有奖纠错
| 划词

La Société est engagée dans le développement et la applications de l'ingénierie inverse.

本公司致力于逆向工程的开发和应用。

评价该例句:好评差评指正

Le spectacle qui inverse le réel est effectivement produit.

倒置现实[?]的奇境实产品。

评价该例句:好评差评指正

Il inverse l'ordre des mots dans une proposition.

倒置句中的词序。

评价该例句:好评差评指正

Ses traits du visage inversent la place dans la peinture.

在画里,他的五官颠倒了位置。

评价该例句:好评差评指正

Il fait l'inverse de ce qu'on attend.

他做与别人所期待的相反的事情。

评价该例句:好评差评指正

Ils prennent la route en sens inverse.

他们走方向相反的路。

评价该例句:好评差评指正

"En contre toutes les tendances s'inversent, par exemple l’honnêteté devient malice, l'autorité devient despotisme."

“然而,一切皆趋向颠覆。正直变成恶念,权威成为专制。”

评价该例句:好评差评指正

Le Yen va rencontrer un double problème lié à son appréciation par rapport au Dollar US dans le cadre de la crise des paiements US, mais sa forte dépendance des Etats-Unis jouera là en sens inverse.

日本在美支付危机情况下的评估报告指出,日元到那时会遭遇双重麻烦,日本对美的高度依赖性将成为双刃剑。日元命运的决定性因素之一将日本对抛弃美债和美元资产的态度。

评价该例句:好评差评指正

N'ayant pas le courage de confronter le regard de son agresseur, Nicole ferme ses yeux et se met à réciter l'alphabet à l'inverse, comme elle faisait quand elle était petite pour dominer sa peur.

妮可没有勇气面对对方的眼睛,她闭眼睛,开始倒背字母,就像小时候害怕的时候一样。

评价该例句:好评差评指正

Je ne l’ai pas vu beaucoup », cela prouve que vous êtes plutôt autonome. à l’inverse, si vous répondez : « Il est bon pédagogue et il sait très bien exprimer ses attentes.

经常看到他。“这比较能证明你很独立。相反,如果回答:”他个好老师,他很会表达自己的想法。

评价该例句:好评差评指正

A l'inverse, la France a l'un des taux de suicide les plus élevés d'Europe avec quelque 10 500 cas par an, soit 16 pour 100 000 habitants (chiffres de 2006).

相反,法欧洲自杀率最高的家之一,每年有10500例左右,即100000人中自杀人数为16(2006年数据)。

评价该例句:好评差评指正

Il ne faut pas voir, à l’inverse, dans les discussions et les débats qui traversent actuellement la société chinoise sur la place des migrants un simple effet de l’utilitarisme dominant.

社会内部当前对于民工问题的可以简单的看成一种实用的功利主义。

评价该例句:好评差评指正

Selon la compagnie et les clients ont besoin pour la conception, le montage, les essais du matériel, l'eau adoucie automatique, l'osmose inverse eau pure de matériel et d'autres services.

本公司并可根据客户需要设计,组装,调试全自动软化水设备,反渗透纯水设备等各项服务。

评价该例句:好评差评指正

Département de l'original de l'usine de constructions mécaniques de la production nationale site de forage de puits pour son usine de produits NZ-200-pompe de circulation inverse de forage.

该厂系原机械工业部全水井钻机定点生产厂,其拳头产品为QZ-200型泵吸反循环钻机。

评价该例句:好评差评指正

Intuitivement on devine qu’un prix élevé risque de décourager la demande. A l’inverse, un prix faible l’augmentera mais réduira le bénéfice par article et peut-être le bénéfice global.

高价格抑制需求,相反低价增加需求但却减少了商品的利润甚至整体利益。

评价该例句:好评差评指正

Comme le per?oit le médecin chinois, un même traitement peut convenir à une personne dans une situation de vie donnée mais peut produire l'effet inverse chez une autre.

有一位中医生认为,在某种情况下的生活,同样的待遇可能适应于一个人,但也可以产生相反的效果在另一个人身

评价该例句:好评差评指正

Mais ni on peut tirer la justice locale de la justice domestique ni inverse, l'influence de la justice domestique sur la justice locale est une limite.

因此,我们既能直接从“部分正义”中提炼出“内部正义”,也反过来从“内部正义”直接导出“部分正义”,实的影响只能,“内部正义”对“部分正义”加以限制。

评价该例句:好评差评指正

C'est à dire que pour la première fois à l'ajustement vers direction d'inverse, ainsi que d'unilatéralement à largement, du localité au tout de la pièce.

所谓转折性,就第一次向相反方向调整,从而从片面走向全面,从局部走向整体。

评价该例句:好评差评指正

À l’inverse, un jeune originaire du bassin lorrain n’hésitera pas longtemps avant de s’installer à Nice… ce qui dans l’autre sens est assez rare !

