Après la Russie, la Turquie s'est dite opposée à l'envoi d'armes aux insurgés.

继俄罗斯之后，土耳其向叛军提供武器的反对。

Les civils continuent d'être pris délibérément pour cible par les insurgés, les terroristes et autres.

叛乱分子、怖分子等继续蓄意瞄准平目标。

Durant les différentes périodes de l'insurrection, les insurgés ont beaucoup fait souffrir notre population civile.

在叛乱的各个时期，我国平百姓深受叛乱分子之害。

Ainsi, quelque 100 000 anciens insurgés armés ont cessé de se battre contre le Gouvernement.

因此，约有10万名前武装叛乱分子不再与政府打仗。

Il reste encore un groupe insurgé important, l'Union nationale karen (KNU).

剩下的唯一一个较大的武装团体是克耶族联盟。

Le Gouvernement continue d'inviter les insurgés de l'Union nationale karen à sortir de la clandestinité.

政府仍在促请该联盟叛乱分子回到法律轨道上来。

Jusqu'à récemment, 18 groupes insurgés opéraient dans la jungle.

直到最近，丛林中还有18个叛乱团体。

Des représentants des 17 groupes insurgés revenus à la légalité y ont également pris part.

回归法制的17个叛乱团体的代也参加这一进程。

Les insurgés maoïstes se rendent aussi largement coupables de privations de liberté illégales.

毛派叛乱分子也普遍非法剥夺自由。

Les armes légères sont aussi celles que préfèrent les insurgés, les criminels et les terroristes.

小武器轻武器还是叛乱分子、罪怖分子所选择的武器。

Les insurgés ont progressivement pris le contrôle d'une grande partie du nord du pays.

叛乱者逐渐控制该国北方大部分地区。

Les attaques des insurgés persistent et le nombre de victimes civiles continue d'augmenter.

叛乱分子的袭击持续不断，平伤亡人数继续上升。

Il existe un besoin urgent de réduire l'appui dont jouissent les insurgés.

绝对必须减少对叛乱分子的支助。

Les forces de sécurité iraquiennes coordonnent les opérations et résistent et combattent les insurgés armés.

面对武装叛乱分子，伊拉克警察局协调行动，英勇战斗。

Toutefois, de l'avis général, cette accalmie dans les activités des insurgés sera de courte durée.

但是，多数意见认为，叛乱活动的这种一时平静不会长久。

L'argent de la drogue finance l'activité des terroristes et des insurgés.

毒品资金正在为怖叛乱活动提供资金。

Des 18 principaux groupes d'insurgés, 17 groupes, représentant environ 100 000 personnes, sont maintenant rentrés dans la légalité.

在18个主要叛乱团体中，有17个团体现已回归法制，其人数约为10万。

L'Union nationale karen est le seul grand groupe d'insurgés qui lutte contre le Gouvernement.

克伦族联盟 (克盟)是同政府作战的唯一主要叛乱团体。

En Iraq, les insurgés et les terroristes sont financées et formés par l'Iran.

在伊拉克，伊朗还资助训练反叛分子怖分子。

Des maires ou dirigeants autoproclamés ou désignés par les insurgés ont remplacé certains organes locaux.

自封或由叛乱者指定的市长领导人取代一些地方机关。