Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?

我可以现在为我的孩子注册7月份的培？

Il n'a pas hésité à s'inscrire au concours.

他毫不犹豫地报名参赛。

Son information est inscrite sur un registre.

他的信息被入册。

Je ne suis pas sûre de pouvoir venir, il faut absolument s'inscrire ?

我还不知道能不能来，必须？

Ou puis-je m'inscrire sans passer par l'admission pour l'annee de 2011?

或者能否不再进行申请，准予我2011年秋季入？

Vous ne pouvez pas vous inscrire, il n'y a plus de place cette année.

您不能注册，今年校已经注册满了，没有名额了。

On ne peut plus s'inscrire à l'université après ce terme.

在此期限之后，我就不能在大注册了。

Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.

在网站注册后，需要填写一份表格。

Durant les septs ans de transition, aucun médicaments chinois n'a réussi à s'inscrire.

在这7年的过渡期里，没有一种中药成功完成注册。

Quelle est la tension inscrite sur le culot de l'ampoule d'une lampe de poche ?

手电筒里灯泡底部写着它的电压是多少？

On ne peut s’inscrire à l’Université qu’après d'obtenir son bac.

他只有在拿到中毕业文聘之后才能在大注册。

Vous pouvez vous inscrire sur internet pour réserver ce livre.

你可以在网上预借这本书。

Elle ne sait pas inscrire son enfant à quelle école.

她不知道该给孩子注册哪个校。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签证的人要在所在地区派出所。

L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.

可能存在的缺点在很大程度上取决于是否要求债权进行。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须的债权不受这一缺点的影响。

L'orateur invite la Commission à inscrire ces questions à son programme.

呼吁委员会将他所提出的这些问题列入其确定解决的问题清单。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

这项活动应当继续保留在联合国议程上。

L'évaluation des recommandations du rapport devait s'inscrire dans cette perspective.

这应该成为据以评价报告建议的观点。

L'intégration et la mobilité de la main-d'œuvre s'inscrivent dans le prolongement d'une tendance ancienne bien établie.

劳动力的流动和融合是一个由来已久的历史潮流的延续。