Les inondations portent malheur.
大洪水带来不幸。
Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.
长江历史上曾多次发生洪水灾。
La fuite a provoqué une inondation dans la salle de bain.
漏水使浴室里积满水。
L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.
洪水低地，局势十分严重。
Un incendie, une inondation, un changement de moules à base de tissu usine de transformation.
是一个以防火，防水，防霉变为主布料加工厂。
Dans les inondations, l'eau surmonte quelquefois maisons.
洪水泛滥时，有时水会高过房屋。
Le village a été détruit en totalité par l'inondation.
这个村子全部被洪水冲毁。
10 000 hectares de terre cultivée ont été plus ou moins dévastés par les inondations.
一万公顷耕地遭受水灾不同程度破坏。
En raison des inondations,les agriculteurs ont essuyé une perte considérable.
由于洪灾，农民遭受巨大失。
Dans l'antiquité, la lutte contre les inondations était importante.
因为在古时候，主要就是对水抗争。
Une même zone peut connaître sécheresses et inondations à quelques mois d'intervalle.
数月之间洪水和干旱在同一地区交替发生。
Les inondations et les vents ont causé des dégâts importants.
飓风带来水灾和风灾对财产造成严重。
Ainsi, la déforestation peut accroître les risques d'inondation qui, à leur tour, réduisent la production.
如，森林砍伐可增加发生洪灾风险，这反过来又会进一步减少作物产量。
Il a entraîné l'érosion des côtes et de vastes inondations.
此外，海啸还破坏海岸线，造成特大水灾。
De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.
这将使世界大部分人口稠密沿海地区陷入永久性洪水危险之中。
Il a élaboré un scénario d'inondation, qui s'inscrit dans son mandat de protection civile.
科索沃保护团制定防洪假想，非常符合其民事保护任务。
Un troisième numéro, axé sur les inondations, est en préparation.
第三期简讯重点是洪灾问题，目前正在编制之中。
Les gigantesques inondations qui ont eu lieu cette année en sont une bonne illustration.
今年过度洪灾就是一个子。
Les particularités de notre géographie font que les inondations sont un phénomène saisonnier.
我们地理特征使洪灾成为一种季节现象。
Les inondations ont touché plus de 900 familles dans la partie dominicaine de l'île.
多米尼加该岛地区有900多户家庭受到水灾危。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La nuit du 2 au 3 octobre, des inondations menacent d'emporter une maison de retraite.
10月2日至3日晚，洪水即将地的一所养老院。
Pourquoi y a-t-il souvent des inondations dans le sud de la France ?
为什么法国南部经常发洪水？
L'inondation résultant de l'éclatement des tuyaux n’est pas comprise dans les clauses du contrat.
水管崩裂导致的水淹没有包括在保险条款内。
Du coup, lors de la saison des pluies, il n'y a plus d'inondation.
使周边地区雨季不再洪水肆虐。
Les inondations sont de plus en plus fréquentes au Québec, et ce, en toutes saisons.
在魁北克地区，洪水越来越频繁，而且一年四季都是如此。
Il y a aussi les inondations mais bon, on n'en tient pas compte.
也有洪水，不过嘛，我们就不虑这个了。
Mais pourquoi provoquent-ils de telles inondations ?
但为什么它们会引发这样大的洪水？
Les inondations ne sont pas la seule menace qui pèse sur nos habitations.
洪水不是对我们家园唯一的威胁。
Il me semble que le prochain Monde de Jamy sera consacré aux inondations.
在我看来，下一个《Jamy的世界》将是关于洪水的。
Platon parle de tremblements de terre et d'inondations très violentes.
柏拉图说到强烈的地震严重的水灾。
Covid, guerre, sécheresses, inondations peuvent à tout moment chambouler les revenus du monde agricole.
疫情、战争、洪水随时都可能使农业收入发生翻天覆地的变化。
La mine buvait cette rivière, l’inondation maintenant submergeait les galeries pour des années.
煤矿喝着运河的水，现在，大水已经淹没了所有的巷道，而且要长久地淹下去。
Bon, dit Glenarvan, j’espère que l’inondation aura suffisamment diminué d’ici vingt-quatre heures.
“好！”哥利纳帆说，“我希望24小时内水退得差不多了。”
Une inondation a soudainement envahi votre ville.
洪水突然淹没了你的城市。
Il y avait, chose infâme, des inondations d’égout.
于是就出现了——说来可耻——阴渠里的洪水。
Le monument continu se répand dans le paysage, comme une inondation.
连续不断的纪念碑像洪水一样蔓延在景观中。
Les inondations d'une ampleur inédite nous incitent à agir chacun et chacune à notre niveau.
前所未有的洪灾迫使我们每个人都必须行动起来，从个人层面做出改变。
J'étais à vos côtés il y a quelques semaines à peine à la suite des inondations.
几周前，尼斯才发生了大洪水。
Cette partie comprend la prévention de l'inondation et la production d'éléctricité.
它集防洪发电力为一体。
L'eau ne s'infiltre plus, cela crée des inondations.
水不再渗透，这会引发洪水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
布料加工厂。
失。
如，森林砍伐可增加
地的一所养老院。
虑这个了。
严重的
