La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?

土耳其应该加入欧盟吗 ？这次加入会牵连到什么？

Mais il peut aussi intégrer d'autres espèces.

当然他也可以加入其它的群体中。

Je prends le pecorino et je commence à l'intégrer " piano, piano" .

我拿起佩科里诺奶酪，然后慢慢加进去。

Les enfants d'immigrants apprennent le français, ils s'intègrent à la société francophone.

移民子女学习法语，他们融入了法语社会。

Des carnavals ou des processions s'intègrent dans des rites chrétiens, qui sont réappropriés.

狂欢节或游行被纳入仪式，被重新使用。

Je ne veux pas qu'il soit tenu à l'écart, aide-le à s'intégrer à l'équipe.

我不希望他被冷落，好好帮助他融入工作团队中。

Miniaturisés, ces équipements s'intègrent avec discrétion au soutien-gorge.

这设备很小，可以隐蔽地藏在胸罩中。

Après comment l'intégrer pour jouer avec le soleil, tu sais sur le visage.

接下来是如何利用它来与光互动，比如照在脸上。

Nous créons des berges douces, pour favoriser les frayères à poissons, nous plantons des arbustes à basses tiges afin de favoriser la nidification des oiseaux, des arbres d’espèces locales pour nous intégrer au paysage.

我们造了柔软的河岸，促进鱼类在这产卵，我们种植低茎的灌木促进鸟类筑巢，当地各物种的树木将融入景观。

Donc, face à ces modifications sur le plan de notre intégration européenne et ces choix politiques faits par le souverain, il fallait adapter nos lois pour les intégrer à une politique migratoire nouvelle.

因此，面对这有我们欧洲结合计划的变化，而且通过统治者的这政治选择，我们应该适应我们的法律，为了融合成一个移民政治统一体。

– Vous voulez savoir pourquoi personne n'a jamais soutenu vos travaux à l'Académie ? Parce que vous êtes un épouvantable solitaire, vous ne travaillez que pour vous, vous ne vous intégrez à aucun groupe.

“您想知道为什么没有人支持您在学院的工作吗？因为您的孤僻性格令人害怕，您从来只为自己一人工作，从来不加入任何小组和团队。”

On a voulu mettre des couleurs qui s’intègrent facilement avec l'espace, et y ajouter des pièces vintages, donc on a chiné à droite à gauche.

我们想把颜色和空间轻松地融合在一起，并在其中加入复古的元素，所以我们从右到左染成云纹彩色。

La 2ème mesure, c'est qu'ils ont étendu un certain nombre de dispositifs anti-abus pour intégrer tout ce qui pourrait s'apparenter à de l'arbitrage de dividendes.

扩大了多项反滥用条款，涵盖所有类似股息套利的行为。

C'est promis, Jacqueline tentera de perfectionner sa recette salée. Si vous avez bien suivi ces leçons, vous aurez peut être droit d'intégrer sa bande.

而杰奎琳则保证，将要尝试着去完善她的配方。如果您也已遵循这训，则可能有权加入她的队伍。

Quand vous l’intégrez, ça devient émotionnel, c’est-à-dire que vous avez des préjugés, des réticences vis-à-vis d’autres personnes et vous ne le savez même pas.

当你去融入的时候，这就变成了感情上的，也就是说你们都有偏见，有对其他人的面对面的沉默，你们甚至都不知道。

Sarah Milis : C'est facile de s'intégrer parce que, au final, on parle la même langue et on a une culture vraiment proche.

莎拉·米利斯：很容易就融入进来了，因为我们都说着同样的语言，有着相近的文化。

Vous voulez intégrer rapidement n'importe quelle entreprise sans devoir passer par une longue période d'apprentissage, trouver une profession captivante et bien rémunérée?

您想无需长时间学习快速融入任何公司，找到吸引人且待遇优厚的工作？

Donc ça prouve bien que je suis moi-même, malgré moi, porteur de pas mal de préjugés, je pense, que j'ai dû intégrer.

所以，这证明了我就是我自己，虽然我有很多偏见，但我知道，我不得不接纳。

Avant d’intégrer une école, ils passent un concours avec des épreuves de maths et d’anglais, puis des tests physiques et physiologiques.

在入学之前，他们要考数学、英语，然后是体格和心理测试。

Pour s'intégrer dans le paysage urbain, les travaux ont été impressionnants, notamment la pose des 30 pylônes en 2023 et 2024.

为融入城市景观，施工工程令人印象深刻，尤其是在2023年和2024年安装了30个塔架。