C'est pas vulgaire mais c'est assez intense.

这不粗俗但是语气很强烈。

Le personnage principal, June, c'est intense, ce personnage.

主要人物，June，很厉害，那个角色。

Lorsque tu fais des activités physiques intenses, tu peux transpirer.

当你做强烈运动时，你会流汗。

Dès lors les deux amoureux vont entretenir une correspondance des plus intenses.

从此两人保持紧密的通信联系。

Une lueur plus intense brillait-elle au fond de cet esprit obscurci ?

在他蒙蔽了的心灵深处，已更亮的火焰了吗？

Les tempêtes solaires sont alors plus fréquentes et les aurores boréales plus intenses.

太阳风暴更加频繁，极光更加强烈。

Ce n'est pas bon de faire une séance d'exercice physique intense.

进行剧烈运动并不好。

La mode me permet vraiment de vivre mon quotidien d'une manière plus intense.

时尚真的我的日常生活更加强烈。

Du coup, mis ensemble, ils forment une expression vraiment intense et un peu drôle.

因此，当它们组合在一时，就形成了一个既强烈又有点滑稽的表达。

Mais avant ça, il faut que je vous prévienne, sa vie est assez… intense.

但在此之前，我不得不提醒你，他的生活已足够......激烈了。

Les bulles ce n'est pas bon pour ton ventre pendant l'activité physique intense.

气泡对你的胃不好在做剧烈运动时。

Le fait d'être entendu émotionnellement peut te rendre hyper conscient d'autres opportunités émotionnelles intenses.

被情感倾听可以给你高度意识到其他强烈情感的机会。

Et en plus de cela, ta réaction lorsque tu es surpris est inhabituellement intense?

甚至，当你被吓到时感觉不自主地紧张？

C'est vraiment top top et c'est intense ce moment d'émotion qu'on a tous les trois.

这一刻的情感非常强烈，三个人之间的这种情感瞬间非常强烈。

Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.

他的脉搏既微弱又不正常，皮肤非常干燥，他感到口渴得厉害。

L’intérieur du Nautilus, régulièrement chauffé par ses appareils électriques, défiait les froids les plus intenses.

诺第留斯号内部常有电气机发热，不怕严寒。

Traduction : Je ressens l’intense besoin d'évacuer mes déchets corporels.

我强烈地想要排便。

Si elle est intense ou faible ?

轻微疼痛还是很痛？

La plupart des montagnes du parc sont le résultat d'une activité volcanique intense et plutôt récente.

公园里的大部分山脉都是强烈的、较新的火山活动的结果。

D'intenses occupations humaines ont légué plus de 1500 sites archéologiques.

人类密集的占领在岛上留下了1500多个考古遗址。