Selon les scientifiques, cette baisse a commencé dans les années 1990 avec l'intensification de l'agriculture.

据科学家称，随着农业集体化的发展，鸟类在20世纪90年代开始减少。

Pour autant, on le sait, épidémies et pandémies n'ont pas disparu. Elles sont désormais accélérées par l'intensification de nos échanges.

然而，我们知道，流行病和大流行病并没有消失。今后，随着人类交流的增强，流行病也加快了步伐。

L'armée ukrainienne s'attend à une intensification des combats dans les jours à venir.

乌克兰军队未来几天战斗将愈演愈烈。

On s'attend à une intensification des orages et des épisodes de grêle.

暴和冰雹会增强。

Cette intensification de l'offensive russe inquiète des populations, qui se préparent à résister.

俄罗斯进攻的加令准备抵抗的民众感到担忧。

Ses hommes, ne peuvent même plus intervenir à cause de l’intensification des frappes.

由于罢工的加，他的手下甚至无法再进行干。

Mais il est encore impossible de prévoir avec certitude les stades d'intensification d'un cyclone.

但仍然无法准确测气旋的强化阶段。

Pour faire face, les autorités prévoient l'intensification des contrôles.

为了应对这一情况，划加强控制。

Avec une intensification forte et une robotisation du procédé.

- 过程的高度集约化和自动化。

L'intensification des frappes israéliennes sur Gaza vous inquiète?

- 您是否担心以色列加强对加沙的打击？

L'ONU se dit profondément inquiète de l'intensification des combats.

联合国表示对战斗加深感担忧。

Ce soir, l'ONU se dit très inquiet de l'intensification du conflit et de la situation humanitaire à Gaza.

今晚，联合国表示对加沙冲突的加和人道主义势感到非常担忧。

L’augmentation de ces précipitations peut entraîner une multiplication et une intensification d’inondations qui peuvent tuer, mais affectent surtout l’infrastructure et l’agriculture.

降雨量的增加会导致频繁密集的洪水，不仅会导致死亡，还会影响到基础设施和农业。

Le président François Hollande a ordonné l'intensification des frappes contre le groupe Etat islamique, en Syrie et en Irak.

总统弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）下令加强对叙利亚和伊拉克伊斯兰国家集团的打击。

Dans cette ville régulièrement bombardée, les rares habitants qui restent constatent l'intensification des combats.

在这个经常遭到轰炸的城市，少数幸存的居民注意到战斗愈演愈烈。

La France a livré des équipements depuis le début de la guerre, mais cette fois, l'Elysée reconnaît une intensification.

自战争开始以来， 法国一直在交付装备，但这一次，爱丽舍宫承认援助力度加大了。

A.-S.Lapix: Dans ce contexte d'intensification des combats, les ressortissants français qui se trouvent en Ukraine cherchent-ils encore à fuir?

A.-S.Lapix：在这种战斗加的背景下，在乌克兰的法国国民是否仍在试图逃离？

Il a poursuivi que l'Etat chinois est là pour accompagner et apporter sa modeste contribution à l'intensification de la coopération sino-sénégalaise.

他继续说，中国政府在那里支持中塞合作，并为加强中塞合作作出微薄贡献。

L'urgence, c'est d'améliorer les systèmes d'alerte et, surtout, de transformer les activités humaines à ces endroits-là pour arrêter l'intensification des tempêtes.

务之急是改进警系统，最重要的是改变这些地方的人类活动， 以阻止风暴加。

C'est dans ce contexte d'une intensification des combats que le barrage de Kakhovka a été détruit mardi dernier avec une conséquence claire.

- 正是在战斗不断升级的背景下，上周二 Kakhovka 大坝被摧毁，后果很明显。