Originaire de la région de Montpellier (sud) où il a été pêché en mer, l’invertébré, également prénommé Paul, mesure 30 centimètres de long et pèse 300 grammes.
这只原产自蒙彼利埃地区（南）的
椎动
，同样也取名为“保罗”，有30厘米长，300克重。
Par ses recherches sur les perspectives offertes par les produits naturels pour la découverte et la mise au point de médicaments, y compris les produits naturels issus des macro et micro-organismes marins, le National Cancer Institute des États-Unis (Programme de thérapeutique) a acquis 13 000 spécimens d'invertébrés marins, 3 000 végétaux marins et 25 000 extraits de champignons provenant de plus d'une trentaine de pays tropicaux ou subtropicaux ou d'organisations situées dans ces pays.
美国国家癌症研究所部内治疗方案研究包括海
大型
和微
内的天然产品药
现和研方面的潜力。 该方案已获得13 000个海椎动样本，以及来自30多个热带或亚热带来源国或其来源国组织的3 000株海植和25 000个真菌提取。
Elle a également une incidence directe sur les habitats fragiles, tels que les écosystèmes récifaux, lorsque les engins entrent en contact avec le substrat corallien, ou une incidence indirecte, en modifiant les relations entre les communautés de végétaux, d'invertébrés et de poissons qui déterminent le taux de croissance et de bioérosion des récifs.
此外，渔具直接接触到底层珊瑚礁的情况下，渔业开会直接影响到珊瑚礁态系统等脆弱的境，或是改变决定着礁石自然长及侵蚀速度的植、椎动和鱼类种等群落之间的相互关系，从而对态系统产间接影响。
Les amendements organiques des sols présentent d'autres avantages: ils fournissent des abris et des matériaux de construction à des invertébrés qui, tels les termites, produisent dans ces environnements des structures de surface qui finissent par ensevelir progressivement les pierres, graviers et dépôts solides, y compris les fragments de béton de goudron.
有机土壤添加有助于为诸如白蚁等土壤中的椎动提供栖息之处和筑穴材料，此类动这种环境中建成表层结构，逐渐将石头、石子和包括薄凝油层碎块内的固体沉积掩埋起来。
L'amendement organique des sols présente d'autres avantages: il fournit des abris et des matériaux de construction à des invertébrés qui, tels les termites, produisent dans ces environnements des structures de surface qui finissent par ensevelir progressivement les pierres, graviers et dépôts solides, y compris les fragments de béton de goudron.
有机土壤添加有助于为诸如白蚁等土壤中的椎动提供栖息之处和筑穴材料，此类动这种环境中建成表层结构，逐渐将石头、石子和包括薄凝油层碎块内的固体沉积掩埋起来。
Avec des facteurs de bioconcentration pouvant aller jusqu'à 6 000 pour les algues, à 21 600 pour les invertébrés et à 60 200 pour les poissons, il est par ailleurs estimé, compte tenu des exemples documentés de bioamplification qui existent, qu'il possède un fort potentiel de bioaccumulation et de bioamplification.
由于藻类的浓缩系数（BCF）值为6,000，椎动为21,600，鱼类为60,200，再加上各种记录的实例也显示了十氯酮的各种放大作用，所以十氯酮被视作一种具有严重蓄积和放大可能性的质。
Avec des facteurs de bioconcentration pouvant aller jusqu'à 6 000 pour les algues, à 21 600 pour les invertébrés et à 60 200 pour les poissons, on pense, compte tenu des exemples documentés de bioamplification dont on dispose, que le chlordécone possède un potentiel de bioaccumulation et de bioamplification élevé.
由于藻类的浓缩系数（BCF）值为6,000，椎动为21,600，鱼类为60,200，再加上各种记录的实例也显示了十氯酮的放大作用，所以十氯酮被视作一种具有明显蓄积和放大可能性的质。
Le prélèvement d'échantillons de sédiments et la collecte de spécimens de poissons, d'invertébrés et de boules de goudron sur un seul et même site livreraient des données utiles à l'interprétation des sources de pollution, des trajectoires des polluants et de la contamination potentielle des sources de nourriture.
同一地点提取沉淀、鱼类、椎动和沥青团等标本将会提供可说明污染源、途径和食品源可能受污染情况的有用数据。
La décision canadienne était basée sur deux études d'évaluation des risques pour l'environnement qui avaient conclu que les composés tributyle-étain étaient très toxiques pour les organismes aquatiques, provoquant entre autres l'imposex chez le pourpre et des effets néfastes sur divers mollusques et invertébrés benthiques.
加拿大的管制行动的依据是两次环境风险评估审查，其结论是三丁锡化合对水具有剧毒性，包括筐贝性畸变、以软体动和水底椎动的影响。
Les invertébrés de la macrofaune et de la méiofaune constituent l'essentiel de la diversité biologique dans la zone de Clarion-Clipperton et il est presque certain qu'ils comprennent des espèces aux capacités de dispersion et à la répartition biogéographique très limitées.
大型和小型水底椎动构成克拉里昂-克利珀顿区多样性的绝大多数，并且几乎肯定包含那些散布能力最低和地理范围最小的种。
La Jordanie fait observer que la zone humide d'Azraq est située sur un itinéraire migratoire d'oiseaux d'une importance mondiale et constitue un habitat pour des espèces sauvages, notamment des oiseaux, des mammifères, des reptiles, des poissons et des invertébrés.
约旦指出，艾兹赖格湿地位于全球重要的鸟类重要的迁徙路线，并为包括鸟类、哺乳类、爬行类、鱼类和椎动等非迁徙野动种提供着栖息之地。
En fait, le profil du PBDE dans le plancton Mysis et Diporeia ressemblait à la formulation du pentaBDE, ce qui indique que le BDE-99 présente une bioaccumulation dans les invertébrés et commence à être métabolisé par le poisson fourrage.
实际上，浮游、糠虾和 Diporeia 体内多溴二苯醚的分布情况与五溴二苯醚相似，这表明，BDE-99 椎动体内了累积，并开始被饲料鱼类新陈代谢。
Le texte énonce des dispositions fondamentales touchant aux exigences quant à la conception des installations, aux pratiques pertinentes concernant le personnel et aux systèmes de sécurité utilisés pour les travaux sur les micro-organismes, les toxines et les invertébrés.
对设施的设计要求、从事微、毒素及椎动工作的人员和设备的安全操作规程做出明确规定。
La zone humide d'Azraq est située dans la vallée du Jourdain sur un important itinéraire migratoire d'oiseaux et constitue un habitat pour des espèces sauvages, notamment des oiseaux, des mammifères, des reptiles, des poissons et des invertébrés.
约旦河谷Azraq湿地位于鸟类重要的迁徙路线上，为野种提供了境，包括鸟类、哺乳类、爬行、鱼类和椎动。
La Nouvelle-Zélande a entrepris des études pour avoir une meilleure connaissance de l'ampleur de la mortalité des oiseaux de mer, des mammifères marins, des poissons et des invertébrés et réduire la mortalité accidentelle imputable à la pêche.
新西兰开展研究，以便更多地了解海鸟、海哺乳动、鱼类和椎动死亡率的幅度，降低同捕鱼有关的意外死亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
集
于
