Ce que j'aime,  c'est vraiment pouvoir m'approprier les pièces et les inventer en les accessoirisant.

我喜欢的，是能够适当修饰作品并通过装饰它们来重塑它们。

Il s'est inventé un système pour irriguer ses champs et améliorer leur production.

发种系统来灌溉的田地并提高其产量。

« C’était un jeu de piste, géant, inventé rien que pour les grands » , sauf qu’à voir leur mine triste, ceux qui organisaient le divertissement n’avaient pas l’air de beaucoup s’amuser.

“这是个寻宝游戏，很复杂的，专门为大人们设计的。”菲利普对丽莎说。这句话里唯不太令人信服的地方，就是那些设计这个游戏的人的表情，坐在窗口后面的办事人员看起来并没有乐在其中。

Ce qu’il aime, c'est la guitare et le jazz manouche, ce jazz typiquement français inventé dans les années 20 par Django Reinhardt et Stéphane Grapelli.

所喜爱的是吉和吉普赛爵士，吉普赛爵士是种充满法国风味的爵士乐，在19世纪20年代由金格·莱恩哈特和斯特凡·格拉普利开创。

Je l'ai inventé pour me souvenir du numéro.

我编这个顺口溜来帮着我记住我家的码。

Et ça ne s'invente pas, nous sommes au numéro 5, avenue de Verdun.

它不是发出来的，我们现在在凡尔登大5。

Il a inventé la première machine qui a permis de faire ce scourtin.

发第台能够制造scourtin的机器。

Après, c'est la créativité du boulanger d'inventer parfois des nouvelles sortes de pains.

然后，面包师的创造力有时会制作新类型的面包。

Aujourd'hui, les idéologies ne leur parlent plus; je crois qu’il faut inventer autre chose.

今天，意识形态不再与们对话；我认为我们必须想出其东西。

La génération de savants en activité invente chaque jour quelque chose.

正在发挥作用的代科学家发每天必需品。

Tu ne sais même plus quoi à inventer comme excuses.

都不知道要找什么借口。

Les pavés rectangles, inventez quelque chose !

长方体们，们也创造点什么吧！

J'inventais chaque jour de nouvelles histoires à lui raconter.

我每天都要想出新的故事讲给听。

Le café dans sa version froide a été inventé en Grèce dans les années 50.

冰咖啡是希腊人在20世纪50年代发的。

Entre lui et les personnages inventés, elle établissait des rapprochements.

在子爵和书中的虚构人物之间，她居然建立起联系。

En vérité, madame Grandet, vous ne savez quoi vous inventer pour dépenser de l’argent.

“真是，太太，只晓得想出花钱的玩意儿。

Qu'on se mettait dans les boîtes aux lettres pour s'inventer des jours de fête.

我们把自己藏在信箱里，想象是在过节。

Il avait inventé des centaines de préparations sucrées sans parvenir à en lancer une seule.

曾发过上百种糖品的制配方法，但项也没有推销出去。

Seulement, il la marquetait, inventait des formes de couvercle, introduisait des compartiments.

只是在表面刻花纹，盖子的样式上变些花样，在匣子中隔出不同的格子。

Hé ! Tu veux pas qu'on invente les Hommes ?

嘿！要不我们创造人类？