Parmi les autres facteurs qui incitent au départ les millionnaires sondés, on retiendra la rigidité du système éducatif, les insuffisances du système de santé et l'absence de cadre juridique solide.

在促使参与调查的富豪离开的其它原因，也注意到了如下几条：教育系统的刻板，卫生系统的缺乏监控，强有力法律框架的缺失。

En cas d'insuffisances du contrat sur la définition de l'objet, des difficultés peuvent se poser dans la détermination de la volonté réelle des parties en cas de litige.

对于实物合同签订的缺点是那些提出的问题都被争论。

Le produit est résolu nuit les feux d'étudier le problème de l'insuffisance de lumière, douce et légère, il n'y a pas de stimulus pour les yeux.

◎该产品解决了夜间读书灯光亮度不足的问题，而且光线柔和，对眼睛没有任何刺激。

Il se manifeste notamment par une insuffisance rénale et une anémie, une dizaine de jours après la contamination.

尤其是在感染十来天后，表现出肾能不全及贫血。

Le premier problème est l'insuffisance du nombre d'experts.

第一个问题是有关专家人数短缺。

Cependant, comme Grego le fait observer, il présente les mêmes insuffisances que le deuxième.

但Grego指出，这第三个项目的缺与第二个项目相同。

Insuffisance de moyens dans les services de santé.

提供保健服务的能力有限。

Le CCI avance trois raisons pour cette insuffisance de financement.

联检组就这一筹资差距提出了三个原因。

En dépit de certaines insuffisances, l'ONU demeure la conscience de l'humanité.

尽管存在某些缺，联合国依然是人类的自觉者。

Des progrès ont été faits en matière législative, mais il reste des insuffisances.

虽然在立法上有所进展，但仍然存在某些缺。

Le problème principal, c'est l'insuffisance des ressources.

问题一直是资金不足。

Grossesses non désirées dues à l'insuffisance des services de santé.

意外怀孕和卫生服务条件恶劣。

Leurs auteurs n'arrivent pas à voir leurs propres insuffisances.

这些决议草案的提案国并没有看到它自己的缺点。

L'application de deux poids deux mesures est précisément l'une de ces insuffisances.

采用双重标准就是这些顽疾的一个。

L'insuffisance persistante de financement de certaines situations d'urgence, notamment en Afrique, est particulièrement préoccupante.

一些紧急状况，特别是非洲的紧急状况长期供资不足尤为令人关切。

Cela est dû à l'insuffisance des investissements, qui porte atteinte à l'autorité.

维和部的目标是建立一支由能够作出反应的、有效的领导所支持的专业外地人员队伍。

Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.

可持续森林管理的无害环境技术的转让不充分。

Deux mesures permettraient de remédier en partie à cette insuffisance du système actuel.

有两项措施也许有助于解决现行体制的不足。

Ces données apportent quelques idées sur l'insuffisance de personnel enseignant dans l'enseignement primaire.

这些数据使人对小学教育教员人数不足的原因提供了一些想法。

Mais le plus gros problème auquel l'Afrique est confrontée est l'insuffisance des ressources.

但是，非洲面临的最大问题是缺乏足够的资源。