On ressent toujours la douleur insupportable qu'ont laissée les morts.
我们依然为我们失去的一切感受着法忍受的痛苦。
Toutefois, la pression exercée sur le personnel est devenue insupportable.
但，在工作人员方面的压力为续的。
Cette insupportable incertitude n'a que trop duré.
对于种不忍受的不明确情况，时间已拖得太久了。
Dans les camps non encore démantelés, la situation demeure insupportable.
在尚未拆除的营地，情况依然不堪。
Les pays du Sud croulent sous le fardeau insupportable de la dette étrangère.
法忍受的外债负担使南方国家情况恶化。
La situation actuelle est absolument intenable, humainement insupportable et moralement inacceptable.
目前的局面绝对维持不下去的，从人性角度上讲不忍受的，在道义上也不接受的。
Cette situation est insupportable et il faut y remédier.
种局面不持续的，必须予纠正。
J'ai été le témoin de scènes de souffrances insupportables.
我们已经看到些令人法承受的痛苦场景。
Elle blesse de manière insupportable une « République soeur » dont nous partageons les valeurs fondamentales.
它令人难忍受的方式而伤害了一个与我们享有根本价值的兄弟共和国。
C'est la neuvième année qu'ils vivent sous des tentes dans des conditions insupportables.
们在令人难忍受的条件下生活在帐蓬中的第9年。
Dans certaines localités, les coûts humains et financiers sont insupportables.
在某些地方，人力和财力上的代价十分惨重。
Deux décès sont insupportables, qu'il s'agisse de Turcs, de Kurdes, d'Arméniens, de Géorgiens ou de Circassiens.
死两个人就不容忍的，论们土耳其人、库尔德人、亚美尼亚人、格鲁吉亚人还切尔克斯人。
Débiteurs et créanciers doivent se partager la responsabilité consistant à prévenir et à régler les situations d'endettement insupportables.
债务国和债权国必须分摊防止和解决不持续债务的责任。
Avec l'augmentation du nombre de voyageurs, les procédures bureaucratiques complexes des postes frontières créaient des conditions insupportables.
该桥头的办事程序复杂，加上过桥人数增加，致使那里的情况法忍受。
Cette hausse est insupportable pour les budgets de nos pays et rend les coûts de production exorbitants.
我们各国的预算不能应对使生产成本过高的种价格上涨。
Nous devons préserver sa stabilité budgétaire et éviter d'exercer sur les pays pauvres des pressions financières insupportables.
我们必须维护预算稳定，避免使穷国承担法持续的财政负担。
Pourtant, l'on n'a malheureusement pas accordé suffisamment d'attention au fardeau insupportable que représente la dette pour ces pays.
然而，对些国家难支撑的债务负担给予的关注却少到令人悲哀的程度。
Concernant l'allégement de la dette extérieure, celle-ci restait, dans la plupart des pays africains, à un niveau insupportable.
关于债务减免问题，大多数非洲国家的外债水平仍然不持续。
Pendant une longue période, le service insupportable de la dette a drainé plus de 30 % des revenus publics.
长期来还债付息用掉政府收入的30%上，压的我们喘不过气来。
La situation est devenue insupportable et, si on n'y remédie pas, elle pourrait gravement compromettre les travaux futurs.
种局面已不能持续下去了，如果不予改正，恐怕会严重损害将来的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est vraiment insupportable. Je suis déjà assez grand, moi!
这是受不住，我已经很大了我！
La vie à Paris, qui l'avait d'abord enchanté, ne tarda pas à lui devenir insupportable.
巴黎生活，开始是是令愉悦的，但是用不了多久就会以忍受。
Ce qui est encore insupportable, ce sont les devoirs qui donnent mal à la tête.
更忍受的是那些头痛的作业。
Et qu'est ce qui va avec la transpiration et qui est insupportable ?
有什么会伴随着出汗一起出现，以承受呢？
Hélas！Je te vois et sais pourquoi ton enfant est si insupportable.
哎呀！姐，我一看你就知道为什么你们家孩子那么招讨厌了。
Mais ses visites, par exemple, lui devenaient insupportables.
但最他头痛的是出诊。
Silence donc, Porthos ! dit Athos, vous êtes insupportable.
“别打岔，波托斯！”阿托斯说，“你无法忍受。”
Qu’avait-il donc ? La vue de ses semblables lui était-elle insupportable ?
他怎么了？他看到同类以后感到以忍受吗？
La fatigue de vivre est insupportable ; la mort, c’est plus tôt fait.
与其在受不了的苦恼中活着，倒不如死了干脆。
Aller aux Champs-Élysées me fut insupportable.
上香榭丽舍实在是我以忍受的事情。
Pédant et insupportable à voir ! vous avez bien raison !
“书呆子气，叫受不了！您说得对！”
Oui, mais justement Monsieur Leguen, c'est pour ça que je suis là. C'est intolérable ce bruit, … insupportable !
是的，这就是为什么我在这里，Leguen先生。这些声音简直无法忍受！
Il semblait vraiment que la société de ceux qui l’avaient sauvé lui fût insupportable !
居民们挽救了他，然而他们的集体生活对他说来，却好象是不能容忍的！
Les crampes de ses membres devenaient insupportables, jamais elle n’irait au bout.
如果卡特琳四肢痉挛得无法支持的话，她就永远也爬不出去了。
Dernière pensée, presque égoïste et moins héroïque que les autres, mais qui lui était insupportable.
最后这一念，几乎是自私的，不如其他思想那样光明磊落，但这一念使他不能忍受。
Tous avaient hâte de revoir, sinon la belle saison, du moins la cessation de ce froid insupportable.
都在焦急地等待着，即使不盼望美好的季节马上到来，至少也盼望着以忍受的严寒赶快过去。
Oui, par exemple : " Mes enfants sont supers, mais les tiens, ils sont insupportables ! "
是的，比如：我的孩子很棒，可是你的孩子受不了。
Ah ! mon cher, dit d’Artagnan, vous êtes insupportable, et s’il faut écrire sous votre censure, ma foi, j’y renonce.
“啊！亲爱的，”达达尼昂说，“你侍候，要是必须在你监督下写这封信，说的，我不干了。”
Il est insupportable qu'ils puissent en tirer la conclusion qu'il faudrait se cacher.
他们得出他们应该躲藏的结论是无法忍受的。
« La pression est insupportable » , reconnait Philippe de Veulle.
“压力以承受”，菲利普·德维勒承认。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法忍受的痛苦。
，在工作人员方面的压力
为
种
们在
是
愉悦的，但是用不了多久就会
以忍受
以
