Elle dessine la haute joaillerie de Dior, mais elle s'est mise à peindre.

她为迪奥设计珠宝，后来她开始绘画。

Pousser la porte de l'hôtel Cressart que la maison Chanel réaménage entièrement en 1997 pour y accueillir la joaillerie.

推开Cressart宅邸的大门香奈儿牌于1997年将此处改建一新展售珠宝。

Il faut absolument qu'on décrypte l'art de la haute joaillerie.

我们绝对要解密珠宝的艺术。

Sujet de prédilection de la joaillerie selon Chanel, il rugit sur des colliers, des pendentifs ou des broches.

是香奈儿珠宝常见的主题，在无数项链、吊坠和胸针上傲然挺立。

La créatrice de la haute joaillerie est Francesca Amfitheatrof et je pense que son bureau est un énorme diamant.

聚光灯下的珠宝首饰设计师是弗朗西斯卡·阿菲特希特罗夫，我觉得她的办公室像巨大的钻石。

Il y a quelques mois, j'ai fait une campagne pour une marque de haute joaillerie et j'étais fascinée, les gars.

几月前，我为一珠宝牌做了一宣传活动，伙计们，这些珠宝吸引住了我。

C'était rue de la Paix, à la joaillerie Piaget.

那是和平街的伯爵珠宝店。

Des magasins de luxe aux simples commerces de cigarettes, en passant par les joailleries, aucune enseigne n'est épargnée.

- 从奢侈店到简单的香烟店，包括珠宝店， 没有一牌能够幸免。

C'est une grande pièce de joaillerie.

这是一件很棒的珠宝。

La haute joaillerie est une tradition française.

珠宝是法国的传统。

Une petite entreprise de joaillerie artisanal sur Internet.

一小的网上手工珠宝公司。

La joaillerie, c'est l'art de mettre en valeur les pierres, à l'aide de métaux précieux et parfois non précieux.

珠宝是突出宝石的艺术，使用贵金属，有时是非贵金属。

Ils s'en sont pris à une joaillerie de luxe, place Vendôme, déjà " visitée" il y a un an et demi.

他们袭击了一年半前“光顾”过的豪华珠宝店旺多姆广场。

Les pierres, je les trouve principalement à Jaipur, en Inde, qui est un peu la plaque tournante de l'Inde pour tout ce qui est joaillerie.

我主要在印度斋浦尔找到石头的，这里在珠宝方面有点是整印度的中心。

Et encore au début du 20e siècle, le tsar Nicolas II de Russie offrait des œufs de Fabergé, véritables chef d'oeuvres de joaillerie, à sa mère et à sa femme.

并且在20世纪初，俄罗斯沙皇尼古拉斯二世将法贝热彩蛋，这些珍贵的珠宝，献给他的母亲和妻子。

Mais en réalité le métier de la joaillerie, c'est de fabriquer des objets d'apparat, des objets qui vont mettre en valeur également la personne qui va les porter.

但实际上，珠宝的工是制礼仪物，这些物也会突出佩戴它们的人。

D'abord, on a compris, en visitant la boutique Bulgari à Rome, que ces pièces, entre la haute joaillerie et les petits bijoux que nous, on peut porter, ça n'a rien à voir.

首先，我们通过参观罗马的宝格丽商店，了解到这些，在珠宝和我们可以佩戴的小珠宝之间，没有任何关系。

La boutique à Rome, c'était littéralement un musée et les pièces de haute joaillerie sont des pièces qui ont une histoire, qui ont tout un storytelling et qui sont portées par quelques actrices, quelques célébrités, quelques VIP.

毫不夸张地说，罗马的商店就是一博物馆，这些珠宝有历史，有故事，一些女演员、名人和贵宾都在佩戴。

Enseigner à des enfants l’écriture manuelle leur ouvre tous les métiers manuels les plus raffinés, par exemple la joaillerie, par exemple la taille des pierres, par exemple la microchirurgie, etc. Y a pas de travail plus raffiné que l’écriture manuelle.

教孩子手动书写可以打开所有最精致的手工交易，例如珠宝，例如石材切割，例如显微外科等。没有比手工写更精致的工了。

Son goût immodéré pour la joaillerie veut la plonger dans un scandale sans précédent.