Il ne doit en aucun cas être abandonné, ou mis à mort de manière injustifiée.

此动物不得被弃养，或未经正当程序被处死。

Il est totalement injustifié d'associer le terrorisme à une appartenance raciale ou confessionnelle.

将恐怖与任何特定种族或宗教相联系是完全没有道理的。

Rien n'est moins obligatoire et plus injustifié.

没有比这更具操纵性或不公正的了。

La détention injustifiée d'agents d'organismes humanitaires est inacceptable.

毫无根据地拘留人道作者是不可接受的。

Il lui paraît injustifié de porter de 0 % à 5 % le pourcentage de postes vacants.

它也不赞成将出缺率从零增至5%，认为这是没有正当理由的。

Le tribunal a donc confirmé la requête du vendeur concernant le défaut de paiement injustifié.

因此，仲裁庭支持卖方有关非法扣款的。

Tout intermédiaire convaincu de complicité d'accroissement injustifié de patrimoine était passible des mêmes peines.

对协助和教唆他人增加来源不明的资产的中间人，处以同样的刑罚。

L'ostracisme qui le frappe est injustifié et injustifiable.

将该国排斥在外是不正当和不合理的。

Mais, dans ce cas précis, elles ont été politisées de façon injustifiée.

我们同原子开展了协作，纠正这些技术上的失误。

Nous pensons que la construction d'un mur de séparation dans le territoire palestinien est injustifiée.

我们认为在巴勒斯坦领土境内修建隔离墙毫无道理。

Nous estimons qu'il s'agit là d'une interprétation erronée et injustifiée.

我们认为这种评价是错误的，也是没有理由的。

Nous espérons sincèrement que celle-ci, qui était injustifiée et évitable, sera courte.

在这种情况下，我们真诚希望，不公正和可以避免的军事行动将是短暂的。

Une action militaire, inutile et injustifiée, en Iraq aurait des conséquences extrêmement graves.

在伊拉克的不必要和无端的军事行动的后果将是极为严重的。

Les motifs invoqués par les forces de sécurité israéliennes sont injustifiés et inacceptables.

以色列声称关闭大学是出于安全理由是没有道理和无效的。

Le Comité considère qu'un tel ordre de fermeture est inacceptable et injustifié.

委员会认为，关闭命令是不可接受和无理的。

Or, cela est évidemment injustifié et ne saurait être le but visé par la disposition.

但这显然是没有道理的，不可是该项规定的用意。

Le droit des accusés à un jugement sans retard injustifié doit être préservé.

必须保护被起诉者在无不当拖延情况下受到审判的权利。

Les programmes en cours et nouveaux ne doivent pas comporter de conditionnalités procycliques injustifiées.

新的和正在实行的方案不应包含不必要的强化周期性的条件。

Dans ces circonstances, le placement en détention est disproportionné et injustifié.

在这种情况下，对他的拘留是过分和无理的。

Le requérant répond du préjudice causé à la partie adverse par des mesures provisionnelles injustifiées.

请求方对不合理的临时措施给另一方当事人造成的损害负有责任。