相反,一个来自洛林地区的学生对于去尼斯工作会犹豫太久,然而,这对于另一种情况来说就很少见了。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise a trois grands secteurs d'activité: agent de traitement de l'eau cycle économique, les ventes pharmaceutiques de l'osmose inverse, l'ingénierie de traitement de l'eau.

公司设有三大业务部门:循环水处理剂事业部、反渗透药剂销售部、水处理工程部。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大理岩状透石膏, 大理院, 大锂云母, 大力, 大力士, 大力提倡, 大力推荐, 大力宣传者, 大丽花, 大丽花属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第二卷

Odette vivait à l’égard de Mme Verdurin dans une illusion inverse.

奥黛特对维尔迪兰夫人也抱着相反的幻觉。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Et gronda, en sens inverse, un second rapide illuminé.

于是,第二列灯火通明的快车又朝着相反向轰隆轰隆地开过去。

评价该例句:好评差评指正
美丽

À l'inverse d'autres athlètes, nous n'allons pas prendre de la masse musculaire.

但跟其他的运动员相反,们不会让肌肉量增加。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Un gros camion-citerne s'avance en sens inverse.

一辆大的液罐车迎面开来。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Le Léviathan avait, lui, une stratégie inverse.

Léviathan的策略与此相反

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Maintenant, on va faire complètement l'inverse, on va highlighter.

现在要做完全相反的情,要打高光。

评价该例句:好评差评指正
资讯

Celui-ci circulait dans le sens inverse sur une voie adjacente, en direction de Huelva.

后者正在相邻轨道上反向行驶,目的地是韦尔瓦。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知

A l'inverse, leurs opposants n'ont pas cette notoriété.

相反,他们的反对者没有如此出名。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Donc tu n'inverses pas et tu montes le ton à la fin.

所以你不要倒装,而是在句尾提高语调。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

A l'inverse, les girafes sont les grands insomniaques du règne animal.

相反,长颈鹿是动物王国里的大“失眠者”。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故

A l'inverse, tu pourrais mettre des mancenilliers.

相反的 你可以放一些毒番石榴树。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Elle est très différente de Genève  qui est très apaisante, c'est vraiment un lieu où je me ressource et je reviens à Paris pour prendre l'inverse,  l'énergie très très vive.

这里和日内瓦截然不同,日内瓦让人感觉非常舒服,为自己充电的地到巴黎是为了获得不同的能量,这里的能量非常活跃。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et là on va prendre une cuillère Et on va essayer d'enrober le blanc, du jaune. Voilaaa Parfait. Et là on a bien fait une petite poche, une sorte de montgolfière mais dans l'inverse.

这时们要拿一个勺子。试着用蛋白将蛋黄包裹起来。完美。们做成了一个很好的小口袋,一种倒着的热气球。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Chez Van Gogh les rapports s’inversent : c’est le repas glauque des paysans qui devient noble, … … tandis que la ville scintillante provoque l’abrutissement.

他发现农民在昏暗的灯光下就餐是如此高尚… … … … 而城市的流光溢彩带来的是人的异化。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le vent sautait à tous les points de l’horizon, et le cyclone, partant de l’est, y revenait en passant par le nord, l’ouest et le sud, en sens inverse des tempêtes tournantes de l’hémisphère austral.

风从天边各个向吹来,从东边来的台风,吹向北边、南边,又吹东边,和北半球旋风暴形成逆向流动。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故

Alors on a vu ce que ça a donné, ça a été juste l'inverse de ce que prédisaient les études de marché, en fait le marché s'est calé 80 pourcent sur les moteurs de 10 tonnes.

们看到了结果,这与市场研究预测的恰恰相反,实际上市场80%都锁定在10吨发动机上。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Cependant il y avait aussi un autre devoir qui le tenait, et qui le poussait impérieusement en sens inverse. Son second mouvement fut de rester et de hasarder au moins une question.

他的第二个动作便是停下来,至少他总得冒险问一句话。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il continuait à monter avec Mme Verdurin, c’est-à-dire à s’éloigner à chaque pas d’Odette, qui descendait en sens inverse. Au bout d’une seconde, il y eut beaucoup d’heures qu’elle était partie.

他继续跟维尔迪兰夫人一起上坡;也就是一步一步更远离在相反向下坡的奥黛特。时间才过了一秒钟,却仿佛她已经走了几个钟头。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知科普

Ou, à l'inverse, que tu es plus enclin à avoir des accès soudains de rire incontrôlable ou de profonde tristesse dans des situations où tu ne réagirais normalement pas de cette manière.

或是与之相反,在本不会有过激反应的场景下,你却动辄突然失控大笑,或是陷入难以自拔的悲伤。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

S’ils ne redoublent pas, ils y passent quatre années, de la classe de 6e à la 3e (en France, on compte les classes en sens inverse).

如果他们不留级的话,初中一共为四年,从六年级到三年级(在法国,年级倒着算)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大量财富, 大量掺水的酒, 大量出书, 大量出血, 大量的, 大量的(丰富的), 大量的产品, 大量的工作, 大量的光线, 大量的汗水,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接