Quant à René, la fuite de ses anciens compagnons de plaisir, et surtout celle du bon curé, lui avaient mis au coeur une irritation profonde.
从前的玩伴逃走了，特别是神父也逃走了，这使勒内怒火中烧。
Malgré les efforts visant à améliorer le contrôle de la gestion du secteur de la sécurité et à restructurer et former les forces de sécurité et l'engagement accru de la communauté internationale, y compris la Commission de consolidation de la paix, les forces de sécurité, dans un certain nombre de pays d'Afrique de l'Ouest, continuent à être une source majeure d'insécurité et d'irritation pour la population.
尽管努力改善对安全部门的管理监督，重组和训练安全部队，并增加了国际社
的参与，包括建设和平委员的参与，西非一些国家的安全部队对公众而言继续是不安全和局势恶化的主要来源。
Selon un grand nombre de témoignages écrits, visuels et oraux, en Colombie et en Équateur les habitants exposés au mélange pulvérisé utilisé dans le programme de fumigation aérienne en Colombie se plaignent de problèmes gastro-intestinaux (forts saignements, nausées, vomissements, etc.), d'inflammation des testicules, de fortes fièvres, d'étourdissements, de problèmes respiratoires, d'éruptions cutanées et de graves irritations oculaires après chaque opération de pulvérisation.
许多书
、可视和口头资料都指出，曾接触过用于哥伦比亚的空中熏蒸方案的喷雾混合剂的哥伦比亚和厄瓜多尔人，都抱怨患有肠胃失调症（包括大出血、反胃和呕吐）、双丸状炎症、高烧、头晕、呼吸器官疾病、皮疹，以及喷雾之
剧痛。
À la demande de la direction de l'hôpital, les agents de police sont intervenus pour rétablir l'ordre et les services médicaux et, en particulier, pour mettre fin à une situation qui tendait à s'aggraver en raison de l'irritation et de l'anxiété croissantes des patients et de leurs proches face à l'impossibilité d'accéder aux services médicaux qui leur étaient nécessaires.
在医院管理部门的要求下，警官出干预，恢复秩序和医疗服务，特别是结束当时的局，不使其因病人及其家属越来越不安和担忧而更加恶化，因为在当时的情况下，他们无法得到所需的医疗服务。
Tant le Premier Ministre que le Président ont exprimé leur profonde peine et leur irritation face à l'ampleur des actions militaires d'Israël au Liban, qui, selon eux, sont la cause des tourments de la population du pays et à l'origine des dégâts considérables causés aux infrastructures et à la capacité économique future du Liban.
总理和议长对以色列在黎巴嫩境内军事行动的规模表示了极大的悲痛和沮丧，他们指出，这些军事行动对该国平民百姓造成了苦难，并严重破坏了黎巴嫩的基础设施和今的经济
力。
Le Chili porte aussi un intérêt vital à l'avenir du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et partage la frustration et l'irritation que ressentent une majorité écrasante de ses États parties qui ont été témoins de l'échec de la septième Conférence d'examen.
智利也特别关注《不扩散核武器条约》的前景，因此同目睹了第七次审议大的失败的绝大多数缔约国一样，也感到失望和愤怒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La possibilité de faire fortune avec Fouqué donnait une certaine facilité aux raisonnements de Julien ; ils n’étaient plus aussi souvent gâtés, par l’irritation, et le sentiment vif de sa pauvreté et de sa bassesse aux yeux du monde.
和富凯一起发财
可能性使于连推理顺畅些了；以往他推理常常受到破坏，或是因为愤怒，或是由于对贫穷和众人眼中
强烈感觉。
Une irritation croissante détachait madame Hennebeau, élevée dans le respect de l’argent, dédaigneuse de ce mari qui gagnait durement des appointements médiocres, et dont elle ne tirait aucune des satisfactions vaniteuses, rêvées en pension.
埃纳博太太是在
金主义环境里长大，看不起
挣不了多少薪水丈夫，因为她在上学时就梦想一切虚荣都不能从他身上得到丝毫满足，因此对他也就越来越有气，日渐疏远起来。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant Derrière l’ingénieur, la Maheude, assise sur la poutre, écoutait toute blanche, lorsque la Levaque arriva lui conter le beau coup de son vieux. Et elle n’eut qu’un grand geste d’impatience et d’irritation. Pourtant, elle la suivit.
在工程师身后，马赫老婆坐在一根木头上，当勒瓦克老婆跑来向她叙述她家老爷爷干好事时，她脸色煞白地听着，然后她只是不耐烦而又生气地使劲甩了一手，就跟着勒瓦克老婆走了。
激
