Société liée à celle du véhicule à effectuer une gestion intensive.
公司对挂靠车辆进行集约化管理。
Ma mère me fait participer au cours intensif pour vente.
我被我妈弄去上销售的速成课程了。
Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.
本公司自有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。
J'ai un stage intensif pour passer l'examen d'art.
为了通过美术考试，我进行了一个集训。
En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.
在案件集约利用，提供供件节和脂肪。
Le corps judiciaire aurait manifestement besoin d'une formation intensive, y compris sur la Convention.
司法构无疑会从包括《公约》培训在内的强化培训中受益。
Il a coopéré de façon très intensive avec l'Agence à tous égards.
它在所有领域中同该构进行了最为广泛的合作。
Elle est toutefois caractérisée par une croissance sauvage des villes et une utilisation intensive d'énergie.
但城市的规模越来越大，并大量消耗能源。
Nous sommes pour un dialogue plus intensif sur cette question parmi les pays intéressés.
我们主张所有有国家于这个问题的对话。
Une campagne intensive d'alphabétisation est urgente au Tchad.
乍得的当务之急是开展一项深入的扫盲运动。
Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.
上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。
Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.
以色列的做法包括通过对环境的集约使用盗取自然资源。
Une campagne de sensibilisation continue et intensive est nécessaire.
需要开展广泛的不断提高认识的运动。
Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.
与此同时，过早发起大规模的新进程是不明智的。
Le fléau du terrorisme ne peut être éliminé que par une action intensive et concertée.
恐怖主义灾难只有通过协调一致的努力才能被消除。
Les négociations avaient pris quelque retard, mais les travaux intensifs en cours permettraient de rattraper ce retard.
尽管谈判已经落后于时间表，但正在进行的张工作将会形成推动谈判取得进展的足够势头。
La programmation concertée se faisait à grande échelle et de façon intensive.
联合拟订方案进程是全面和深入的。
Des activités de renforcement des capacités améliorées et plus intensives s'imposent hors siège.
它当强它在地方上的能力建设需要。
Il est donc envisagé de mener une campagne plus intensive dans les médias.
因此，媒体宣传活动料将强。
Ce point de l'ordre du jour a fait l'objet d'un débat intensif.
在该议程项目下，进行了相当广泛的讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’ai suivi six mois de cours intensif à l’Institut britannique.
曾在英国学院学6月。
Lequel ? Le cours intensif ou le cours normal ?
哪种语言课？强化课，还是普通课？
Et troisièmement, une répétition intense, intensive, des sons concernés.
多次重复有关音。
C'est le fruit de plus de dix années de recherches intensives.
这是十多年深入研究的结果。
Par exemple, en ce moment, j'ai décidé de me concentrer sur l'espagnol de façon assez intensive.
比如目前，决定将精力放在西班牙语上。
Donc j'avais un objectif très très intensif, très ambitieux et je me rajoutais une pression supplémentaire.
所以的目标很大，很雄伟，给自己增加额外的压力。
Je vais écouter – j'ai commencé déjà depuis quelques jours à écouter de l'italien de façon intensive.
要——几天前就已经开始多听意大利语。
Pendant deux ans j'ai fait des mathématiques de l'histoire, de la philo, des langues de manière intensive.
那两年来，大量地学数学、史、哲学、语言。
Ça n’a rien à voir avec l’élevage intensif en batterie.
在这电包围的养殖场里，没别的可看的。
Les autorités de santé s'inquiètent ainsi de l'émergence d'un syndrome multi-inflammatoire chez les enfants qui nécessite des soins intensifs.
因此，卫生部门担心在需要重症监护的儿童当中会出现多发性综合征。
L'économie aztèque repose aussi sur des méthodes intensives d'agriculture mêlant de nombreuses techniques d'irrigations ou de culture en terrasse.
阿兹特克经济还以集约化农业方法为基础，结合多种灌溉技术和梯田种植。
Ça te permet d'apprendre, de pratiquer de façon intensive et d'obtenir des résultats énormes.
这能让你进行高强度的学，并取得巨大的成果。
Et ces habitats-là, on se trouvait plus facilement dans une forêt que dans une zone d'agriculture intensive, par exemple, évidemment.
而显然，容易在森林中找到适合它的这些栖息地，而不是在农业密集区域。
Pourtant, l'homme a choisi d'exploiter cette nature en y appliquant des méthodes d'agriculture intensive et en modifiant profondément son paysage.
然而，人类选择通过采用集约化耕作方法和改变其景观来利用这种自然。
Mais c'est au Paraguay, en Indonésie, et surtout en Sibérie que le déboisement intensif est de plus en plus manifeste.
但在巴拉圭、印度尼西亚，特别是在西伯利亚，高强度的森林砍伐越来越明显。
Son état nécessite une prise en charge en soins intensifs.
- 他的病情需要重症监护。
Les militants pointent le rôle de l'agriculture intensive.
- 活动家指出集约农业的作用。
De grands trajets souvent bousculés ou anéantis par la pêche intensive.
长长的路线经常被密集的捕鱼推挤或破坏。
Après 9 mois de stockage intensif, c'est l'incendie, volontaire ou pas.
- 经过 9 月的密集存储，着火，不管是有意还是无意。
Il aurait été tracé pour demander aux dieux d'arrêter cette sécheresse intensive.
人本来可以追溯到要求众神停止这种严重的干旱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
史小问题 
多
件
节和脂肪。
构无疑会从包括《公约》培训在内的
载更多
曾在英国学院学
6
月。
史、哲学、语言
容易在森林中找到适合它
月的
，不管是有意还是无意。
本来可以追溯到要求众神停止这种
