在文化生活中扮演什么角色？

D'accord, Depardieu, très grand acteur, joue très bien dans ce film.

没错，著名演员Depardieu在这部电影的演技非常好。