La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?

土耳其应该加入欧盟吗 ？这次加入会牵连到什么？

Nous devrions aussi donner à la politique un " feu vert" légal pour l’intégration économique.

我们也应该为政治经济一体化开一个法律" 绿灯" 。

Un groupe de réflexion indépendant qui se penche sur la question de l'intégration communautaire.

一个独立智囊团对社区融合问题非常关心。

Cette mosaïque de pays au sud-est de l’Europe qui cherche aujourd’hui un avenir dans l’intégration européenne.

这个有镶嵌艺欧洲东南部国家今天正在寻找欧洲一体化未来。

Ça veut dire conditionnement, ça veut dire assimilation, ça veut dire intégration de la personne dans une idéologie.

这意味条件反射，意味同化，这意味将个人融入一种意识形态。

Vous le savez comme moi, c’est aussi un outil immense d’intégration sociale.

你和我都知道，这也是一个巨大社会融合工具。

Les hommes jeunes ont les meilleures perspectives d'intégration, selon l'office fédéral pour l'emploi.

根据联邦就业办公室，年轻男性拥有最好融入前景。

L'Allemagne a adopté ce matin en  conseil des ministres une loi sur l'intégration des réfugiés.

德国今天上午在部长会议上通过了一项关于难民融入法律。

Toujours en France, du nouveau dans le domaine de l'intégration des étrangers.

仍在法国，外国人融合领域有了新进展。

Cela implique également des réadmissions, une meilleure intégration des réfugiés.

它还意味重新入院，难民更好地融入社会。

Il y avait pas de budget pour un week-end d'intégration.

没有预算用于融入周末活动。

Il a plaidé pour plus d'intégration européenne, notamment au point de vue économique.

他呼吁加强欧洲一体化，特别是在经济方面。

Il a également demandé une accélération du rythme de l'intégration de l'Asie de l'Est.

他还要求加快东亚一体化进程。

Ah, le week-end d'intégration, c'est une gigantesque corrida.

啊，整合周末是一场巨大斗牛。

SB : Un arrêt dans le processus d'intégration de l'Ukraine à l'Union européenne.

SB：乌克兰融入欧盟进程中一个暂停。

M. Schmidt a effectué des contributions remarquables pour l'édification nationale de l'Allemagne et l'intégration européenne, a indiqué le porte-parole.

这位发言人说，施密特为德国国家建设和欧洲一体化做出了卓越贡献。

Mme Lagarde a fait cette déclaration lors d'un séminaire tenu dans l'Université de Vilnius concernant le processus d'intégration continental européen.

拉加德在维尔纽斯大学举行一场关于欧洲大陆整合进程研讨会上发表了这一声明。

Toutes les parties doivent travailler dans la direction de l'intégration de Asie de l'Est et de l'établissement d'une communauté économique asiatique.

各方都应朝东亚一体化和建立亚洲经济共同体方向努力。

" Un symbole d'une plus grande intégration économique et politique avec l'Occident" , c'est ce qu'a dit la présidente du pays.

" 这是与西方更大程度经济和政治融合象征，" 该国总统说。

Ce qu'on cherche à comprendre, c'est où et comment cette intégration a lieu et comment le cerveau produit un signal unifié.

我们试图理解是，这种整合发生在何处以及如何发生，以及大脑是如何产生一个统一信号。