De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.
这将使世界大部分人口沿海地区陷入永久性洪水危险之中。
Il a entraîné l'érosion des côtes et de vastes inondations.
此外，海啸破坏海岸线，造成特大水灾。
Une même zone peut connaître sécheresses et inondations à quelques mois d'intervalle.
数月之间洪水和干旱在同一地区交替生。
Sécheresse, précipitations diluviennes, inondations et cyclones sont observables à l'échelle mondiale.
干旱、暴雨、洪灾以及气旋现在全球生，造成海平面上升、缺水、饥荒、生命损失和物质破坏。
Les inondations avaient aussi entraîné l'évacuation de 79 704 personnes vers des centres désignés relevant des collectivités locales.
洪水也造成了79,704人撤离到他们本身地方政府单位定中心。
Des inondations sans précédent ont ravagé et détruit l'agriculture, les terres et les infrastructures.
前所未有洪水对农业、土地和基础设施造成严重破坏。
Les inondations et les vents ont causé des dégâts importants.
飓风带来水灾和风灾对财产造成严重损害。
Ainsi, la déforestation peut accroître les risques d'inondation qui, à leur tour, réduisent la production.
例如，森林砍伐可增加生洪灾风险，这反过来又会进一步减少作物产量。
Les changements climatiques provoquent entre autres des débordements, inondations, sécheresses et cyclones tropicaux.
有关影响实例包括洪水泛滥、干旱和热带旋风。
La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.
埃塞俄比亚索马里区生了新前所未有洪灾。
Il a élaboré un scénario d'inondation, qui s'inscrit dans son mandat de protection civile.
科索沃保护团制定了防洪假想，非常符合其民事保护任务。
Au Nicaragua, victime de graves inondations, nous exprimons notre sympathie et notre solidarité amicale.
我们也向尼加拉瓜表示同情、友谊和声援，尼加拉瓜遭受严重洪水灾难。
Les inondations et les cyclones sont de plus en plus fréquents.
洪水和气旋性风暴潮越频繁。
Les risques d'inondation devraient s'en trouver considérablement réduits.
这项工程大大减少了当地社区水灾。
Les inondations ont touché plus de 900 familles dans la partie dominicaine de l'île.
多米尼加该岛地区有900多户家庭受到了水灾危害。
Les gigantesques inondations qui ont eu lieu cette année en sont une bonne illustration.
今年过度洪灾就是一个例子。
Les particularités de notre géographie font que les inondations sont un phénomène saisonnier.
我们地理特征使洪灾成为一种季节现象。
Des inondations ont également ravagé l'Afrique du Sud et le Mozambique causant des dégâts considérables.
洪水殃及南非和莫桑比克，造成重大损失。
Nous félicitons l'ATNUTO des efforts déployés pour sauver et aider les victimes de ces inondations.
我们赞扬东帝汶过渡当局努力救援和协助水灾受害者。
C'est pourquoi, nous sommes particulièrement préoccupés par les conséquences des récentes inondations au Timor occidental.
在这方面，我们尤其关切最近在西帝汶所生洪水产生后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi y a-t-il souvent des inondations dans le sud de la France ?
为什么法国南部经常发洪水？
L'inondation résultant de l'éclatement des tuyaux n’est pas comprise dans les clauses du contrat.
水管崩裂导致的水淹没有包括在保险条款内。
Les inondations sont de plus en plus fréquentes au Québec, et ce, en toutes saisons.
在魁北克地区，洪水越来越频繁，而且年四季都是如此。
La mine buvait cette rivière, l’inondation maintenant submergeait les galeries pour des années.
煤矿喝着运河的水，现在，大水已经淹没了所有的巷道，而且要长久地淹下去。
Bon, dit Glenarvan, j’espère que l’inondation aura suffisamment diminué d’ici vingt-quatre heures.
“好！”哥利纳帆说，“我希望24小时内水退得差不多了。”
Il y avait, chose infâme, des inondations d’égout.
于是就出现了——说来可耻——阴渠的洪水。
Records de chaleur, sécheresses, inondations, cataclysmes en tous genres, tel est aujourd’hui le menu de la météo.
创记录的高温，干旱，洪水，各种各样的灾难，目前的气候记录就是这样。
Au revoir salon... au revoir au parquet également qui a été totalement défoncé suite à une inondation! Rappelez-vous !
再见，客… … 再见，地板，洪水过后，你破烂不堪！你们回想下！
Mais je vous prie de lire l'Article 15 de la police. Nous avons pris une assurance contre l'inondation, n'est-ce pas?
可是您看下保险单第15条款, 我们投保了水灾险的，不是吗？
L’air humide s’engouffra dans la pièce, apportant une sorte de poussière d’eau qui poudrait les barbes et une odeur d’inondation.
潮湿的空气涌到，带来了种凝在胡须上的灰尘样的细水珠儿和阵河水上溢的气味。
Le Venezuela est frappé par des pluies torrentielles et par des inondations exceptionnelles.
委内瑞拉遭遇了暴雨和异常洪水。
Les inondations en Iran. Le bilan est désormais de 70 morts.
伊朗的洪水。死亡人数现在是70人。
En 2012, la capitale a connu des inondations importantes qui ont fait 79 morts.
2012年，首都发生了大规模洪水，造成79人死亡。
Notamment en Sicile où douze personnes tuées par les inondations.
特别是在西西岛，那有十二人死于洪水。
Notamment dans la commune de Trèbes durement touchée par les inondations.
特别是在遭受洪水重创的特雷布镇。
Ces inondations et leur lourd bilan ont également des conséquences sur l'actu politique.
这些洪水及其造成的重损失也对政治新闻产生了影响。
Les autorités redoutent les inondations et les glissements de terrain.
当局担心洪水和山体滑坡。
Des pluies qui devraient entrainer d'importantes inondations.
降雨应导致严重洪水泛滥。
En France, l’actualité est encore dominée par les inondations, consécutives aux abondantes chutes de pluie.
在法国，新闻仍然主要被暴雨引发的洪水所主导。
À la une également, le sud de l'Inde touché par d'importantes inondations.
此外，印度南部也遭受了严重的洪水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
沿海地区陷入永久性洪水危险之中。
问 
世界 Les Misérables 第五部 
破坏海岸线，造成特大
生。
定
年四季都是如此。
的
… … 再见，地板，
岛，那
