L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée.

由于通膨胀和商品短缺，城镇地区粮食更加匮乏问题也时有报告。

L'inflation pourrait toucher les secteurs les plus vulnérables. De nombreux emplois seraient perdus.

它们国际贸易会瘫痪，通膨胀会疯狂袭击最易受伤害部门，很多工作会丧失。

L'inflation avait généralement des effets plus néfastes sur les femmes que sur les hommes.

因此通化膨胀对妇女打击往往比对打击严厉。

Le taux d'inflation devrait osciller entre 3 et 4 % pour la fin de l'année.

预计年终通胀率将为3%至4%。

Le montant légal des droits de scolarité est revu chaque année en fonction de l'inflation.

法定学费每年根椐通膨胀调整一次。

Le taux d'inflation est de 1,2 % et le déficit budgétaire représente 3,5 % du PIB.

通膨胀率为1.2%，预算赤字占国内生产总值3.5%。

Cela suppose que le marché a réagi aux données corrigées de l'inflation.

这说明，市场对以通膨胀调整数据有。

L'accent est toutefois resté sur la stabilisation des prix, l'inflation n'étant pourtant plus un problème.

但是，在通膨胀问题消失以后，仍然继续集中注重稳定价格。

L'inflation ayant été enrayée, le secteur privé commence à se développer rapidement.

随着通膨胀得到控制，私营部门开始快速发展。

L'inflation était le plus douloureux des impôts, puisqu'elle frappait ceux qui étaient pauvres et vulnérables.

通膨胀被认为是最恶劣征税，打击是穷人和弱者。

La variabilité influe sur la stabilité des recettes, la croissance économique, l'inflation et la compétitivité.

变化无常情况影响着收入稳定、经济增长、通膨胀和竞争力。

L'accélération de l'inflation est aussi particulièrement grave pour les femmes ayant des revenus faibles.

不断升级通膨胀会对低收入妇女产生特别重大影响。

Les interventions ont réduit l'inflation, amélioré la situation économique et relancé la croissance.

通过实施这些方案，最终降低了通膨胀，改善了经济状况并恢复了经济增长。

Ces dernières années, l'économie turque a connu une assez forte inflation.

近年来，土耳其经济出现了严重通膨胀。

L'inflation est faible, se situant entre deux et 3 %.

通膨胀率较低，为2到3个百分点。

Nous avons été en mesure de relancer la croissance économique et de réduire l'inflation.

我们得以给经济增长重新注入活力、降低通膨胀水平。

Cependant, malgré l'adoption de politiques prudentes, l'inflation s'est accélérée.

但谨慎经济政策并未阻止通膨胀上升。

L'inflation est faible et la stabilité financière s'est améliorée par rapport aux dernières décennies.

通膨胀率低，金融稳定状况与最近数十年相比有所改善。

Toutefois, quelques pays ont connu une augmentation très forte du taux d'inflation.

但是少数几个国家通膨胀急遽上升。

Des politiques macroéconomiques devant favoriser la croissance et faire baisser l'inflation sont mises en œuvre.

正在执行鼓励成长和降低通膨胀宏观经济政策。