Elitegroup Computer Systems a été fondée en 2002, initialement géré par le service d'accès Internet.
精英电脑公司成立于2002年，原来是以经营互联网上网服务为主。
Fondée en 2000, initialement engagés dans une variété de moisissures, les produits à base de.
始创于2000年， 最初以从事各种模具产品加工为主。
Les autorités ont initialement arrêté un certain nombre de personnes pour les interroger.
当局最初拘些人，进行盘问。
Il est prévu initialement d'utiliser les cinq indicateurs dans une étude de projets sélectionnés.
最初的计划是在对所选定的项目进行的调查中使用五个指标。
Le Fonds a initialement été doté d'un montant de 150 000 dollars.
该赠款的启动资金为150 000美元。
Ainsi, trois nouveaux procès sont venus s'ajouter au calendrier initialement prévu pour l'exercice biennal 2008-2009.
这些事件导致2008-2009两年期原来预期的审判目又增加3项新的审判。
Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des coûts d'adaptation.
贸易自由化在开始时可能需要付出调整成本。
Ce n'était pas, initialement, notre échéancier préféré.
这不是我们最初选定的时间框架。
Cette réclamation faisait initialement partie de la réclamation no 5000194 dans la catégorie «F3».
这件索赔原是“F3”类第5000194号索赔的部分。
La mission d'évaluation a conclu que l'AMIS devrait initialement être renforcée en deux phases.
评出结论认为，最初应分两个阶段来加强非盟驻苏特派。
Le Comité a initialement examiné la réclamation no 5000394 dans la première tranche «F4».
第5000394号索赔最初由小组在第批“F4”索赔中审查。
L'acte ou l'omission qui survient initialement est dit acte primaire.
将最初的作为或不作为称之为初步行为。
Le Procureur avait demandé initialement que neuf affaires soient déférées à d'autres juridictions.
检察官原先提议将九个案件移交其他法庭。
La Chambre d'appel était initialement composée des Juges Pocar (Président), Jorda, Shahabuddeen, Hunt et Güney.
上诉分庭最初由Pocar法官（主审）、Jorda法官、Shahabuddeen法官、Hunt法官和Güney法官组成。
Une organisation avait communiqué de nouvelles informations pour compléter celles qu'elle avait initialement fournies.
有个组织交来更多资料，以补充原来提供的资料。
Sur les 95 réclamations initialement indiquées, l'Autorité palestinienne en a soumis 78.
在最初提及的95件索赔中，巴勒斯坦权力机构提交78件。
Initialement, l'industrie agroalimentaire fera partie des secteurs visés par cette initiative.
本举措的最初阶段将把农基工业和食品加工业列入目标部门或重点领域。
Leur nombre dans la région est passé à 18, soit plus que l'objectif initialement fixé.
该地区的联网学院培训中心量增加到18个，超过原来的目标。
Le nouveau Comité «E4» recommande de majorer le montant de l'indemnité initialement allouée au requérant «E4».
合并的“E4”类小组建议调整原裁定赔偿额，调整后“E4”类索赔的建议赔偿额增加。
Sur les 23 personnes initialement candidates à la présidence, 18 ont réussi le test d'éligibilité.
在最初的23名申请者名单中，18名总统候选人通过候选人资格考试。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fumer de l'opium est un moment convivial, réservé initialement à un public de connaisseurs.
吸食鸦片是一个欢乐的时刻，最初是为行家保留的。
Naturellement l’amendement 13 ne portait pas initialement sur le paragraphe 13.
很自然，案13最初并不涉及第13段。
Initialement j'avais prévu de vous emmener au musée voir les tableaux de William Turner.
我本来打算带你去博物馆看威廉·透纳的画的。
Il les appelle initialement Automatic Binding Bricks et plus tard il les renomme LEGO Bricks.
他最初将它们称为“自动组装积木”，后来更名为“乐高积木”。
Initialement, ce simple volant de tissu servait à protéger les vêtements des tâches.
最初，这种简单的织物褶边用于保护衣服免受污渍。
Chaque homme est maintenant capable d'effectuer une action qui en aurait initialement demandé vingt.
组合起来后，一个人就能同时完成最初二十个人的操作。
J'avais fait initialement les 7 règles et j'ai ajouté une huitième règle parce que c'est une clé.
我最初制定了 7 条规则并增加了第八条规则，因为它很关键。
Les chargeurs, on ne pouvait pas éviter de les mettre parce que je croyais que c'était 141 initialement.
我们不可避免要增加重量，因为我一开始以为是141公斤。
Les BRICS ont été initialement formés comme un concept économique.
金砖国家最初是作为一个念形成的。
Il devait initialement arriver à Tripoli, dans le nord du Liban.
他原本应该到达黎巴嫩北部的黎波里。
La première information, c'est le blocage du processus de libération des otages initialement négociée.
第一个信息是阻止最初协商的人质释放进程。
Elle se déroulera aux Invalides, à Paris devait initialement se tenir lundi.
它将在巴黎荣军院举行，原定于周一举行。
Il devait initialement sortir de prison en mai 2014.
他原定于 2014 年 5 月出狱。
Par son ambassadeur, et non par Christiane Taubira comme c'etait prévu initialement.
由其大使，而不是由克里斯蒂安·陶比拉（Christiane Taubira）按原计划。
Initialement, elles étaient prévues en région parisienne sur un site à construire.
最初，它们计划在巴黎区建造的点。
Initialement admise pour deux côtes cassées, elle décède d'une infection généralisée.
她最初因两根肋骨骨折入院，后来死于全身感染。
Jusqu'ici, initialement, vous aviez le mur du bâtiment existant, le mur béton.
- 到目前为止，最初，您拥有现有建筑物的墙，即混凝土墙。
Les prochaines élections présidentielles n'auront pas lieu le 4 juillet prochain, comme initialement prévu en Algérie.
下一届总统选举将不会像最初计划在阿尔及利亚那样在7月4日举行。
C'est un calibre de guerre, initialement.
- 最初是战争口径。
Initialement un geste contre les violences policières faites aux Noirs et aujourd'hui symbole de toutes les discriminations.
最初是反对警察对黑人施暴的姿态，今天是所有歧视的象征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些人，进行盘问。
目又增加
出结论认为，
，
案13
念形成的。
区建造的
