La confiance dans les institutions risque de s'en trouver ébranlée.
而这又可能反过来损的信心和信任。
Une réforme de la justice pénale exige l'implication des autres institutions de la société.
加强刑事司法会导致牵连到社会中的其他机构。
Le gouvernement travaille toujours à la transformation de cette institution.
我们仍在努力改革这一体。
L'État s'emploie à donner à cet approche fondamentale une suite concrète au niveau des institutions.
越南国家已经将这一基本观点变成了具体政策。
Il s'agira d'une institution ouverte et internationale.
它将是一个开放的国际机构。
C'est pourquoi nous devons tous appuyer des institutions comme la Cour pénale internationale.
正是由于这一原因，我们都必须支持国际刑事法院等机构。
Il faut investir dans les institutions nationales.
我们必须在国家机构方面资。
La prévention du harcèlement sexuel dans les services de santé incombe aux institutions concernées.
防止保健领域的性骚扰是有关组织的问题。
La Banque de Slovénie contrôle les activités des banques et des autres institutions financières.
斯洛文尼亚银行负责对银行和其他金融机构的业务进行监督。
S'agissant du trafic, les chiffres sont tirés d'évaluations opérées par des institutions de renseignement nationales.
关于贩运毒品的数据来自各国情报机构的估计。
Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.
此外，我们于今年6月举行了立宪民票，修正一些规定，这清楚地表明了我们对调整我们的体应当今需求的关切，这也是我国人民重新确立对这种体的信心的机会。
Enfin, nous saluons le grand dévouement du Secrétaire général pour notre institution.
我们还应当热情感谢秘书长为这一机构作出的无私奉献。
Les rapports officiels indiquent que ces institutions fonctionnent avec succès depuis leur création.
官方报告表明自从成立来这些机构运作顺利。
Les jeunes devraient être un groupe cible des projets et des institutions de microfinancement.
年轻人应当成为小额供资项目和机构的服务对象。
Les seules difficultés tiennent aux différences culturelles et linguistiques entre les diverses institutions concernées.
唯一的困难在于所涉各机构文化和语文上的差异。
La bonne gouvernance est un objectif prioritaire des institutions de gouvernement au Kosovo.
善政是约科索沃机构的优先目标。
La participation des institutions financières internationales est indispensable.
国际金融机构的参与至关重要。
L'Accord de Linas-Marcoussis reconnaît les institutions républicaines et la Constitution, dans laquelle il s'inscrit résolument.
《利纳-马库锡协定》承认共和国的体及其确立所完全依据的《宪法》。
La coopération entre les institutions judiciaires de Croatie et le Tribunal a été bonne.
克罗地亚的法律和司法机构与法庭进行的合作是良好的。
Nous nous sommes également employés à coopérer avec les institutions internationales dans ce domaine.
我们还努力与国际机构进行这方面的合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La réforme des institutions du Parti et de l’Etat a été accomplie.
党和家机构改革圆满完成。
Ces institutions occupent près de 2 millions de mètres carrés de bureaux.
这些机构占了近200万平方米的办公空间。
Mais l’UE doit dès maintenant procéder à des réformes de ses institutions.
但欧盟要从现起改革其机构。
Parmi les titres sérieux, To Vima. Une institution un peu comparable au Monde français.
有着严肃的头衔，To Vima。一个有点类似于法世界的机构。
Mais d’une manière plus générale, dans les institutions internationales ?
但更一般地说，际机构中？
Élevé… à la hauteur d’une institution, interrompit Cottard en levant les bras avec une gravité simulée.
“级… … 到九天之上，”戈达尔煞有介事似地举起双臂插上这么一句。
Le reste est affaire d'administration et, justement, nos institutions ont prévu un préfet pour régler ces questions.
其余的事属于行政部门的职权范围，我们的体制恰巧规定要有一位省长来解决这些问题。"
Et les États-Unis adhéreront-ils à cette institution sous l'initiative chinoise ? Pas de réponse.
美中倡议下加入这个机构吗？没有答案。
Basée à Francfort, la BCE est politiquement indépendante des gouvernements nationaux et des institutions de l’Union européen (UE).
欧洲中央银行总部位于法兰克福，政策方面独立于各政府和欧盟机构。
Non. Le problème des institutions internationales, c’est ce que je dis toujours le paradoxe de la langue française.
不。际机构的问题就是我经常说的法语悖论。
Par exemple dans les institutions internationales.
例如际机构中。
Un tournant que cette institution des Champs-Élysées a pu constater.
香榭丽舍大街的这个机构能够看到的转折点。
Ainsi que de nombreuses institutions bancaires et financières.
以及许多银行和金融机构。
Et il s'agit bien en l'institution chargée de faire la police.
这正是负责监管的机构。
C'est une première en Arabie Saoudite. Une femme a pris la tête d'une institution gouvernementale.
这是沙特阿拉伯的首次。一名女性担任了政府机构的领导。
Seuls 30 % des Italiens disent avoir encore confiance dans les Institution de l'Ue.
仅有30%的意大利人表示他们仍然信任欧盟机构。
Ils demandent un transfert du pouvoir total vers les institutions civiles.
他们要求将全部权力移交给文职机构。
Nos institutions doivent retrouver l'efficacité qui est la leur.
我们的机构必须重新获得它们应得的效率。
“Est-ce que vous avez confiance dans les institutions européennes ? ”.
你对欧洲机构有信心吗？。
Une déclaration contraire aux conclusions de plusieurs rapports d’institutions financières.
一个与多家金融机构报告结论相悖的声明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的信心和信任。
第二册 视频版 
速速成 速速成 
资。
修正一些规定，这清楚地表明了我们对调整我们的体
应当今需求的关切，这也是我国人民重新确立对这种体
家
起改革其
级… … 
